Shure UHF-R User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Shure Manuals
  4. Microphone system
  5. UHF-R Wireless
  6. User manual
Shure UHF-R User Manual

Shure UHF-R User Manual

Wireless systems
Hide thumbs Also See for UHF-R:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Model UHF-R
Wireless Systems
®
User Guide
Model UHF-R
Wireless Systems
®
모델 UHF-R
Wireless 사용자 안내서
®
モデル UHF-R
ワイヤレス 取扱説明書
®
Panduan untuk Pengguna Wireless Model UHF-R
®
UHF-R
无线系统 型号用户指南
®
©2013 Shure Incorporated
27A20021 (Rev. 3)
N108
Printed in U.S.A.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Shure UHF-R

Summary of Contents for Shure UHF-R

  • Page 1 ® User Guide Model UHF-R Wireless Systems ® 모델 UHF-R Wireless 사용자 안내서 ® モデル UHF-R ワイヤレス 取扱説明書 ® Panduan untuk Pengguna Wireless Model UHF-R ® UHF-R 无线系统 型号用户指南 ® ©2013 Shure Incorporated 27A20021 (Rev. 3) N108 Printed in U.S.A.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap- paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been READ these instructions.

  • Page 4: 중요 안전 지침

    Shure UHF-R Wireless 중요 안전 지침 14. 모든 서비스는 자격을 갖춘 서비스 전문가에게 의뢰하십시오. 전원 코드나 플러그 가 손상된 경우, 기기 안으로 액체가 들어가거나 물건을 떨어뜨린 경우, 기기가 비나 물에 젖은 경우, 기기가 정상적으로 작동하지 않는 경우 또는 기기를 떨어뜨린 경우...
  • Page 5 English...

  • Page 6: Feature Overview

    Each receiver has an RJ-45 port on the back for connecting to other receivers over an Ethernet network. Networking receivers allows you to automati- cally set channels for all the receivers with a single group scan command. You can also control and monitor all networked receivers through the Shure Wireless Workbench PC software.

  • Page 7: System Components

    Two RF Distribution Cables UR4S+ or UR4D+ Receiver (UR4D+ pictured) Two 1/2 Wave Antennas IEC Power Cable Shure’s Wireless Workbench Software 2 Antenna hole plugs 4 Rack Mount Screws with Washers IEC Power Extension Cable AA or AAA Batteries Transmitter Carrying Case Ethernet Network Cable with “Ruggedized”...

  • Page 8: Receiver Controls And Connectors

    Shure UHF-R Wireless Receiver Controls and Connectors Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate POWER Monitor Control ENTER UR4S+ push Wireless Receiver Monitor Clip with Audio Reference Conpanding EXIT push sync receiver outputs networking antenna B in antenna A in RF A out...

  • Page 9: Receiver Parameters

    After changing a parameter, the ENTER button flashes. Press item you want to select. it to save the value. Cursor Control Radio SHURE Push the Control wheel to move the Audio 524-025 MHz TV: 32 cursor to the next item.

  • Page 10: Network Parameters

    Shure UHF-R Wireless Network Parameters Device ID Assists in identifying receivers through the Wireless Workbench Software NOTE: (has no effect on network identification). The receiver reboots after you press ENTER to accept network • Menu: Util > Network parameter changes 1.

  • Page 11: Automatic Frequency Selection

    English Automatic Frequency Selection Follow these steps to use the channel scan and group scan features. Before you begin... Install the receivers in the location where they will be used and power them on. • Mute all inputs on mixing devices connected to receivers. •...

  • Page 12: Static Ip Addressing

    Shure UHF-R Wireless Networking Receivers Basic Network Computer (optional) Connect receivers to an Ethernet router with DHCP service. Use Ethernet switches to Router with DHCP extend the network for larger installations. Use the receiver’s default network setting (Util > Network > Mode = DHCP).

  • Page 13: Handheld And Bodypack Transmitter Controls And Connectors

    English Handheld and Bodypack Transmitter Controls and Connectors » ¶ º ¾ µ · ¿ ´ ²  Interchangeable microphone head (BETA 87A pictured).  LCD Panel.  Power Switch.  Control buttons for LCD interface.  Infrared (IR) port. See page 16.  Battery compartment.

  • Page 14: Transmitter Lcd Interface

    Shure UHF-R Wireless Transmitter LCD Interface Up Arrow Key. Scroll up or increase a value. 779.475MHz enter Key. Press to select parameters exit Key. Move to the left, or exit and accept the selected value. without saving changes. Main Menu Down Arrow Key.

  • Page 15: Transmitter Parameters

    Gain (Gain). Adjusts audio level from –10 dB to +20 dB 779.475MHZ Gain +20dB Sensitivity (Sens) (bodypack only). SHURE INC. Sets audio input to +15 dB, 0 dB, or –10 dB recommended for guitars. Name Display. 12-digit ASCII. Use the following key combinations to access additional features and parameters:...

  • Page 16: Automatic Transmitter Sync

    Shure UHF-R Wireless Automatic Transmitter Sync This feature automatically updates a bodypack or handheld transmitter’s group and channel settings to match those of a selected receiver. To perform a transmitter sync... 1. Open the transmitter battery cover to display the infrared (IR) port.

  • Page 17: Troubleshooting

    English Troubleshooting Issue See Solution... No sound Power, Cables, or RF Faint Sound or Distortion Gain Lack of range, unwanted noise bursts, or drop outs Cannot turn transmitter off or change frequency settings, or can’t program receiver Interface Locks Excessive hum or buzzing Ground lift Power Radio Frequency (RF)

  • Page 18: Specifications

    Shure UHF-R Wireless SPECIFICATIONS RF Sensitivity UR4S+ UR4D+ Band Range Transmitter power (Nominal mW) –110 dBm Typical –107 dBm Typical Handheld BodyPack Bodypack 12 dB SINAD 12 dB SINAD UR1M –105 dBm Typical –102 dBm Typical 470-530 MHz 10 / 50...

  • Page 19: Inputs And Outputs

    English Wiring for TA4F: LEMO Connector MICROPHONE TA4F TA4M Microphone Element UR1M LEMO BOARD ELEMENT Connector Connector UR1 MIC JACK BOARD Audio Active Load Audio Ground Ground Connector Connector NOTE: LAVALIER MIC TIES PINS 3 AND 4 TOGETHER—GUITAR CABLE DOES NOT. Receiver Input Inputs and Outputs Antenna...
  • Page 20 Shure UHF-R Wireless Switch Lift 1/4" Phone 1/4" Monitor/headphone...

  • Page 21: Optional Accessories

    The receiver shall include dual RF meters (one for each antenna), an audio level meter, and a Networking Interface connector for computer control and monitoring. The receiver shall have a volume control and an adjustable noise squelch control. The system shall be the Shure UHF-R Wireless.

  • Page 22: Licensing Information

    Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any inter- ference, including interference that may cause undesired operation of the device. The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.shure.com The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance...
  • Page 23 모델 UHF-R® Wireless 사용자 안내서...
  • Page 24 주파수 대역 선택 Shure는 특정 국가 또는 지역의 각종 정부 규정을 준수하기 위해 대역 선택이 가능한 무선 시스템들을 공급합니다. 이러한 규정들은 각 무선 기기 사이의 주파수 (RF) 간섭을 제한하여 텔레비전과 긴급 방송과 같은 지역 공공 통신 채널과의 전파 방해를 예방하기 위한...
  • Page 25 2 개의 RF 분배 케이블 UR4S+ 또는 UR4D+ 수신기 (UR4D+ 그림 ) 1/2 파장 안테나 2 개 IEC 파워 케이블 Shure 의 Wireless Workbench 소프트웨어 안테나 홀 플러그 2 개 랙 장착용 나사 및 워셔 4 개 IEC 파워 연장 케이블...

  • Page 26: 수신기 컨트롤 및 커넥터

    Shure UHF-R Wireless ® 수신기 컨트롤 및 커넥터 Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate POWER Monitor Control ENTER UR4S+ push Wireless Receiver Monitor Clip with Audio Reference Conpanding EXIT push sync receiver outputs networking antenna B in antenna A in RF A out...
  • Page 27 선택하고자 하는 메뉴 항목 옆에 있는 파라미터를 변경하면, ENTER 버튼이 깜박입니다 . Navigate 키를 누르십시오 . 버튼을 눌러 변경 값을 저장하십시오 . 커서 컨트롤 Radio SHURE 다음 항목으로 커서를 옮기려면 Audio 524-025 MHz TV: 32 Control 휠을 누르십시오 . Util G: 3 Ch: 1 Out: -0dB 파라미터...

  • Page 28: 다수의 수신기를 Rf 분배 포트에 연결하기

    Shure UHF-R Wireless ® 기기 ID 네트워크 파라미터 주: Wireless Workbench 소프트웨어를 이용하여 수신기를 식별하는 데 도움을 줍니다(네트워크 ID 에는 영향이 없음). 수신기는 사용자가 ENTER 를 눌러 네트워크 파라미터를 • 변경하면 다시 부팅됩니다. 메뉴: Util > Network 듀얼 모델 (UR4D) 에서, 이 설정은 양쪽 수신기 모두에...
  • Page 29 한국어 자동 주파수 선택 채널 스캔과 그룹 스캔 기능을 이용하려면 다음 과정을 따르십시오. 시작하기 전에... 앞으로 사용될 장소에 수신기를 설치하고 전원을 켭니다. • 수신기가 연결된 믹서의 모든 입력을 뮤트시키십시오. • 설정 중인 시스템의 모든 바디팩 또는 핸드헬드 송신기들의 전원을 끄십시오. •...
  • Page 30 Shure UHF-R Wireless ® 수신기 네트워킹 기본 네트워크 컴퓨터 ( 옵션 ) 수신기를 DHCP 기능이 내장된 Ethernet 라우터에 연결하십시오 . 대형 DHCP 라우터 설치환경에서 네트워크를 확대하려면 Ethernet 스위치를 사용하십시오 . 수신기의 기본 네트워크 설정을 사용합니다 (Util > Network > Mode = DHCP).

  • Page 31: 핸드헬드와 바디팩 송신기 컨트롤 및 커넥터

    한국어 핸드헬드와 바디팩 송신기 컨트롤 및 커넥터 » ¶ º ¾   µ · ¿   ´ ²  상호 교환이 가능한 마이크 헤드 (그림 BETA 87A).  LCD 패널.  Power 스위치.  LCD 인터페이스용 컨트롤 버튼.  적외선...

  • Page 32: 송신기 Lcd 인터페이스

    Shure UHF-R Wireless ® 송신기 LCD 인터페이스 위 화살표 키 . 스크롤 업 또는 값을 증가 . enter 키 . 파라미터를 선택하고 선택된 exit 키 . 왼쪽으로 값을 적용할 때 누릅니다 . 779.475MHz 이동하거나 , 변경을 저장하지 않고 끝냅니다 .
  • Page 33 –10 dB 부터 +20 dB 까지 오디오 레벨을 조정합니다 . 779.475MHZ Gain +20dB 감도 (Sens) ( 바디팩 전용 ). SHURE INC. 오디오 입력을 +15 dB, 0 dB, 또는 –10 dB 로 설정합니다 . 명칭 표시 12 자리수 ASCII. 다음의 키 조합을 사용하여 추가 기능과 파라미터에 액세스 합니다 : 잠금...

  • Page 34: 자동 송신기 동기화

    Shure UHF-R Wireless ® 자동 송신기 동기화 이 기능은 바디팩 또는 핸드헬드 송신기의 그룹과 채널 설정을 수신기에 맞게 자동으로 변경해 주는 기능입니다. 송신기를 Sync 하려면..1. 송신기 건전지 커버를 열어서 적외선(IR) 포트를 노출시킵니다. 2. 수신기에 노출된 IR 포트로, 수신기 LCD 인터페이스에서 Sync > Sync를 선택합니다.
  • Page 35 한국어 문제 해결 문제점 해결책을 참조하십시오... 소리가 안남 전원, 케이블, 또는 RF 소리가 약하거나 왜곡됨 게인 짧은 송수신 범위, 소음 발생, 또는 드롭 아웃 송신기를 끌 수 없거나 주파수 설정을 변경할 수 없거나 송신기 프로그래밍을 할 수 없음 인터페이스 잠금 과도한...
  • Page 36 Shure UHF-R Wireless ® 사양 주파수 범위 및 송신기 출력 대역 범위 송신기 출력 (공칭 mW) 핸드헬드 UR2 바디팩 바디팩 UR1M 470-530 MHz 10 / 50 10 / 100 10 / 50 470-530 MHz 10 / 50 10 / 50 10 / 50 470.125–509.875 MHz...
  • Page 37 한국어 TA4F 결선 드레인 전류 마이크 구성품 TA4F 커넥터 TA4M 커넥터 180 mA 최대 ( 일반 RF 출력 설정 ) UR1, UR2 UR1 MIC JACK BOARD 240 mA 최대 ( 높은 RF 출력 설정 ) 130 mA 최대 ( 일반 RF 출력 설정 ) UR1M 200 mA 최대...
  • Page 38 Shure UHF-R Wireless ® UR2 송신기 오디오 입력 수신기 오디오 출력 입력 구성 : 언밸런스, 액티브 모니터 (1/4” 헤 1/4” 폰 드폰 ) 실제 임피던스 : >1 MΩ ( 액티브 로드 ) 출력 구성 : 언밸런스 모 밸런스 임피 전기적 밸런스...
  • Page 39 WA340 TA4F 잠금 커넥터 (UR1) 장착되거나 직접 장착될 수 있습니다 . 지퍼 백 (UR1, UR1M) 26A13 • 안테나와 케이블은 UA845 와 함께 사용하기 위한 것이며 , 독립형 UHF-R 수신기와 사용될 수도 지퍼 백 (UR2) 26A14  있습니다 . 안테나 연장 케이블 (2) 95B9023 안테나, (UR1, UR1M) 470-530 MHz...
  • Page 40 권장됩니다. 알림: 이 기기는 Shure 무선 시스템의 일부로서 작동됩니다. 이 제품의 사용에 대한 더 자세한 정보는 www.shure.com에서 보실 수 있습니다. 라이센싱 정보 : 라이센싱 : 특정 지역에서는 이 장비를 작동하기 위하여 정부의 라이센스가 필요할 수 있습니다 . 가능한 요구사항은 담당 기...
  • Page 41 Model UHF-R Wireless User Guide ® モデル UHF-R ワイヤレス 取扱説明書 ®...
  • Page 42 士の無線周波 (RF) 干渉を制限し、 テレビや緊急放送などの地域の公共通信チャ ンネルとの混信を 防ぐためのものです。 このシステムの周波数帯域範囲は、 受信機と送信機の前面に記載されています ( 例えば 「H4 518-578 MHz」 など) 。 お使いの地域での周波数帯域に関する情報 は、 代理店にご相談いただくか、 または Shure までお問い合わせくださ い。 詳しい情報 は Shure のウ ェ ブサイ ト (www.shure.com) にも掲載されています。 グループとチャ ンネル ワイヤレスシステムで音声を伝達するには、 送信機と受信機を同じ無線周波数、 すなわちチャ ンネルに設定しなければなり ません。 各マイ クロホンは別のチャ ンネ...
  • Page 43 全てのシステムには以下の機器が同梱されています ： RF分配ケーブル2本 アンテナケーブル 2 本 UR4S+ またはUR4D 受信機 （イラス トはUR4D+） 1/2 波長アンテナ 2 本 IEC 電源ケーブル Shure ワイヤレスワークベンチ ソフ トウ ェア アンテナホールプラグ 2 本 ラ ッ クマウン ト用ネジ （ワ ッ シャ ー付き） 4 本 IEC 電源延長ケーブル 送信機キャ リ ングケース 単3または単4乾電池...

  • Page 44: 受信機のコ ン トロールと コネクター

    ® Shure UHF-R ワイヤレス 受信機のコ ン トロールと コネクター POWER Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate Monitor Control ENTER UR4S+ push Wireless Receiver Monitor Clip with Audio Reference Conpanding EXIT push sync receiver outputs networking antenna B in antenna A in RF A out...

  • Page 45: 受信機 Lcd イ ンターフェ ース

    受信機 LCD イ ンターフェ ース メニューアクセス 変更の承認 選択したいメニューアイテムの隣に ある Navigate キーを押します。 パラメ ータを変更すると、 ENTER ボタ ンが点滅します。 このボタ ンを押すとその値に設定されます。 カ ーソルの操作 Radio SHURE Audio 524-025 MHz TV: 32 カ ーソルを次の項目に動かすには、 Util Control ホイ ールを押します。 G: 3 Ch: 1 Out: -0dB Sync +12 dB F, P, FP パラメ...
  • Page 46 ® Shure UHF-R ワイヤレス ネッ トワークパラメ ータ デバイス ID ワイヤレスワークベンチソフ トウ ェアによって受信機の識別 を容易にします ( ネ 注 ： ッ トワーク上での識別には影響しません)。 ENTER を押してネッ トワークパラメ ーターの変更を承認すると、 受信 • メニュー ： Util > Network 機は再起動します。 1. Control ホイ ールを押して、 カ ーソルを DevID パラメ ー タに動...
  • Page 47 日本語 周波数自動選択 チャ ンネルスキャ ンおよびグループスキャ ン機能は、 次の手順に従って使用します。 始める前に • 使用する場所に受信機を設置し、 電源を入れます。 • 受信機に接続されたミキサー装置の入力をすべてミ ュー ト します。 • 設定するシステムのボディパッ ク型送信機やハン ドヘルド型送信機はすべて、 スイ ッチをオフにします。 • 他のワイヤレスシステムやワイヤレス装置、 コ ンピューター、 CD プレーヤー、 エフェ ク トプロセ ッサー、 デジタルラ ッ ク装置な ど、 電波干渉の原因となり う るも のをオンにして、 プレゼンテーシ ョ ンやパフォーマンスの最中と同様に作動させます。 シングル受信機...

  • Page 48: 受信機のネッ トワーク

    ® Shure UHF-R ワイヤレス 受信機のネッ トワーク コンピューター 基本的なネッ トワーク （オプション) Ｄ Ｈ Ｃ Ｐ サー ビス付きのイ ーサネッ トルータに受信機を接続します。 イ ーサネッ ト DHCP 付きルータ のスイ ッチを使用して大規模な設置用にネッ トワークを拡大できます 受信機のデフォルトのネッ トワーク設定を使用 (Util > Network > Mode = DHCP)。 コ ンピューターによるネッ トワークアクセス ワイヤレスワークベンチソフ トウ ェアを使用する場合は、 コ ンピューターをネッ トワークに接続して...

  • Page 49: ハン ドヘルド型およびボディパッ ク型送信機のコ ン トロールと コネクター

    日本語 ハン ドヘルド型およびボディパッ ク型送信機のコ ン トロールと コネクター » ¶ º ¾ µ · ¿ ´ ²  交換可能マイ クロホンヘッ ド （図は BETA 87A）  LCD パネル。  電源スイ ッチ。  LCD イ ンターフェ ース用のコ ン トロールボタ ン。  赤外線(IR) ポー ト。 52 ページをご参照くださ い。  電池コ...

  • Page 50: 送信機 Lcd イ ンターフェ ース

    ® Shure UHF-R ワイヤレス 送信機 LCD イ ンターフェ ース 上矢印キー。 上にスクロール、 または値を増加。 exit キー。 左に移動、 または enter キー。 押してパラメ ーターを選択 し、 選 524.025MHz 変更を保存せずに終了。 択した値を承認する。 メインメニュー 下矢印キー。 下にスクロール、 または値を減少。 送信機の電池 送信機には標準の単三電池を使用します。 送信機の電源をオフにしてから電池を交換してくださ い。 下の図のよう に、 送信機 LCD 上に表示される電池残量ゲージで、 残りの電池寿命がわかり ます。...

  • Page 51: 送信機ゲイ ンの設定

    G:34 Ch:21 ゲイ ン (Gain)。 音声レベルを-10 dB ～ +20 dB の範囲で調整します。 524.025MHZ Gain +20dB 感度 (Sens) ( ボディパッ クのみ)。 SHURE INC. 音声入力を +15 dB、 0 dB、 およびギターに適した-10 dB のいずれかに設定します。 名称表示。 12 桁の ASCII 文字。 次の組み合わせキーを使って、 その他の機能やパラメ ーターにアクセスすることがで ロ ッ クイ ンジケーター...
  • Page 52 ® Shure UHF-R ワイヤレス 送信機自動同期 この機能は、 選択した受信機に合う よう に、 ボディパッ ク型またはハン ドヘルド型の送信機のグループ設定やチャ ンネル設定を自 動的に更新するものです。 送信機の同期を行う には 1. 送信機の電池カバーを開け、 赤外線 （IR） ポー トを露出させます。 2. IR ポー トを受信機に向けて露出した状態で、 受信機の LCD イ ンターフェ ースで Sync > Sync を選択します。 受信機の表示画面に、 同期がう まく終了したかど うかが表示されます。 同期に失敗した場合は、 送信機の IR ポー トが露出している...
  • Page 53 日本語 トラブルシューティ ング 問 題 解決策 音が聞こえない 電源、 ケーブル、 RF 音が小さ い、 または歪んでいる ゲイ ン レンジが乏しい、 不快なノイズバース トがある、 音の欠落がある 送信機の電源をオフにできない、 周波数設定を変更できない、 受信機をプログラムできない イ ンターフェ ースのロ ッ ク 過剰なうなりや雑音 グラン ド リ フ トスイ ッチ 電 源 無線周波数 (RF) 送信機と受信機には、 十分な電圧があるよう にしてくださ い。 受信機は最低 AC RF LED の使用...
  • Page 54 ® Shure UHF-R ワイヤレス RF 感度 仕　 様 UR4S+ UR4D+ 周波数帯域および送信機出力 -110 dBm ( 標準) -107 dBm (標準) 帯 域 範 囲 送信機出力 （mW） 12 dB SINAD 12 dB SINAD ハン ドヘル ボディパッ ク ボディパッ ク型 -105 dBm ( 標準) -102 dBm (標準)
  • Page 55 日本語 配 線 配 線 TA4F コネクター LEMOコネクター UR1M LEMO ボード マイクロホンエレメン ト TA4M TA4F マイクロホンエレメント コネクター コネクター UR1 MIC 入力ジャックボード Audio アクティ ブロード アース Audio アース FVB.00.303 XRB.00.303 コネクター コネクター 注 ： ラベリアマイクではピン 3 とピン 4 をつなぎます。 ギターケーブルではつなぎません。 入力 ・ 出力 RF分配ポー...
  • Page 56 ® Shure UHF-R ワイヤレス 切換スイ ッチ グラン ド リ フ ト 1/4 イ ンチフォ ン 1/4 イ ンチモニター/ヘッ ドホン...
  • Page 57 ボディパッ ク2個用ミ ュー トスイ ッチ WA662 アンテナコ ンバイナーおよびアクセサ リ ー • アンテナと受信機は同じ周波数帯域になければなり ません。 • 同梱の 1/2 波長アンテナはリモー ト取り付け、 または UA845 に直接取り付けることができます。 • UA845用のアンテナとケーブルは、 単体で使用しているUHF-R受信機にも使用できます。 パッ シブアンテナ/ スプリ ッターコ ンバイナー UA221 キッ ト ( 受信機 2 台の場合に推奨) UHF アンテナ出力配分アンプ 470～952 MHz UA845-SWB 米 国 UA845US ヨーロ...
  • Page 58 放射指定表示: 120KF3E EU Declaration of Conformity は、 Shure Inc.並びに当社のヨーロ ッパの代理店よ り入手可能です。 連絡先についてはwww.shure.comをご覧くださ い 注 受信機との交信を完全にするには、 UR4フ ァ ームウ ェアを1.50以上に、 Shure Wireless Workbench は5.0.1以上にア ッ プグレー ド してくださ い。 注記 ： 本機はShure社ワイヤレスシステムの一部と して動作します。 本製品の使用に関する詳細は、 www.shure.comをご覧くださ い。 許可免許について ： 許可免許 ： 本機器操作の際、 行政上の認可免許が特定地域で要求される場合があり ます。 考えられる必要条件については 国内当局にお問い合わせくださ い。...
  • Page 59 Sistem Wireless Model UHF-R ® Panduan untuk Pengguna...
  • Page 60 Jarak gelombang dan frekuensi sistem dapat diidentifikasi pada bagian luar receiver dan pemancar. Sebagai contoh, "H4 518-578 MHz." Untuk mengetahui informasi gelombang yang tersedia di wilayah Anda, mintalah saran dari agen setempat Anda atau hubungi Shure. Informasi lebih lanjut juga tersedia pada website Shure (www.shure.com).
  • Page 61 Dua buah Kabel Distribusi FR Receiver UR4S+ atau UR4D+ (Gambar UR4D+) 2 buah Antena Gelombang 1/2 Kabel Daya IEC Perangkat Lunak Shure Wireless Workbench 2 tutup lubang antena 4 Sekrup Pemasangan Rak dengan Cincin Penutup Kabel Tambahan Daya IEC Baterai AA, AAA Kotak Pembawa Pemancar Kabel Jaringan Ethernet dengan tutup "Kokoh"...
  • Page 62 Wireless Shure UHF-R Kontrol dan Konektor Receiver Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate POWER Monitor Control ENTER UR4S+ push Wireless Receiver Monitor Clip with Audio Reference Conpanding EXIT push sync receiver outputs networking antenna B in antenna A in RF A out...
  • Page 63 Tekan tombol Navigatepada item menu Setelah mengubah parameter, tombol ENTER yang berkedip. yang ingin Anda pilih. Tekan tombol itu untuk menyimpan nilai. Kontrol Kursor Radio SHURE Dorong roda Control untuk Audio 524-025 MHz TV: 32 memindahkan kursor pada item Util G: 3 Ch: 1 Out: -0dB berikutnya.
  • Page 64 Wireless Shure UHF-R Parameter Jaringan ID Peralatan Membantu mengidentifikasi receiver melalui perangkat lunak Wireless CATATAN: Workbench (tidak mempengaruhi identifikasi jaringan). Receiver hidup kembali setelah anda menekan ENTER untuk • Menu: Util > Network menerima penggantian parameter jaringan. 1. Dorongroda Control untuk memindahkan kursor ke parameter Dalam model ganda (UR4D+), pengaturan ini mempengaruhi •...
  • Page 65 Bahasa Indonesia Pilihan Frekuensi Otomatis Ikuti langkah-langkah berikut dalam menggunakan fitur pemindaian saluran dan kelompok. Sebelum Anda memulai... Instal receiver pada lokasi di mana akan digunakan dan hidupkan dayanya. • Nonaktifkan semua input pada peralatan pencampuran yang terhubung ke receiver. •...
  • Page 66 Wireless Shure UHF-R Networking Receivers (Penerima Jaringan) Jaringan Dasar Komputer Router dengan DHCP (opsional) Sambungkan receiver ke router (pengatur) Ethernet dengan layanan DHCP. Gunakan sakelar Ethernet untuk memperluas jaringan untuk instalasi yang lebih besar. Gunakan pengaturan jaringan default (nilai awal) receiver (Util >...
  • Page 67 Bahasa Indonesia Kontrol dan Konektor Pemancar Genggam dan Bodypack » ¶ º ¾ µ · ¿ ´ ²  Kepala mikrofon yang dapat ditukar (gambar BETA 87A).  Panel LCD.  Sakelar Daya.  Tombol kontrol untuk antarmuka LCD.  Porta Inframerah (IM). Lihat halaman 70.  Kotak baterai.
  • Page 68 Wireless Shure UHF-R Transmitter LCD Interface (Antarmuka LCD Pemancar) Tombol Panah Atas Menggulung ke atas atau menambah nilai. Tombol enter.Tekan untuk memilih Tombol exit Pindah ke kiri, atau 524.025MHz parameter dan menerima nilai yang dipilih. keluar tanpa menyimpan. Menu Utama Tombol Panah Bawah Menggulung ke bawah atau mengurangi nilai.
  • Page 69 Penguatan (Gain). Mengatur tingkat audio dari -10 dB ke +20 dB 524.025MHZ Gain +20dB Kepekaan (Sens) (hanya bodypack). SHURE INC. Atur input audio ke +15 dB, 0 dB, atau - 10 dB yang direkomendasikan untuk gitar. Tampilan Nama. 12-digit ASCII. Untuk mengakses fitur dan parameter tambahan gunakan gabungan kunci berikut: Mengunci Indikator Panel LCD.
  • Page 70 Wireless Shure UHF-R Sync Pemancar Otomatis Fitur ini memperbarui secara otomatis pengaturan kelompok dan saluran pemancar genggam atau bodypack untuk mencocokkannya dengan receiver yang dipilih. Menjalankan sinkronisasi pemancar... 1. Buka penutup baterai pemancar untuk menampilkan porta inframerah (IM) 2. Dengan porta IM yang terpapar ke receiver, pilih Sync > sync dari antarmuka LCD receiver.
  • Page 71 Bahasa Indonesia Solusi dalam gangguan Masalah Lihat Solusi... Tidak ada suara Daya, Kabel atau FR Suara Lemah atau Distorsi Penguatan Jarak yang kurang. dengungan bising yang tidak diinginkan, atau lemah Tidak bisa mematikan pemancar atau mengganti pengaturan frekuensi, atau tidak Pengunci Antarmuka dapat memprogram receiver.
  • Page 72 Wireless Shure UHF-R SPESIFIKASI Gelombang Jarak Daya pemancar (mW) UR2 Genggam UR1 Bodypack Bodypack UR1M 470-530 MHz 10 / 50 10 / 100 10 / 50 470-530 MHz 10 / 50 10 / 50 10 / 50 470.125–509.875 MHz 10 / 50...
  • Page 73 Bahasa Indonesia Input dan Output Dimensi Keseluruhan UR1: 98 mm L x 60 mm W x 17 mm D (3.84 x 2.38 x 0.66 inci.) Pemancar Input Audio UR1 UR2/SM58: Diameter 261 mm L x 51 mm (10.27 x 2 inci.) Konektor: Konektor Mini 4-pin (TA4M) UR2/SM58: Diameter 261 mm L x 51 mm (10.27 x 2 inci.)
