1. Manuals
  2. Brands
  3. Shure Manuals
  4. Microphone system
  5. UHF-R Wireless
  6. User manual

Shure UHF-R User Manual

Wireless microphone system
Hide thumbs Also See for UHF-R:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Guide D'utilisation du Système UHF-R™ Sans Fil
    • Présentation des Caractéristiques
    • Composants des Systèmes
    • Commandes Et Connecteurs du Récepteur
    • Interface À Cristaux Liquides du Récepteur
    • Paramètres du Récepteur
    • Sélection Automatique des Fréquences
    • Mise en Réseau de Récepteurs
    • Commandes Et Connecteurs de L'émetteur Boîtier Ceinture Et À Main
    • Interface À Cristaux Liquides de L'émetteur
    • Piles de L'émetteur
    • Mode de Sécurité HF
    • Paramètres de L'émetteur
    • Réglage du Gain de L'émetteur
    • Synchronisation Automatique de L'émetteur
    • Dépannage
    • Caractéristiques
      • Accessoires Fournis
      • Accessoires en Option
    • Pièces de Rechange Et Accessoires

  • Español
    • Guía del Usuario del Modelo UHF-R™ Inalámbrico
    • Descripción General
    • Componentes del Sistema
    • Controles y Conectores del Receptor
    • Interfase LCD del Receptor
    • Parámetros del Receptor
    • Selección Automática de Frecuencias
    • Conexión de Receptores en Red
    • Controles y Conectores del Transmisor de Mano y del Transmisor Portátil
    • Interfase LCD del Transmisor
    • Pilas del Transmisor
    • Configuración de la Ganancia del Transmisor
    • Modo de Seguridad de RF
    • Parámetros del Transmisor
    • Sincronización Automática del Transmisor
    • Localización de Averías
    • Especificaciones
      • Accesorios Suministrados
      • Accesorios Opcionales
    • Piezas de Repuesto y Accesorios

  • Português
    • Guia Do Usuário Do Modelo UHF-R™ Sem Fio
    • Sumário
    • Visão Geral Dos Recursos
    • Componentes Do Sistema
    • Conectores E Controles Do Receptor
    • Interface Do Painel LCD Do Receptor
    • Parâmetros Do Receptor
    • Seleção Automática de Freqüência
    • Receptores Em Rede
    • Controles E Conectores Do Transmissor de Mão E de Corpo
    • Interface Do Painel LCD Do Transmissor
    • Pilhas Do Transmissor
    • Ajuste Do Ganho Do Transmissor
    • Modo de Segurança de RF
    • Parâmetros Do Transmissor
    • Sincronismo Automático Do Transmissor
    • Solução de Problemas
    • Especificações
    • Peças de Reposição E Acessórios
      • UHF-R Wireless System Compatibility Guide
      • Guide de Compatibilité du Système UHF-R Sans Fil
      • Guia de Compatibilidad de Sistemas Inalámbricos de UHF-R
    • Guia da Compatibilidade Do Systema Sem Fio UHF-R

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Model UHF-R™ Wireless User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guide d'utilisation du système UHF-R™ sans fil . . . . . . . . . 21
Guía del usuario del modelo UHF-R™ inalámbrico . . . . . . . 37
Guia do Usuário do Modelo UHF-R™ Sem Fio . . . . . . . . . . . 53
2006, Shure Incorporated
©
27NS8849B (Rev. 2)
Model UHF-R™ Wireless User Guide
Printed in U.S.A.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Shure UHF-R

Summary of Contents for Shure UHF-R

  • Page 1 Model UHF-R™ Wireless User Guide Model UHF-R™ Wireless User Guide ....5 Guide d'utilisation du système UHF-R™ sans fil ..21 Guía del usuario del modelo UHF-R™...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    English ! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! READ these instructions. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer. KEEP these instructions. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table HEED all warnings. specified by the manufacturer, or sold with the FOLLOW all instructions.
  • Page 4 Shure UHF-R Wireless ! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ! LEA estas instrucciones. PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particular- CONSERVE estas instrucciones. mente en sus enchufes, en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del PRESTE ATENCION a todas las advertencias.

