7OFHR 640 RU/HA S English Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,3 Description of the appliance,4 Description of the appliance,5 Installation,6 Start-up and use,8 Modes,9 Precautions and tips,11 Maintenance and care,11 Русскии Руководство по эксплуатации ДУХОВОЙ ШКАФ Содержание Руководство по эксплуатации,1 Предупреждения,2...
Warnings Предупреждения WARNING: The appliance and its ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его accessible parts become hot during use. доступные комплектующие сильно Care should be taken to avoid touching нагреваются в процессе эксплуатации. heating elements. Children less than 8 Будьте осторожны и не касайтесь years of age shall be kept away unless нагревательных...
Assistance ! Never use the services of an unauthorised technician. Please have the following information to hand: • The type of problem encountered. • The appliance model (Mod.). • The serial number (S/N). The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance.
Description of the appliance Overall view 1. POSITION 1 2. POSITION 2 3. POSITION 3 4. POSITION 4 5. POSITION 5 6. GUIDES for the sliding racks 7. DRIPPING PAN 8. GRILL 9. Control panel Описание изделия Общии вид 1. ПОЛОЖЕНИЕ 1 2.
Description of the appliance Control panel SELECTOR Knob TIMER Knob* Indicator light THERMOSTAT THERMOSTAT Knob COUNTRY STYLE TIMER Knob* Only available in certain models. Описание изделия Панель управления Рукоятка ПРОГРАММЫ Рукоятка ТАЙМЕРА* Индикатор ТЕРМОСТАТА Регулятор ТЕРМОСТАТА Рукоятка AHAЛОГOBOГO ТАЙМЕРА* Имеется только в некоторых моделях.
Installation Ventilation To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed. It is advisable to install the oven ! Please keep this instruction booklet in a safe place for so that it rests on two strips of wood, or on a completely future reference.
Page 7
Fitting the power supply cable APPLIANCE SPECIFICATIONS 1. Open the terminal board width 43.5 cm by inserting a screwdriver into Dimensions* height 32,4 cm the side tabs of the cover. Use depth 41.5 cm the screwdriver as a lever by Volume* 59 l pushing it down to open the...
Start-up and use ! The timer does not turn the oven on or off. Clock with Country Style timer * WARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1). As shown in the drawing, to extract them completely, TIMER knob...
Modes BAKING mode The rear heating element and the fan are switched on, ! A temperature value can be set for all cooking modes thus guaranteeing the distribution of heat in a delicate and between 60°C and Max, except for uniform manner throughout the entire oven.
Cooking advice table Cooking Weight Rack Preheating time Recommended duration Modes Foods (in kg) position (minutes) temperature (minutes) Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Traditional Roast pork 70-80 Biscuits (shortcrust pastry) 15-20 Tarts 30-35 Pizza (on 2 racks) 2 and 4 15-20 Lasagne 30-35...
Precautions and tips Disposal • When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused. ! This appliance has been designed and manufactured • The European Directive 2012/19/EC on Waste in compliance with international safety standards. The Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires following warnings are provided for safety reasons and that old household electrical appliances must not...
Replacing the light bulb detergent, then rinse well and dry with a soft cloth. Do not use abrasive products. • All accessories can be washed like everyday crockery, To replace the oven light and are even dishwasher safe. bulb: • We recommend that detergents are not sprayed directly 1.
Page 13
Установка Расход электроэнергии, указанный на паспортной табличке изделия, был замерян для данного типа монтажа. ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, Вентиляция передачи изделия или при переезде на новое место Для обеспечения надлежащеи вентиляции необходимо жительства...
Page 14
Электрическое подключение • н а п р я ж е н и е и ч а с т от а т о к а с ет и д ол ж н ы соответствовать электрическим данным изделия; Духовые шкафы, укомплектованные трехполюсным •...
Page 15
Включение и эксплуатация Таимер* 1. Прежде всго необходимо завести таимер, повернув рукоятку ТАИМЕР по часовои стрелке почти на один ВНИМАНИЕ! Д уховой полныи оборот. шк аф ук омпле к то ва н 2. Поворачивая рукоятку обратно, против часовои системой бл окировки стрелки, задается...
Page 16
Символ ТАЙМЕР продолжает мигать в течение 10 середине их приготовления. секунд после последнего вращения рукоятки. Настройку можно подтвердить, нажав на рукоятку НАСТРОЙКА ЧАСОВ или по истечении 10 секунд, при условии, что была задана хотя бы 1 минута приготовления. Программа ГРИЛЬ Включенный...
Page 17
! При использовании ГРИЛЬ и ПОДРУМЯНИВАНИЕ, • Рекомендуется выбрать максимальную мощность особенно с функцией вертела, поместите противень на духовки. Не беспокойтесь, если верхний элемент 1-ый уровень для сбора жидкостей, выделяемого при не остается постоянно включенным: его работа жарке (сок и/или жир). управляется...
Page 18
Предосторожности и • Не ставьте предметы на открытую дверцу духового шкафа. рекомендации • Н е р а з р е ш а й т е д ет я м и г р а т ь с б ы т о в ы м электроприбором.
Page 19
Техническое обслуживание Чистка дверцы Для чистки стекла дверцы используйте неабразивные и уход губки и чистящие средства, затем вытрите насухо мягкой тряпкой. Не используйте твердые абразивные материалы или острые металлические скребки, которые Отключение электропитания могут поцарапать поверхность и разбить стекло. Перед началом какой-либо операции по обслуживанию Для...
Page 20
195114221.00 05/2013 - XEROX FABRIANO Замена лампочки З а м е н а л а м п о ч к и в духовом шкафу: ...