  • Page 74 Wireless Shure UHF-R Output Audio Receiver Input Receiver Monitor Telepon Antena Daya (Headphone 1/4 inci) 1/4 inci Jenis Konektor: Konfigurasi Mono tidak seimbang Impedansi Listrik Seimbang Impedansi Aktual: 50 Ω Output: 1/4 inch Seimbang Tingkat Input Nominal: -95 - -30 dBm...
  • Page 75 Bahasa Indonesia Penggantian Suku Cadang dan Aksesori Aksesori dan Penggabung Antena Aksesi yang Disediakan Antena dan receiver harus berasal dari gelombang yang sama. • Antena gelombang 1/2 yang disediakan dapat digunakan secara • Adaptor Penyangga Mikrofon (UR2) WA371 langsung untuk menaikkan hingga UA845. Adaptor pengunci Ulir (dengan TA4F) UR1 WA340 Antena dan kabel untuk digunakan dengan UA845, dan juga...
  • Page 76 Telah diakui melalui Persetujuan Keamanan Negara berikut: cULus Mark untuk Amerika Serikat dan Kanada: Memenuhi UL6500 dan CSA/CAN E60065. Bersertifikasi UL GS sampai EN60065. "EU Declaration of Conformity" dapat diperoleh dari Shure Inc. atau perwakilannya di Eropa. Untuk informasi kontak silahkan kunjungi www.shure.com INFORMASI PERIZINAN: Perizinan: Izin kementerian untuk mengoperasikan peralatan ini mungkin diperlukan di beberapa wilayah.
  • Page 77 UHF-R 无线系统 型号用户指南 ®...
  • Page 78 Shure UHF-R 无线系统 功能概述 UHF-R® 无线麦克风系统使用最新的无线技术，具有非常出色的音频清晰度，结构坚固，性能可靠。 在需要多个无线麦克风系统的专 业安装场合，能够方便地设置和使用麦克风的高级功能。 频段选择 Shure 可以提供符合不同国家或地区政府法规的多波段选择无线系统。 这些法规有助于限制无线电射频 (RF) 在不同无线设备之间的 干扰，并且可以防止干扰当地的电视和紧急广播等公共通信频道。 接收机和发射机表面标注了系统的波段和频率范围。 例如，“H4 518–578 MHz”。 有关您所在地区可以使用的波段，请向当地经销商咨询，或致电 Shure 查询。 还可以通过访问 Shure 网站 (www.shure.com) 来查阅 详细信息。 组和频道 要通过无线系统发射音频信号，必须将发射机和接收机设置为相同的无线电频率或频道。 因为每个麦克风必须使用一个不同的频道， 因此更大的频道选择范围能够让用户同时使用更多的麦克风。 它还提供了更广泛的空闲可用频道选择 — 这些频道不会与电视广播、 电子设备或其它无线系统发生干扰。 组是一系列相容频道的组合。 将频道设置在相同组中，无线麦克风可以获得更好的工作效果。 自动频率选择 以下功能可以扫描无线电频率环境，为特定安装找到最佳的组和频道设置。...
  • Page 79 中文 系统组件 所有系统都包括： 两条射频分配电线 两根天线缆线 UR4S+ 或 UR4D+ 接收机 （图中为 UR4D+） 两个 1/2 波长天线 IEC 电缆 Shure 无线工作台软件 2 个天线孔插塞 4 个带垫片的机架安装螺丝 IEC 延长电缆 发射机便携箱 AA 或 AAA 电池 带有高强度插头的以太网缆线 手持系统包括: : 腰包系统包括：  麦克风头（SM58 、SM86、Beta 58A 、Beta 87A™ UR1 腰包发射机...
  • Page 80 Shure UHF-R 无线系统 接收机控制器和接头 Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate POWER Monitor Control ENTER UR4S+ push Wireless Receiver Monitor Clip with Audio Reference Conpanding EXIT push sync receiver outputs networking antenna B in antenna A in RF A out RF B out balanced low Z 200Ω...
  • Page 81 中文 接收机液晶显示屏界面 菜单使用 接受更改 按下要选择菜单项目旁的 Navigate 更改参数后， ENTER 按钮闪烁。 （导航）键。 按此按钮可保存数值。 光标控制器 Radio SHURE 按下 Control （控制器）轮，将光标移 到下一个项目 Audio 524-025 MHz TV: 32 转动 Control （控制器）轮来更改参数值。 Util G: 3 Ch: 1 Out: -0dB Sync +12 dB F, P, FP 发射机状态显示...
  • Page 82 Shure UHF-R 无线系统 网络参数 设备标识 通过“无线工作台软件”帮助识别接收机（不会影响网络标 识）。 注释： 菜单: Util （工具） > Network （网络） 在按 ENTER 接受了更改的网络参数后，接收机将重新启动 • 1. 按下 Control 轮，将光标移动到 DevID （设备标识） 在双模式 (UR4D+) 下，这些设置将影响两台接收机（两台 • 参 数。 接收 机可以作为一个网络设备）。 2. 转动 Control 轮，将接收机设置为更改该值： 将接收机设置为网络模式 定制组 菜单: Util （工具）> Network（网络）...
  • Page 83 中文 自动频率选择 执行这些步骤，以使用频道扫描和组扫描功能。 开始之前... 将接收机安装在将要使用的地点，并通电。 • 将连接到接收机的所有混音设备静音。 • 为要设置的系统关闭所有腰包或手持发射机。 • 打开潜在的干扰源，如其它无线系统或设备、计算机、CD 播放机、效果处理器和数字处理设备，让其处于与演示和表演时同样 • 的状态。 单接收机 1. 选择 Radio （无线电） > Scan （扫描） > Chan Scan （频道扫描）（使用接收机液晶屏上的) Navigate （导航） 键。 2. 转动 Control 轮来选择组。 3. 按 Chan Scan. （频道扫描）。 显示屏指示接收机正在搜索。 搜索完成后，它将显示出选择的频道。 4.
  • Page 84 Shure UHF-R 无线系统 接收机连网 基本网络 计算机 （可选） 使用 DHCP 服务将接收机连接到以太网路由器。 使用以太网交换机在规模较大 具有 DHCP 功能的路由器 的 安装情况下扩展网络范围。 可使用接收机的默认网络设置。 (Util （工具） > Network > （网络） Mode = DHCP). 使用计算机访问网络 如果用户想要使用“无线工作台”软件，将计算机连接到网络，并安装接收机 附带的软件。 确保将计算机配置为 DHCP （从控制面板，单击网络连接。 双击 局 域网连接。 选择 Internet 协议 TCP/IP) 并单击属性。 选择自动获得 IP 地址...