  • Page 5: Table Of Contents

    Replacement Parts and Accessories ........19 UHF-R Wireless System Compatibility Guide ....... . 71...

  • Page 6: Feature Overview

    The system’s band and frequency range are identified on the face of the receiver and transmitter. For example, “H4 518–578 MHz.” For information on bands available in your area, consult your local dealer or phone Shure. More information is also available at Shure’s website (www.shure.com).

  • Page 7: System Components

    English System Components All systems include: Two Antenna Cables Shure’s Wireless Workbench Software UR4S or UR4D Receiver (UR4D pictured) Two 1/2 Wave Antennas IEC Power Cable Transmitter Carrying Case 2 Antenna hole plugs 4 Rack Mount Screws with Washers IEC Power Extension Cable AA Batteries Ethernet Network Cable with “Ruggedized”...

  • Page 8: Receiver Controls And Connectors

    Shure UHF-R Wireless Receiver Controls and Connectors Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate POWER Monitor Control ENTER UR4S push Wireless Receiver Monitor Clip with Audio Reference Conpanding EXIT push sync receiver outputs networking antenna B in antenna A in balanced low Z 200Ω...

  • Page 9: Receiver Lcd Interface

    After changing a parameter, the ENTER button flashes. Press it to save the value. Cursor Control Radio SHURE Push the Control wheel to move the Audio 524-025 MHz TV: 32 cursor to the next item.
  • Page 10 Shure UHF-R Wireless Network Parameters Device ID Assists in identifying receivers through the Wireless Work- NOTE: bench Software (has no effect on network identification). • The receiver reboots after you press ENTER to accept net- Menu: Util > Network work parameter changes 1.

  • Page 11: Automatic Frequency Selection

    English Automatic Frequency Selection Follow these steps to use the channel scan and group scan features. Before you begin... • Install the receivers in the location where they will be used and power them on. • Mute all inputs on mixing devices connected to receivers. •...

  • Page 12: Networking Receivers

    NOTE: Dual receivers use a single IP address, which may be set through either LCD interface. Existing UHF Network Installations Both Shure’s UHF-R receivers and legacy UHF receivers can be networked to the same PC and accessed using the latest Wireless Workbench software.

  • Page 13: Handheld And Bodypack Transmitter Controls And Connectors

    English Handheld and Bodypack Transmitter Controls and Connectors Interchangeable microphone head (BETA 87A pictured). Flexible Antenna. LCD Panel. Power LED. Power Switch. 4-Pin Microphone Input Jack. Control buttons for LCD interface. Reversible Belt Clip. Infrared (IR) port. See page 15. Battery compartment.

  • Page 14: Transmitter Parameters

    Shure UHF-R Wireless Transmitter Parameters Press ENTER from the main menu to access the following parameters: Group (G) and Channel (Ch). Must match the receiver’s settings. G:34 Ch:21 Frequency (MHz). Manual frequency selection in 0.025 MHz increments. 779.475MHZ Gain (Gain). Adjusts audio level from –10 dB to +20 dB.

  • Page 15: Automatic Transmitter Sync

    English Automatic Transmitter Sync This feature automatically updates a bodypack or handheld transmitter’s group and channel settings to match those of a selected receiver. To perform a transmitter sync... 1. Open the transmitter battery cover to display the infrared (IR) port. 2.

  • Page 16: Troubleshooting

    Shure UHF-R Wireless Troubleshooting Issue See Solution... No sound Power, Cables, or RF Faint Sound or Distortion Gain Lack of range, unwanted noise bursts, or drop outs Cannot turn transmitter off or change frequency Interface Locks settings, or can’t program receiver...

  • Page 17: Specifications

    English Specifications Frequency Range and Transmitter Output Power Ultimate Quieting (ref. 45 kHz deviation) >100 dB, A-weighted Band Range Transmitter power (mW) Signal Polarity Positive pressure on microphone diaphragm (or positive voltage Handheld Bodypack applied to tip of WA302 phone plug) produces positive voltage H4E, 518-578 MHz 10 / 50...
  • Page 18 Shure UHF-R Wireless Inputs and Outputs UR1 Transmitter Audio Input Receiver Input Connector: 4-Pin male mini connector (TA4M) Antenna Power Input Configuration: Unbalanced, active Connector Type: Actual Impedance: >1 MΩ Actual Impedance: 50 Ω Maximum Input Level: +10 dBu (sensitivity 0 dB) Nominal Input Level: –95 to –30 dBm...

  • Page 19: Replacement Parts And Accessories

    The receiver shall include dual RF meters (one for each antenna), an audio level meter, and a Networking Interface connector for computer control and monitoring. The receiver shall have a volume control and an adjustable noise squelch control. The system shall be the Shure UHF-R Wireless.
  • Page 20 Licensing: A ministerial license to operate this equipment may be required in certain areas. Consult your national authority for possible requirements. Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the equipment. Licensing of Shure wireless microphone equipment is the user's responsibility, and licensability depends on the user's classification and application, and on the selected frequency.

  • Page 21: Guide D'utilisation Du Système Uhf-R™ Sans Fil

    Pièces de rechange et accessoires ........35 Guide de Compatibilité du Système UHF-R sans fil......71...

  • Page 22: Présentation Des Caractéristiques

    UHF-R sans fil Shure Présentation des caractéristiques Le système de microphone sans fil UHF-R™ utilise les technologies sans fil les plus récentes, offre une pureté audio exceptionnelle ainsi que robustesse et fiabilité. Ses fonctions avancées permettent aux installations professionnelles nécessitant plusieurs systèmes de microphones sans fil de bénéficier d'une installation et d'un fonctionnement aisés.

  • Page 23: Composants Des Systèmes

    Français Composants des systèmes Tous les systèmes comprennent : Deux câbles d'antenne Logiciel Wireless Workbench Shure Récepteur UR4S ou UR4D (UR4D illustré) Câble d'alimentation IEC Deux antennes demi-onde Mallette de transport pour émetteur 2 obturateurs de trou d’antenne 4 vis avec rondelles pour montage en rack Rallonge de câble d'alimentation IEC...

  • Page 24: Commandes Et Connecteurs Du Récepteur

    UHF-R sans fil Shure Commandes et connecteurs du récepteur POWER Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate Monitor Control ENTER UR4S push Wireless Receiver Monitor Clip with Audio Reference Conpanding EXIT push sync receiver outputs networking antenna B in antenna A in balanced low Z 200Ω...

  • Page 25: Interface À Cristaux Liquides Du Récepteur

    à côté de l'élément de menu à Après changement d'un paramètre, le bouton ENTER (Entrée) sélectionner. clignote. Appuyer dessus pour enregistrer la valeur. Contrôle du curseur Radio SHURE Pousser le bouton de commande Audio 524-025 MHz TV: 32 Control pour déplacer le curseur sur Util G: 3 Ch: 1 Out: -0dB l'élément suivant.
  • Page 26 UHF-R sans fil Shure Paramètres réseau Code appareil Facilite l'identification des récepteurs par l'intermédiaire du lo- REMARQUE : giciel Wireless Workbench (aucun effet sur l'identification ré- • Le récepteur redémarre après avoir appuyé sur le bouton seau). ENTER pour accepter les changements des paramètres Menu : Util >...

  • Page 27: Sélection Automatique Des Fréquences

    Français Sélection automatique des fréquences Suivre ces étapes pour utiliser les fonctions de balayage des canaux et balayage des groupes. Avant de commencer... • Installer les récepteurs sur leur lieu d'utilisation et les mettre sous tension. • Couper toutes les entrées sur les appareils de mélange branchés aux récepteurs. •...

  • Page 28: Mise En Réseau De Récepteurs

    Installations de réseaux UHF existants Les récepteurs série UHF de génération précédente et les récepteurs UHF-R de Shure peuvent être mis en réseau sur le même or- dinateur et sont accessibles en utilisant la dernière version du logiciel Wireless Workbench.

  • Page 29: Commandes Et Connecteurs De L'émetteur Boîtier Ceinture Et À Main

    Français Commandes et connecteurs de l'émetteur boîtier ceinture et à main Capsule de microphone interchangeable (BETA 87A illustrée). Antenne flexible. Panneau d’affichage à cristaux liquides. DEL d'alimentation. Interrupteur d'alimentation. Prise d’entrée à 4 broches du microphone. Boutons de commande de l'interface à cristaux liquides. Pince pour ceinture réversible.

  • Page 30: Paramètres De L'émetteur

    UHF-R sans fil Shure Paramètres de l'émetteur Appuyer sur ENTER (Entrée) dans le menu principal pour accéder aux paramètres sui- vants : Groupe (G) et canal (Ch). Doivent correspondre aux paramètres du récepteur. G:34 Ch:21 Fréquence (MHz). Sélection manuelle de la fréquence par pas de 0,025 MHz.

  • Page 31: Synchronisation Automatique De L'émetteur

    Français Synchronisation automatique de l'émetteur Cette fonction met automatiquement à jour les paramètres de canal et de groupe d'un émetteur à main ou boîtier ceinture pour qu'il corresponde à ceux du récepteur sélectionné. Pour exécuter la synchronisation d'un émetteur... 1.Ouvrir le couvercle des piles de l’émetteur pour exposer le port infrarouge (IR). 2.Une fois le port IR exposé...

  • Page 32: Dépannage

    UHF-R sans fil Shure Dépannage Problème Voir Solution... Pas de son Alimentation, câbles ou HF Son faible ou distorsion Gain Courte portée, salves de parasites ou perte de signal Impossible d'éteindre l'émetteur, de modifier les Verrouillages de l'interface paramètres de fréquence ou de programmer le récepteur...

  • Page 33: Caractéristiques

    Français Caractéristiques Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur Polarité du signal Une pression positive sur le diaphragme du microphone (ou une Bandes Gamme Puissance de l'émetteur (mW) tension positive appliquée à la pointe de la prise WA302) produit À...
  • Page 34 UHF-R sans fil Shure Entrées et sorties Entrée audio de l'émetteur UR1 Entrée du récepteur Connecteur : Connecteur mâle miniature à 4 broches Antenne Alimentation (TA4M) Type de connecteur : Configuration d'entrée : Asymétrique, active Impédance réelle : 50 Ω...

  • Page 35: Accessoires Fournis

    Le récepteur doit comporter des vumètres HF doubles (un pour chaque antenne), un vumètre de niveau audio et un connecteur d'in- terface réseau pour surveiller et contrôler l'ordinateur. Le récepteur doit être équipé d'une commande de volume et d'une commande de squelch réglable. Le système doit être le système UHF-R sans fil de Shure.
  • Page 36 La licence d’utilisation de l'équipement du microphone sans fil Shure demeure la responsabilité de l'utilisateur, et elle dépend de la classification de l'utilisateur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l'obtention des autorisations...

  • Page 37: Guía Del Usuario Del Modelo Uhf-R™ Inalámbrico

    Piezas de repuesto y accesorios ......... .51 Guia de compatibilidad de sistemas inalámbricos de UHF-R ....71...

  • Page 38: Descripción General

    El rango de bandas y frecuencias del sistema está identificado en el frente del receptor y transmisor. Por ejemplo, “H4 518–578 MHz.” Para más información en cuanto a las bandas disponibles en su zona, consulte al distribuidor local de Shure o llame por teléfono a Shure.

  • Page 39: Componentes Del Sistema

    Español Componentes del sistema Todos los sistemas incluyen: Dos cables para antena Software Wireless Workbench de Shure Receptor UR4S o UR4D (se ilustra el UR4D) Dos antenas de 1/2 onda Cable de alimentación IEC Caja de transporte del transmisor 2 tapones para agujeros de antena 4 tornillos para montaje en rack con arandelas Cable de extensión para cable de alimentación IEC...

  • Page 40: Controles Y Conectores Del Receptor

    Sistema inalámbrico Shure UHF-R Controles y conectores del receptor Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate POWER Monitor Control ENTER UR4S push Wireless Receiver Monitor Clip with Audio Reference Conpanding EXIT push sync receiver outputs networking antenna B in antenna A in balanced low Z 200Ω...

  • Page 41: Interfase Lcd Del Receptor

    Después de cambiar un parámetro, el botón ENTER (introducir) des- seleccionar. tella. Presiónelo para guardar los cambios. Control del cursor Radio SHURE Oprima la rueda de Control para mover Audio 524-025 MHz TV: 32 el cursor al elemento siguiente. Util...
  • Page 42 Sistema inalámbrico Shure UHF-R Parámetros de la red N° de identificación de dispositivo Ayuda a identificar los receptores en el software Wireless Wor- NOTA: kbench (no tiene efecto en la identificación de la red). • Elreceptor se reinicializa después de que oprima ENTER Menú: Util >...

  • Page 43: Selección Automática De Frecuencias

    Español Selección automática de frecuencias Siga estos pasos para utilizar las funciones de exploración de canal y exploración de grupo. Antes de comenzar... • Instale los receptores en la ubicación en la que serán usados y enciéndalos. • Silencie todas las entradas en los dispositivos mezcladores conectados a los receptores. •...

  • Page 44: Conexión De Receptores En Red

    NOTA: Los receptores dobles usan una única dirección IP, que se puede configurar mediante cualquiera de las interfases LCD. Instalaciones de redes UHF existentes Los receptores UHF-R y los receptores UHF anteriores de Shure pueden conectarse en red a la misma computadora y se puede ac- ceder a los mismos usando el software Wireless Workbench más actualizado.

  • Page 45: Controles Y Conectores Del Transmisor De Mano Y Del Transmisor Portátil

    Español Controles y conectores del transmisor de mano y del transmisor portátil Cabeza de micrófono intercambiable (se ilustra la BETA 87A). Antena flexible. Panel de LCD. LED de alimentación. Interruptor de encendido. Jack de entrada de micrófono con 4 clavijas. Botones de control para la interfase LCD.

  • Page 46: Parámetros Del Transmisor

    Sistema inalámbrico Shure UHF-R Parámetros del transmisor Oprima ENTER en el menú principal para acceder a los siguientes parámetros: Grupo (G) y canal (Ch). Debe coincidir con las configuraciones del receptor. G:34 Ch:21 Frecuencia (MHz). Selección de frecuencia manual en incrementos de 0,025 MHz.

  • Page 47: Sincronización Automática Del Transmisor

    Español Sincronización automática del transmisor Esta función actualiza automáticamente las configuraciones de grupo y canal de un transmisor portátil o manual para igualar aquéllas de un receptor seleccionado. Para efectuar la sincronización de un transmisor... 1. Abra la cubierta de las pilas del transmisor para descubrir el puerto infrarrojo (IR). 2.

  • Page 48: Localización De Averías

    Sistema inalámbrico Shure UHF-R Localización de averías Problema Vea la solución... Falta de sonido Alimentación, cables o RF Sonido débil o distorsión Ganancia Falta de alcance, ráfagas de ruidos indeseados o pérdidas de señal No se puede apagar el transmisor o cambiar las...

  • Page 49: Especificaciones

    Español Especificaciones Rango de frecuencias y potencia de salida del transmisor Polaridad de la señal Una presión positiva en el diafragma del micrófono (o un voltaje Banda Gama Potencia del transmisor positivo aplicado a la punta del conector tipo audífono WA302) (mW) produce un voltaje positivo en la clavija 2 de salida XLR con res- pecto a la clavija 3 de XLR y con respecto a la punta del jack...
  • Page 50 Sistema inalámbrico Shure UHF-R Entradas y salidas Entrada de audio de transmisor UR1 Entrada a receptor Conector: Conector macho miniatura de 4 clavijas Antena Alimentación (TA4M) Tipo de conector: Configuración de entrada: Desequilibrada, activa Impedancia real: 50 Ω Impedancia real: >1 MΩ...

  • Page 51: Accesorios Suministrados

    El receptor incluirá medidores de RF dobles (uno para cada antena), un me- didor de nivel de audio y una conexión a red para control y monitoreo por computadora. El receptor tendrá un control de volumen y un control de silenciador de ruido ajustable. El sistema será el inalámbrico Shure UHF-R.
  • Page 52 La obtención de licencias de operación para equipos de micrófonos inalámbricos Shure es responsabilidad del usuario, y la otorgabilidad de licencias dependerá de la clasificación y la aplicación del usuario y de la frecuencia seleccionada. Shure recomienda enfáticamente al usuario ponerse en contacto con las autoridades de telecomunicaciones correspondientes respecto a la...

  • Page 53: Sumário

    Peças de Reposição e Acessórios ........67 Guia da Compatibilidade do Systema sem fio UHF-R ......71...

  • Page 54: Visão Geral Dos Recursos

    Visão Geral dos Recursos O Sistema de Microfone sem Fio UHF-R™ usa a mais moderna tecnologia sem fio, proporciona excelente pureza de áudio e é resis- tente e confiável. Fácil de montar e operar, possui recursos avançados para instalações profissionais que necessitam de vários sis- temas de microfone sem fio.

  • Page 55: Componentes Do Sistema

    Português Componentes do Sistema Todos os sistemas incluem: Dois Cabos de Antena Programa Ambiente Sem Fio da Shure Receptor UR4S ou UR4D (mostrado o UR4D) Duas Antenas de 1/2 Comprimento de Cabo de Força Padrão IEC (International Electrotechnical Commission - Comissão Ele- Onda trotécnica Internacional)

  • Page 56: Conectores E Controles Do Receptor

    UHF-R Sem Fio da Shure Conectores e Controles do Receptor Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate POWER Monitor Control ENTER UR4S push Wireless Receiver Monitor Clip with Audio Reference Conpanding EXIT push sync receiver outputs networking antenna B in antenna A in balanced low Z 200Ω...

  • Page 57: Interface Do Painel Lcd Do Receptor

    Após a alteração de um parâmetro, o botão ENTER fica piscando. Aperte-o para gravar o valor. Controle do Cursor Radio SHURE Aperte o volante Control para mover o Audio 524-025 MHz TV: 32 cursor para o próximo item.
  • Page 58 UHF-R Sem Fio da Shure Parâmetros da Rede ID do Dispositivo Ajuda a identificar receptores no Programa Ambiente Sem Fio OBSERVAÇÃO: (não tem nenhum efeito na identificação da rede) • O receptor reinicializa após o usuário apertar ENTER para Menu: Util > Network aceitar as alterações feitas no parâmetro de rede...

  • Page 59: Seleção Automática De Freqüência

    Português Seleção Automática de Freqüência Siga estes passos para usar os recursos de procura de canal e de grupo. Antes de começar... • Instale os receptores no local onde serão usados e ligue-os. • SIlencie todas as entradas nos dispositivos de mixagem para os receptores. •...

  • Page 60: Receptores Em Rede

    OBSERVAÇÃO: Os receptores duplos usam um único endereço IP, que pode ser configurado por meio de qualquer interface do pa- inel LCD. Instalações atuais de Rede UHF Pré-existentes Tanto os receptores UHF-R quanto os antigos UHF da Shure podem ser ligados em rede ao mesmo PC e acessados usando a última versão do programa Ambiente Sem Fio. U888...

  • Page 61: Controles E Conectores Do Transmissor De Mão E De Corpo

    Português Controles e Conectores do Transmissor de Mão e de Corpo Cápsula de microfone intercambiável (mostrado o BETA 87A) Antena Flexível. Painel LCD. LED de alimentação elétrica: Interruptor de Alimentação Elétrica (Liga/Desliga). Conector de 4 Pinos de Entrada do Microfone. Botões de controle para a interface do painel LCD.

  • Page 62: Parâmetros Do Transmissor

    UHF-R Sem Fio da Shure Parâmetros do Transmissor Aperte ENTER a partir do menu principal para acessar os seguintes parâmetros: Grupo (G) e Canal (Ch). Deve coincidir com as configurações do receptor. G:34 Ch:21 Freqüência (MHz). Seleção manual da freqüência em incrementos de 0,025 MHz.

  • Page 63: Sincronismo Automático Do Transmissor

    Português Sincronismo Automático do Transmissor Este recurso atualiza automaticamente uma configuração de grupo ou canal de um transmissor portátil ou de mão para coincidir com a de um receptor selecionado. Para realizar o sincronismo de um transmissor... 1. Abra a tampa do compartimento da pilha do transmissor para exibir a porta de infravermelho (IR). 2.

  • Page 64: Solução De Problemas

    UHF-R Sem Fio da Shure Solução de problemas Problema Consulte Solução..Sem som Alimentação Elétrica, Cabos ou RF Som Fraco ou Distorção Ganho Falta de alcance, aumentos repentinos de ruídos indesejáveis ou falhas de áudio. Não é possível desligar o transmissor nem Bloqueios da Interface mudar os ajustes de freqüência, ou não...

  • Page 65: Especificações

    Português Especificações Faixa de Freqüência e Potência de Saída do Transmissor Polaridade do Sinal Pressão positiva no diafragma do microfone (ou tensão positiva Banda Faixa Potência do transmissor aplicada na ponta do plugue de fone WA302) produz uma ten- (mW) são positiva no pino 2 da saída XLR em relação ao pino 3 da saída XLR e na ponta do conector de saída de 1/4 de polegada.
  • Page 66 UHF-R Sem Fio da Shure Entradas e Saidas Entrada de Áudio do Transmissor UR1 Entrada do Receptor Conector: Conector mini macho de 4 pinos Antena Alimentação Elétrica (TA4M) Tipo de Conector: IEC (International Configuração de Entrada: Desbalanceada, ativa Electroctechnical Commission - Comissão Impedância Real:...

  • Page 67: Peças De Reposição E Acessórios

    O receptor incluirá dois medidores de RF (um para cada antena), um medidor de nível de áudio e um conector de rede para controle e monitoração por computador. O receptor deverá ter um controle de volume e um controle de supressão de ruído ajustáveis. O sistema será o Shure UHF-R Sem Fio.
  • Page 68 Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autorização do usuário para a operação do equipamento. A licença do equipamento de microfone sem fio da Shure é de responsabilidade do usuário e a licença depende da classificação e da aplicação do usuário e da freqüência selecionada. A Shure recomenda enfaticamente ao usuário contatar a devida autoridade de telecomunicações com relação à...
  • Page 69 FREQUENCY BANDS H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 AND Q10 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRéQUENCE DANS LA BANDES H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9. R9, A24, JBX, Q6 ET Q10 FREQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9. R9, A24, JBX, Q6 UND Q10 SISTEMAS CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LAS BANDAS H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 Y Q10 SISTEMI COMPATIBILI IN FREQUENZA NELLA BANDAS H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 E Q10 SISTEMAS COM FREQÜÊNCIAS COMPATÍVEIS DA NA FAIXA H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 E Q10...
  • Page 70 J5 FREQUENCY BAND (578.000 - 607.975 - 614.025 - 638.000 MHz) Full Full Full All Bands All Bands 32 & 37 33 & 38 34 & 39 35 & 40 36 & 41 Spectrum Spectrum Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5...

