Download Print this page
   

Advertisement

Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual do Proprietário
APP CONNECTIVITY KIT
KIT DE CONNEXION AUX APPLICATIONS
KIT DE LIGAÇÃO APP
CD-AH200
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California
90801-1540, U.S.A.
PIONEER DO BRASIL LTDA.
TEL: (800) 421-1404
Escritório de Vendas:
PIONEER EUROPE NV
Rua Treze de Maio, 1633 - 10.º andar,
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele,
CEP 01327-905, São Paulo, SP, Brasil
Belgium/Belgique
Fábrica:
TEL: (0) 3/570.05.11
Av. Torquato Tapajós, 4920, Colônia Santo
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE
Antônio,
PTE. LTD.
CEP 69093-018, Manaus, AM, Brasil
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.
LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R
All rights reserved.
2Z5, Canada
© 2013 PIONEER CORPORATION.
TEL: 1-877-283-5901
Tous droits de reproduction et de traduction
TEL: 905-479-4411
réservés.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
de C.V.
Todos os direitos reservados.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Printed in Japan
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Imprimé au Japon
TEL: 55-9178-4270
Impresso no Japão
<KOKNF> <13A00000>
<CRD4724-B> EL
License / Licence / Licenza / Licencia / Lizenz / Licentie / Licença
Español
English
MHL
MHL
• MHL, the MHL Logo, and Mobile High-
• MHL, el logotipo de MHL y Mobile
Definition Link are trademarks or reg-
High-Definition Link son marcas
istered trademarks of MHL, LLC in the
comerciales o marcas registradas de
United States and other countries.
MHL, LLC en los Estados Unidos de
• Incorporates MHL 1
América y en otros países.
• Incorpora MHL 1
HDMI
HDMI
The terms HDMI and HDMI High-
Los términos HDMI y HDMI High-
Definition Multimedia Interface, and the
Definition Multimedia Interface y el
HDMI Logo are trademarks or registered
logotipo HDMI son marcas de fábrica y
trademarks of HDMI Licensing, LLC in
marcas registradas de HDMI Licensing,
the United States and other countries.
LLC en los Estados Unidos y en otros
Français
países.
Deutsch
MHL
• MHL, le logo MHL, et Mobile High-
MHL
Definition Link sont des marques com-
• MHL, das MHL-Logo und Mobile High-
merciales ou des marques déposées
Definition Link sind Warenzeichen
de MHL, LLC aux États-Unis et dans
oder eingetragene Warenzeichen von
d'autres pays.
MHL, LLC in den USA und anderen
• Intègre MHL 1
Ländern.
HDMI
• MHL 1 integriert
HDMI
Les termes HDMI et HDMI High-
Definition Multimedia Interface ainsi
Die Begriffe HDMI und HDMI High-
que le logo HDMI sont des marques
Definition Multimedia Interface sowie
commerciales ou des marques dépo-
das HDMI-Logo sind Marken oder einge-
sées de HDMI Licensing, LLC aux États-
tragene Marken von HDMI Licensing,
Unis et dans d'autres pays.
LLC in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
Italiano
Nederlands
MHL
• MHL, il logo MHL e Mobile High-
MHL
Definition Link sono marchi di fabbrica
• MHL, het MHL-Logo en Mobile High-
o marchi di fabbrica depositati di MHL,
Definition Link zijn handelsmerken of
LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.
gedeponeerde handelsmerken van
MHL, LLC in de VS en in andere landen.
• Incorpora MHL 1
• Bevat MHL 1
HDMI
HDMI
I termini HDMI e HDMI High-Definition
De begrippen HDMI en HDMI High-
Multimedia Interface e il logo HDMI
Definition Multimedia Interface, en het
sono marchi commerciali o marchi com-
HDMI Logo zijn handelsmerken of
merciali registrati negli Stati Uniti e in
geregistreerde handelsmerken van
altri paesi di HDMI Licensing, LLC.
Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities / Bloco de notas
HDMI Licensing, LLC in de Verenigde
Staten en andere landen.
Português (B)
MHL
• MHL, o logotipo MHL e Mobile High-
Definition Link são marcas comerciais
ou registradas da MHL, LLC nos
Estados Unidos e em outros países.
• Incorpora MHL 1
HDMI
Os termos HDMI e HDMI High-
Definition Multimedia Interface, assim
como o logotipo HDMI, constituem mar-
cas comerciais ou marcas registradas
da HDMI Licensing, LLC nos Estados
Unidos e em outros países.

Advertisement

   Summary of Contents for Pioneer CD-AH200

  • Page 1

    5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia TEL: (03) 9586-6300 • MHL, il logo MHL e Mobile High- PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. Definition Link sono marchi di fabbrica • MHL, het MHL-Logo en Mobile High- © 2013 PIONEER CORPORATION.

  • Page 2

    English Parts supplied Connecting the in-vehicle product using the MHL adapter Notes: WARNING: Specifications • Secure all wiring with cable clamps or Handling the cord on this product or electrical tape. Do not allow any bare Operation temperature range cords associated with accessories sold wiring to remain exposed.

  • Page 3

    Français Pièces fournies Raccordement du produit embarqué au moyen de l’adaptateur MHL Remarques : Importantes mesures de sécurité Spécifications • Attachez tous les fils avec des colliers ou des serre-câbles. Ne laissez aucun Plage de température de fonctionnement Ce manuel explique comment raccor- fil à...

  • Page 4

    Italiano Parti in dotazione Collegamento del prodotto all’interno del veicolo tramite l’adattatore MHL Note: Misure di sicurezza importanti Dati tecnici • Fissare tutti i fili con morsetti per cavi o nastro isolante. Non lasciare esposto Intervallo di temperatura operativa Questo manuale illustra come collegare alcun filo nudo.

  • Page 5

    Español Piezas suministradas Conexión del producto integrado en el vehículo con el adaptador MHL Notas: así posibles efectos negativos tanto para Especificaciones • Asegure todo el cableado con abraza- el medio ambiente como para la salud deras de cables o cinta para usos humana.

  • Page 6

    Deutsch Mitgelieferte Teile Anschließen des Infotainmentprodukts im Fahrzeug mit dem MHL-Adapter Hinweise: Wichtige Sicherheitshinweise Technische Daten • Alle Kabel mit Kabelklemmen oder Isolierband befestigen. Es dürfen keine Betriebstemperaturbereich Diese Anleitung erklärt, wie das USB - Micro-USB-Kabel freilegenden Drähte vorhanden sein..–10 ºC bis +60 ºC Infotainmentprodukt im Fahrzeug über •...

  • Page 7

    Nederlands Meegeleverde onderdelen Aansluiten van het ingebouwde product met behulp van de MHL-adapter Opmerkingen: Belangrijke veiligheidsvoorschriften Specificaties • Maak alle bedrading met kabelklem- men of isolatieband vast. Let er op dat Bedrijfstemperatuurbereik In deze handleiding wordt het aanslui- USB-kabel er geen draden blootliggen..–10 ºC tot +60 ºC USB - micro-USB-kabel ten van het ingebouwde product via...

  • Page 8

    Português Notas: Peças fornecidas Conexão do produto do veículo com o adaptador MHL Instruções de segurança importantes Especificações • Fixe todos os cabos com abraçadeiras ou fita elétrica. Não permita que Intervalo da temperatura de funcionamento Este manual explica como conectar o nenhum fio nu fique exposto.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: