Table of Contents
Advertisement
LASER Specification:
Class I LASER Produ(,'t
Wave length:
782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/40.'i nm
(BDs)
Laser power.
No
hlll.ardous radiation
'L~
emitl£d
with
the
safely pmteelion
LASER SAFETY
This unit employs a laser. Due to possible eyc injury, only a
qualificd service person should remove the cover or attempt
to servicc this dcvice.
DANGER
This unit cmits visible lager radiation when open. Avoid
dircct eye exposure to beam. When this unit is plugged into
the walt outlet. do not place your eyes close to thc opening of
thc disc tray and other openings to look into inside.
Caracteristiques du LASER:
Produit LASER de CIa-sse 1
Longucur d'onde: 782 nm (pour
le.~
CD)/662 nm (pour Ies
DVD)/40S nm (pour lcs Hlu-rllY)
Puissance du
las~:
Le
dLspositif de securit£ empliche
l'emission de louie radiation
dang~use.
CONSIGNES DE SECURITE POUR LE LASER
Cet appareil utilise un laser. En raison des risques de
blessures aux yeux. seulun technicien qualifie est apte it
ouvrir l'appareil ct
a
effcctuer des reparations.
DANGER
Cet appareil emet quandil cst ouvert des radiations laser
visibles. Evitez toute exposition diret1:e des yeux au rayon
laser. Quand eet appareil est branche au st-'Cteur. n'essayez
jamais de regarder
II
J'interieur
II
travers l'ouverturc du tiroir ni
de toule autrc ouverturc.
Especificaciones LASER:
ProduclO LASER de Clasc J
Longilud de onda: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 om (BD)
POlencia del Uiser: Con la prolccci6n
de
seguridad no
!Ie
emilen
l"ddiacioncli
pc~j
udkialcs
SEGURIDAD DEL LASER
Esta unidad emplea un laser. Dcbido a las posiblcs lesiones
ocularcs, tinicamente una persona de mantenimiento
cualificada debcrfa retirar la tapa
0
intentar reparar cste
dispositivo.
PELIGRO
Esta Llnidad emile radiacilmes dc laser visible wando esta
abicrta. Evite la exposici6n directa de los ojos al rayo.
Cuando esta unidad cste enchufada en la toma de corrientc.
no coloque sus oios cecca de la apertura de la bandeja
p011adiscos y de otl'aS aberturas para mira; cn su interior.
DANGER-VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. AVOlDDlRECT
EXPOSURE TO BEAM.
DANGER
EMISSION DE RAYONS LASER
VISIBLES ET INVISIBLES QUAND
L'APPAREIL EST OUVERT. EVITEZ TOUTE
EXPOSITION DlRECTE AU RAYON LASER.
PELlGRO-RADIACIONES VISIBLES E
INVISIBLES DE LASER CUANDO ESTA
ABIERTA. EVITE LA EXPOSICION
D1RECTA AL RAYO.
xvi
Advertisement
Table of Contents
