Troubleshooting - Electrolux Ergorapido brushroll clean ION Owner's Manual

ESPAÑOL
LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de dos años. La garantía es otorgada solamente al
comprador original y a los miembros de su hogar. La garantía está sujeta a las siguientes estipulaciones.
Esta garantía no cubre aquellas piezas de la aspiradora que necesitan ser reemplazadas bajo uso normal, tal como bolsas para el polvo desechables, ventiladores, filtros, correas motrices, focos,
escobilla, cerdas del cepillo rotativo, impulsores y limpieza. Esta garantía no cubre ningún daño o malfuncionamiento causado por negligencia, abuso o uso que no esté de acuerdo con el
Manual del Usuario. Asimismo, no se cubre ningún defecto o daño causado por reparaciones no autorizadas o por el uso de otros repuestos que no sean repuestos Electrolux auténticos.
Electrolux a su opción, reparará o reemplazará una aspiradora o una pieza defectuosa que esté cubierta bajo esta garantía. En cumplimiento de la política de la garantía, Electrolux no
reembolsará al consumidor el precio de compra.
Para registrar su garantía, por favor visite www.electroluxusa.com.
Para obtener servicio bajo la garantía usted debe devolver la aspiradora o piezas defectuosas junto con el comprobante de compra a cualquier Centro de Garantía Autorizado de Electrolux o
para información sobre servicio en los Estados Unidos o Canadá, por favor llame gratuitamente al:
LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES:
Cualquier garantía implícita relacionada con su compra o uso de la aspiradora, incluyendo cualquier garantía de comercialidad o cualquier garantía de aptitud para un propósito
determinado se limita a la duración de esta garantía. En algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto las limitaciones anteriores
pueden no aplicarse en su caso.
Su compensación por el incumplimiento de esta garantía se limita a la compensación descrita anteriormente. Bajo ninguna circunstancia Electrolux será responsable por
ningún daño consecuente o incidental que usted pueda sufrir debido a la compra o uso de esta aspiradora. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños
consecuentes o incidentales, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted además puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
REGISTRANDO
Por favor registre su nuevo producto de cuidado de Electrolux Home electrónicamente visitando www.electroluxusa.com (USA) o www.electrolux.ca (Canadá) o utilizar la tarjeta de
inscripción adjunta. El registrar su nuevo producto Electrolux le permite acceder a la información más actualizada sobre garantía y promociones de productos Electrolux.

Troubleshooting

The brushroll stops spinning
1. Turn off power.
2. Remove any obstructing objects from the brushroll.
3. Allow 5 minutes for motor to cool before powering on.
If a red light is lit:
- Unit is too hot. Clean filters, brush roll, hose and put on
charge.
If red light is blinking:
- If red light is blinking the motor is overloaded, causing
the vacuum to turn off. Clear obstruction from brushroll
and turn unit on.
The Self-cleaning brush feature isn't working
1. Ensure your Ergorapido is fully charged.
2. Ensure you are pressing firmly on the pedal while the unit is on.
3. Check if there are large carpet fibers, heavy threads, or wires in
the brushroll - the self-cleaning brush feature will not be able to
remove these obstructions.
For service information in the United States
or Canada, please telephone toll free:
1-800-896-9756
You may also visit us online at
www.electroluxusa.com (USA) or
www.electrolux.ca (Canada)
PN 87381_Rev1
© 2013 Electrolux Home Care Products, Inc.
Printed in China
www.electroluxusa.com
1-800-896-9756
También puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxusa.com
Gestion des pannes
La brosse rotative cesse de tourner
1. Coupez l'alimentation.
2. Retirez toute obstruction de la brosse rotative.
3. Laissez le moteur refroidir pendant 5 minutes avant de le
remettre en marche.
Si le voyant rouge s'allume :
- L'aspirateur est trop chaud. Nettoyer les filtres, la brosse
rotative et le coude d'aspiration flexible et mettre
l'aspirateur en charge.
-Si le voyant rouge clignote:
Le moteur est surchargé et l'aspirateur s'éteindra. Dégagez
l'obstruction de la brosseet remettez l'appareil en marche.
La fonction autonettoyage de la brosse ne
fonctionne pas
1. S'assurer que votre Ergorapido est pleinement chargé.
2. S'assurer de bien appuyer fermement sur la pédale alors que
l'appareil est en marche.
3. Vérifier s'il y a des grosses fibres de moquette, des fils épais ou
autres sur le rouleau. La brosse autonettoyante ne peut pas
supprimer ces obstructions.
Centre de service après-vente agréé de
garantie Electrolux le plus proche de chez
vous ou des renseignements sur le service
après-vente, composez sans frais le:
1-800-896-9756
Vous pouvez aussi nous consulter sur
www.electroluxusa.com (USA) ou
www.electrolux.ca (Canada)
Solución de problemas
El cepillo giratorio deja de girar
1. Apague y desenchufe la aspiradora.
2. Retire los objetos que obstruyen el cepillo giratorio.
3. Espere 5 minutos que el motor se enfríe antes de encender la
aspiradora.
Si se enciente una luz roja:
- Unidad demasiado caliente. Limpie los filtros, el cepillos
de rodillo y la manguera, y ponga la batería a cargar,
Si la luz roja parpadea:
- El motor está sobrecargado, lo que provocó el apagado del
vacío. Limpie las obstrucciones del cepillo circular y
encienda nuevamente la unidad.
La función de autolimpieza del cepillo no funciona
1. Asegúrese de que su Ergorapido esté completamente cargado.
2. Asegúrese de presionar el pedal firmemente mientras la unidad
está encendida.
3. Compruebe que no haya fibras grandes de la alfombra, hilos
gruesos o alambres en el cepillo; la función de autolimpieza del
cepillo no podrá eliminar estas obstrucciones.
Para información sobre servicio en los
Estados Unidos o Canadá, por favor llame
gratuitamente al:
1-800-896-9756
También puede visitar nuestro sitio web en
www.electroluxusa.com (USA) o
www.electrolux.ca (Canadá)