  • Page 71: Uhf-R Wireless System Compatibility Guide

    L3 FREQUENCY BAND (638.000 - 698.000 MHz) All Bands All Bands Full Full Full 42 & 47 43 & 48 44 & 49 45 & 50 46 & 51 Spectrum Spectrum Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7...
  • Page 72 Q9 FREQUENCY BAND (740.000-805.975 MHz) Full Full Full 59 & 64 60 & 65 61 & 66 62 & 67 63 & 68 59 & 62 & 69 60 & 65 & 68 Spectrum Spectrum Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5...
  • Page 73 H4E FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Full Range Full Range France France France France France France All Bands All Bands max. # of max. # of preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: comp. fre- comp. fre- User Group User Group User Group User Group User Group...
  • Page 74 J5E FREQUENCY BAND (578.000 - 638.000 MHz) (Continued) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 630.200 627.175 636.250 636.250 580.500 637.700 637.900 637.500 634.950 626.625 631.175 628.650 583.750 580.250...
  • Page 75 Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Full Range Full Range Full Range Full Range France France France France France France max. # of max. # of max. # of max. # of preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: comp. fre- comp.
  • Page 76 Optimized: preferred: TV oh. 55 TV oh. 56 TV oh. 57 TV oh. 58 TV oh. 59 casters TV oh. 61 preferred: UHF-R Q5 UHF-R Q5 preferred: TV oh. 62 TV oh. 63 Fixed In- 742-750 750-758 758-766 766-774 774-782...
  • Page 77 R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Full Range Full Range Full Range Full Range Optimized: Optimized: Germany Germany Germany Germany Germany max. # of max. # of max. # of max. # of TV oh. 61-63 TV oh. 61-63 preferred: preferred: preferred: preferred: preferred:...
  • Page 78 R9 (Continued) Germany Germany Germany France France France France France France Optimized: Optimized: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: TV oh. 61 TV oh. 62 User Group User Group User Group User Group User Group User Group User Group User Group User Group...
  • Page 79 U.K. Combined Combined TV Ch. 67- preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: harmonized UHF-R Q5 UHF-R Q5 preferred: 69 & EU “Ch. 69 Co- “Ch. 69 Co- “Ch. 69 Co- "Ch. 69 Co- "Ch. 69 "Ch. 69 band: and R9: and R9: TV Ch.
  • Page 80 A24 FREQUENCY BAND (779-778 / 797-806) Channel 779.125 779.250 779.625 779.750 780.625 780.250 779.125 782.875 779.375 779.500 779.875 780.500 781.125 779.375 783.000 780.125 780.000 780.375 781.000 781.375 779.875 783.125 780.750 780.875 781.250 782.125 781.750 780.500 783.250 782.000 781.500 781.625 782.375 782.625 781.500 783.375...
  • Page 81 JBX FREQUENCY BAND (806-125, 809.750 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 806.125 806.250 806.625 806.750 807.625 807.250 806.125 806.375 806.500 806.875 807.500 808.125 806.375 807.125 807.000 807.375 808.000 808.375 806.875 807.750 807.875 808.250...
  • Page 82 Q10 FREQUENCY BAND (740.000 - 797.900) Works with Works with Works with Works with Works with Works with Works with Full Full Full Spectrum Spectrum Spectrum UA G1 UA G2 UA G3 UA G4 UA G5 UA G6 UA G7 Channel Group 1 Group 2...
  • Page 83 EN60065 EN61000-3-2:2000 Amendment A1:1998; A2:1998; A14:2000 EN 61000-3-3 Amendment A1:2001 The technical documentation is kept at: Shure Incorporated, Corporate Quality Engineering Division SHURE Europe GmbH, EMEA Approval Manufacturer: Shure Incorporated Signed: __________________________________ Date: 6 January 2005 Name and Title: Craig Kozokar, EMC Project Engineer, Corporate Quality Engineering Division...
  • Page 84 : 847-600-6446 Fax Internacional: 847-600-6446 Europe, Moyen-Orient, Afrique : Europa, Oriente Médio, África: Shure Europe GmbH, Téléphone : 49-7131-72140 Télécopie : 49-7131-721414 Shure Europe GmbH,Telefone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asie, Pacifique : Ásia, Pacífico: Shure Asia Limited, Téléphone : 852-2893-4290 Télécopie : 852-2893-4055...

Table of Contents