  • Page 85 中文 手持和腰包发射机控制器和连接器 » ¶ º ¾   µ · ¿  ´  ²  可互换麦克风头（图中所示为 BETA 87A）。  液晶显示器面板。  电源开关。  液晶屏界面控制按钮。  红外（IR）端口请参见第 88 页。  电池仓。  柔性天线。  电源发光二极管指示灯。  4 针脚麦克风输入插孔。 UR1M  可逆皮带夹。 警告：...
  • Page 86 中文 发射机液晶屏界面。 上箭头键。 向上滚动或增大值。 enter 键。 按下来选择参数并接受选 exit （退出）键。 移动到左 取值。 侧，或退出而不保存更改。 779.475MHz 主菜单 下箭头键。 向下滚动或减小值。 发射机电池 接收机使用标准 AA 或 AAA 电池工作。 应在更换电池前关闭发射机。 如图所示，发射机液晶屏上显示的电池电量表显示了电池的剩余电量。 发射机显示屏 剩余的大约 小时数 （碱性电池） UR1/UR2一般功率 UR1/UR2高功率* UR1M 7.5 至 9.5 5 至 6 5 小时 5.75 至 7.5 4 至...
  • Page 87 Shure UHF-R 无线系统 发射机参数 按下主菜单中的 ENTER 来调整以下参数： 组 (G)和频道 Channel (Ch). 必须与接收机的设置匹配。 频率 (MHz). 以 0.025 兆赫为增量的手动频率选择。 G:34 Ch:21 增益 (Gain). 在 –10 dB 到 +20 dB 的范围内调节音频电平。 779.475MHZ Gain +20dB 灵敏度 (Sens) （仅用于腰包）。 SHURE INC. 将音频输入设置为 +15 dB, 0 dB, 或 –10 dB。...
  • Page 88 中文 自动发射机同步 此功能将腰包或手持发射机设置自动更新为与选定的发射机同步。 要执行发射机同步... 1. 打开发射机电池盖，露出红外（IR）端口。 2. 将红外端口朝向接收机，然后从接收机液晶屏界面选择 Sync （同步） > sync （发送）。 接收机上的显示屏将显示是否同步成功。 如果同步失败，请再次尝试操作，并确保已将发射机上的红外端口暴露在外，并直接对准接 收机的红外端口。 注释： 在另一台接收机上执行同步之前，应关闭电池仓门。 ® Audio 779-810 MHz Navigate Audio 779-810 MHz Navigate Control Monitor Power ENTER UR4D+ push Monitor Clip Wireless Receiver EXIT with Audio Reference Companding sync sync...
  • Page 89 Shure UHF-R 无线系统 故障排除 问题 参见解决方案... 无声音 电源、缆线或射频 声音微弱或失真 增益 工作距离过短，突发噪音或信号跌落 射频 无法关闭发射机或更改频率设置，或者无法为接收机 编程 界面锁定 交流声或蜂鸣音过大 接地断开 电源 无线电射频 (RF) 使用射频发光二极管 确保发射机和接收机接使用了足够的电压。 接收机需要至少 90 伏直流电压。 检查接收机的电池指示灯，如有必要应更换 如果蓝色的 RF （射频）发光二极管都没有点亮，表示接收机 没有 检测到发射机的存在。黄色的 RF （射频）发光二极管表示接收到 电池。 的信号强度。 信号 可能是从接收机接收到的 也可能是从诸如电视 增益 广播等干扰源 接收到的。 关闭发射机。 如果有多个黄色的 RF （射频）发光...
  • Page 90 中文 规格 频率范围和发射机输出功率 频段 范围 发射机功率 (标称 mW) UR2 手持式 UR1 腰包 UR1M 微型腰包发射机 470-530 兆赫 10 / 50 10 / 100 10 / 50 470-530 兆赫 10 / 50 10 / 100 10 / 50 470.125–509.875 兆赫 10 / 50 10 / 50 10 / 50 518-578 兆赫...
  • Page 91 中文 UR4D+： 最大 0.8 安培 接线 TA4F UR4S+： 最大 0.8 安培 麦克风元件 TA4M 接头 TA4F 接头 电池寿命（典型） UR1 MIC 插孔板 UR1、UR2： 9.5 小时（低功率） 6 小时（高功率） UR1M: 5 小时（低功率） 有源负荷 音频 3 小时（高功率） 接地 工作温度范围 –18° 至 +57° C （0° 至 +135° F） 注释：...
  • Page 92 Shure UHF-R 无线系统 UR1, UR1H, UR1M, UR2 发射机射频输出 接收机输入 接头： 天线 电源 实际阻抗： 50 Ω 接头类型： 针脚分配： 外壳 = 接地 实际阻抗： 50 Ω 中间 = 信号 标称输入电平： –95 至 –30 dBm 100-240 伏交流， 50/60 赫兹 UR2 发射机音频 输入 最大输入 推荐值 –20 dBm 240 伏交流，...
  • Page 93 中文 更换部件和附件 天线合并器及附件 天线和接收机必须使用同一频段。 • 提供的附件 远程安装或直接安装到 UA845 时可使用提供的 1/2 行波天 • 话筒座适配器（UR2） WA371 线。 硬件套件，锁定接头 WA340 UA845 使用的天线和电缆还可用于独立 UHF-R 接收机。 • 拉锁包（UR1） 26A13 无源天线/分配器合成器套件（建议配装两部接收机时使用） UA221 拉锁包（UR2） 26A14 UHF 天线功率分配放大器 UA845: 天线延长电缆（2） 95B9023 美国 UA845SWB 天线 470-530 兆赫 (UR1H) UA700 欧洲...
  • Page 94 静噪电路，以提供最佳的音响质量，将噪声降低到最低水平。 接收机应包括双射频表（每条天线一个）、音频电平表和用于计算机控制 和监控的网络接口连接器。 接收机应具有音量控制和可调节静噪控制。 系统应是 Shure UHF-R 无线系统。 放射指定符 120KF3E 许可信息： 许可： 在一些特定地区使用可能需要获得主管部门许可证。 请向您所在国家的主管部门咨询相关要求。 未经 Shure Incorporated 明确许可的修改或改进会使您的操作授权失效。获得 Shure 无线麦克风设备的授权是用户的责任，许可情况取 决于用户的设备修改和应用情况以及选择的频率。 Shure 强烈建议您在选择和订购产品时，与相关的电信部门联系以确定许可情况。 用户相关信息 本设备已经过测试符合 FCC 法规第 15 章有关 B 类数字设备的限制。 这些限制专门用于为在住宅内安装此设备提供防止有害干扰的保 护。 本设备产生、使用并可能发射生品能量，如果没有按照要求安装和使用，可能会对无线电通讯产生有害干扰。 但是，并不保证本设 备在特定安装情况下不会产生干扰。 如果本设备确实对收音机或电视机的接收产生了有害干扰，可以通过打开本设备然后再关闭的方法 确定，建议用户通过以下一种或多种方法自行排除此干扰。 • 调整或重新定向接收天线。...
  • Page 96 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92490 Fax: 49-7262-9249114 Email: info@shure.de PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat 2013 Shure Incorporated I.16.GSI31.00501.0211...

Table of Contents