Uhf Wireless System Compatibility Guide; Guide De Compatibilité Du Système Uhf Sans Fil; Drahtloses Uhf-System - Kompatibilitätshinweise - Shure UHF Wireless System User Manual Supplement

UHF WIRELESS SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE

The following table provides a convenient overview of frequency-compatible sys-
tems in the 800.00 to 830.00 MHz band.
Each of the primary groups (Groups 1–9) contains multiple channels which are
all compatible with one another. Up to 22 Shure UHF Wireless Systems can be oper-
ated simultaneously within the 800–830 MHz band in a single installation. If there are
UHF television stations present within the band, the number of compatible channels
for any application will decrease.
Group 1 complies with the German BAPT regulations for public users ("Nutzer-
gruppe 4"). Within that group, 15 compatible channels are listed. Groups 2–8 are for
fixed indoor installations ("Nutzergruppe 5"). Each of these groups offer 21 to 22 com-
patible frequencies. Group 9 is limited to frequencies between 802 and 820 MHz.
Within that group, 15 compatible frequencies have been chosen. Due to Danish regu-
lations, the frequencies are centered on 100 MHz frequencies. For all other users,
Groups 2–8 offer 21 to 22 compatible frequencies between 802 and 830 MHz.
Please contact the Shure Customer Service Department if you need additional in-
formation or assistance in frequency selection and setup.
GUIDE DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME UHF SANS FIL
Le tableau suivant donne une liste générale des systèmes compatibles en fré-
quence dans la bande de 800 à 830 MHz.
Chacun des groupes primaires (1 à 9) comprend plusieurs canaux compatibles
les uns avec les autres. Jusqu'à 22 systèmes Shure UHF sans fil peuvent être utilisés
simultanément dans la bande de 800 à 830 MHz, dans une même installation. Lorsque
des émissions de télévision UHF utilisent la bande, le nombre de canaux compatibles
est réduit, quelle que soit l'application.
Le groupe 1 est conforme aux réglementations allemandes BAPT pour utilisa-
teurs publics ("Nutzergruppe 4"). Quinze canaux compatibles sont indiqués dans ce
groupe. Les groupes 2 à 8 concernent les installations intérieures ("Nutzergruppe 5").
Chacun de ces groupes offre 21 ou 22 fréquences compatibles. Le groupe 9 est limité
aux fréquences de 802 à 820 MHz. Dans ce groupe, 15 fréquences compatibles ont
été choisies. En raison des réglementations danoises, les fréquences sont centrées
sur la bande de 100 MHz. Pour tous les autres utilisateurs, les groupes 2 à 8 offrent
21 ou 22 fréquences compatibles de 802 à 830 MHz.
N'hésitez pas à contacter le service clientèle de Shure pour toute assistance ou
informations complémentaires concernant la sélection et le réglage des fréquences.
DRAHTLOSES UHF–SYSTEM – KOMPATIBILITÄTSHINWEISE
Die folgende Tabelle enthält eine praktische Zusammenfassung von frequenz-
kompatiblen Systemen im 800 bis 830 MHz Frequenzbereich.
Jede der Hauptgruppen (Gruppen 1 bis 9) enthält mehrere Kanäle, die alle mitein-
ander kompatibel sind. Im Frequenzbereich von 800 bis 830 MHz können in einer ein-
zigen Installation bis zu 22 drahtlose Shure UHF–Systeme gleichzeitig verwendet
werden. Falls innerhalb des Frequenzbereichs UHF–Fernsehkanäle vorhanden sind,
verringert sich die Anzahl der für eine Anwendung zur Verfügung stehenden kompati-
blen Kanäle.
Gruppe 1 erfüllt die Richtlinien der deutschen BAPT für öffentliche Nutzer („Nut-
zergruppe 4"). In dieser Gruppe werden 15 kompatible Kanäle aufgeführt. Gruppen 2
bis 8 sind für feste Installationen in Gebäuden („Nutzergruppe 5"). Jede dieser Grup-
pen bietet 21 bis 22 kompatible Frequenzen. Gruppe 9 ist auf Frequenzen zwischen
802 und 820 MHz beschränkt. Innerhalb dieser Gruppe wurden 15 kompatible Grup-
28