Salvaguardias Importantes - Hoover SteamVac Steam Vac Duo Deep Cleaner Owner's Manual

HOOVER
Limpiadora en
profundidad
SteamVac™
Duo™
ENGLISH pp. 1-13
ESPAÑOL pág. 14-22
FRANÇAIS p. 23-31
¡Su limpiadora en profundidad
HOOVER está completamente
ensamblada y lista para comen-
zar la limpieza!
Instrucciones para
conexión a tierra
Este aparato debe tener conexión a tierra. Si
llegara a funcionar mal o a averiarse, la
conexión a tierra da un camino de menor
resistencia a la corriente eléctrica para reducir
el riesgo de choque eléctrico. Este aparato está
equipado con un cordón que tiene un conduc-
tor (C) para conectar a tierra el equipo y un
enchufe con conexión a tierra (A). El enchufe
se debe enchufar a una toma de corriente ade-
cuada (B) que esté instalada y conectada a
tierra adecuadamente, de acuerdo a todos los
códigos y ordenanzas locales.
PELIGRO-
ión inadecuada del conductor para conectar a
tierra el equipo puede resultar en un riesgo de
choque eléctrico. Consulte con un electricista
calificado o con personal de servicio si tiene
dudas sobre si la toma de corriente está conec-
tada a tierra adecuadamente. No modifique el
enchufe que viene con el aparato; si no encaja
en la toma de corriente haga que un elec-
tricista calificado instale una toma de corriente
adecuada. Este aparato es para usarse en un
circuito con tensión nominal de 120 voltios y
tiene un enchufe (A) de conexión a tierra que
tiene el aspecto que se ilustra en el diagrama
(Fig. 1).
Si no se dispone de una toma de corriente
conectada a tierra adecuadamente, se puede
usar un adaptador temporal (D) para conectar
este enchufe a un receptáculo de 2 polos (E)
(Fig. 2). El adaptador temporal se debe usar
solamente hasta que un electricista calificado
pueda instalar una toma de corriente conecta-
da a tierra adecuadamente (B) (Fig. 1). La ore-
juela verde y rígida, el terminal o el dispositivo
similar (F) que sale del adaptador se debe
conectar a una conexión a tierra permanente
(G) como puede ser la tapa de la caja de una
toma de corriente conectada a tierra adecuada-
mente (Fig. 2). Cuando se use el adaptador, se
debe mantener en su lugar con un tornillo de
metal. NOTA: El Código de electricidad de
Canadá no permite el uso de adaptadores tem-
porales.
©2004 The Hoover Company
14 www.hoover.com
®
Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas,
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO.
ADVERTENCIA:
• Úselo solamente en superficies
humedecidas por el proceso de limpieza.
No lo sumerja.
• Conéctelo solamente a una toma de
corriente con conexión a tierra adecuada.
Vea las instrucciones para conexión a
tierra.
• No limpie sobre tomas de corriente
que estén en el piso.
• No lo use sin que los tanques estén
en su lugar.
• Tenga especial cuidado al limpiar
escaleras.
• Use la limpiadora en profundidad
solamente para lo que ha sido diseñada
según se describe en las instrucciones.
• Use solamente los accesorios
recomendados por The Hoover
Company; el uso de otros accesorios
puede ser peligroso.
• No se recomienda el uso de cordones
de extensión. Si es indispensable usar
un cordón de extensión, debe tener por
lo menos tres alambres de grosor 16 con
enchufe de tres patillas con conexión a
tierra y un receptáculo de tres polos que
acepte ese tipo de enchufe.
• Desenchufe la limpiadora en profun-
La conex-
didad cuando no esté en uso. Antes de
desenchufarlo, apague todos los
controles.
• Desconecte siempre el cordón de la
toma de corriente eléctrica antes de
prestar servicio a la limpiadora en pro-
fundidad.
• No lo desenchufe tirando del cordón.
Para desenchufarlo, sujete el enchufe y
no el cordón.
• Nunca toque el enchufe ni el aparato
con las manos mojadas.
• No tire de él ni lo transporte por el
cordón, ni tampoco use el cordón como
mango, no cierre la puerta sobre el
cordón ni tire del mismo alrededor de
los bordes afilados ni esquinas. No pase
el aparato sobre el cordón. Mantenga el
cordón alejado de las superficies
calientes.
• No lo use si el cordón o el enchufe
está dañado. Si el aparato no está funcio-
nando apropiadamente, se ha dejado
caer, ha sido dañado, se ha dejado a la
intemperie o se ha dejado caer en agua,
llévelo a un Centro de servicio de fábri-
ca de Hoover o al Concesionario autor-
izado de servicio de garantía de Hoover.
¡Salvaguardias importantes!
incluyendo las siguientes:
¡Guarde estas instrucciones!
Para reducir el riesgo de incendios,
choques eléctricos o lesiones:
• Es necesaria una supervisión estricta
cuando cualquier aparato es utilizado
por los niños o cerca de ellos. No per-
mita que la limpiadora en profundidad
sea usada como un juguete ni que fun-
cione sin atención en ningún momento.
• No apunte los accesorios hacia
personas o mascotas.
• Use solamente los limpiadores para
piso SteamVac™ de Hoover disponibles
en comercios y diseñados para ser apli-
cados con máquina. No use ningún tipo
de cera con la limpiadora en profundi-
dad.
• Mantenga los detergentes y otros
limpiadores fuera del alcance de los
niños.
• No lo use para recoger líquidos
inflamables o combustibles, como
gasolina, ni en áreas donde puedan
estar presentes dichos líquidos.
• No lo use para recoger lejía, líquidos
para destupir, gasolina ni ningún otro
material tóxico.
• No recoja nada que se esté queman-
do o echando humo, como cigarrillos,
cerillos o cenizas calientes.
• Evite recoger objetos duros o afila-
dos con la limpiadora en profundidad.
Éstos pueden dañar el aparato.
• Mantenga el cabello, la ropa holgada,
los dedos de las manos y pies y todas
las partes del cuerpo alejados de las
aberturas y las piezas en movimiento.
• No coloque ningún objeto en las
aberturas. No lo use con ninguna aber-
tura obstruida; manténgalo libre de
polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa
que pueda reducir el flujo de aire.
• Evite el contacto con las alfombras
hasta que estén secas, para evitar que
queden enmarañada y se vuelvan a
ensuciar. Mantenga a los niños y a las
mascotas alejados de las alfombras
hasta que estén completamente secas.
• Guárdelo en un lugar seco. No
exponga la máquina a temperaturas de
congelación.
ADVERTENCIA:
producto contiene substancias químicas
conocidas en el estado de California por
ser causantes de cáncer. LÁVESE LAS
MANOS DESPUÉS DE MANIPULAR-
LO.
Este