Page 1: Operating Instructions
Operating Instructions Instrukcja obsługi DVD Video Camera VDR-D300EP Model No. VDR-D250EP ≥ The illustration shows VDR-D300. ≥ VDR-D250 does not have a built-in flash. ≥ Ilustracja przedstawia model VDR-D300. ≥ Model VDR-D250 nie ma wbudowanego flesza. Before use, please read these instructions completely.
Page 2 LSQT1019(ENG).book 2 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Left/Right Information on Disposal for Users of As this equipment gets hot during use, Waste Electrical & Electronic Equipment operate it in a well-ventilated place; do (private households) not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. This symbol on the products and/or accompanying To reduce the risk of fire, electric shock...
Page 3 LSQT1019(ENG).book 3 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 ENGLISH ∫ Indemnity concerning recording content The manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect of this unit, its accessories or recordable media. ∫ Carefully observe copyright laws Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your own private use may infringe copyright laws.
Page 4: Table Of Contents
LSQT1019(ENG).book 4 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Contents Before using Recording Features ..........6 Before recording ........ 50 Accessories .......... 8 Recording motion pictures ....52 Parts identification and handling..10 Changing the recording mode of the motion picture ........54 Using the LCD monitor ......16 Recording still pictures .....
Page 5 LSQT1019(ENG).book 5 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Editing With a computer Before using with a computer ..118 Editing scenes........87 What you can do with a computer..118 Deleting scenes ........87 Contents on provided CD-ROM .....119 Dividing a scene ........89 Operating environment ......121 Combining scenes ........
Page 6: Before Using
LSQT1019(ENG).book 6 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Before using Features Features ∫ Easy recording! (l 52) No need to search for the recording start position. The new recording will not overwrite any previously recorded scene. ∫ Easy playback! (l 81) Recorded scenes are displayed as thumbnails. You can easily search for the scenes you want to watch.
Page 7 LSQT1019(ENG).book 7 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Features ∫ Using with DVD player/recorder! (l 112) Just insert the disc into a DVD player/recorder compatible with 8 cm discs to play back the scenes recorded with this unit on it. If you have a DVD recorder with hard disk, you can dub scenes recorded on a disc with this unit to the hard disk.
Page 8: Accessories
LSQT1019(ENG).book 8 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Accessories Accessories Check the accessories before using this unit. Battery pack Remote control CGA-DU12 N2QAEC000019 Button-type battery CR2025 AC adaptor VSK0651B (DE-974GB) Lens cap (VDR-D250 only) DC cable VYF3031 K2GJ2DZ00018 Shoulder strap AV/S cable VFC3506-1A K2KZ9CB00001 USB cable AC cable K1HA05CD0010...
Page 9: Optional Accessories
LSQT1019(ENG).book 9 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Accessories Optional accessories Some optional accessories may not be available in some countries. AC adaptor (VW-AD11E) Tripod (VW-CT45E) Battery pack (lithium/CGA-DU12/1150 mAh) 8 cm DVD-RAM disc (single sided/ LM-AF30E) Battery pack (lithium/CGA-DU14/1360 mAh) 8 cm DVD-RAM disc (double sided/ Battery pack (lithium/CGA-DU21/2040 mAh) LM-AF60E) Wide conversion lens (VW-LW3707M3E)
Page 10: Parts Identification And Handling
LSQT1019(ENG).book 10 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Parts identification and handling Parts identification and handling 1 Lens (LEICA DICOMAR) (VDR-D300) Lens (VDR-D250) 2 Built-in flash (VDR-D300 only) (l 73) 3 Recording lamp (l 139) 4 White balance/remote control sensor (l 79, 19) 5 Terminal cover 6 Audio-video output terminal [A/V] (l 110, 114) 7 USB terminal [ ] (l 115, 130)
Page 11 LSQT1019(ENG).book 11 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Parts identification and handling 21 Accessory shoe ≥ Accessories, such as a stereo microphone (optional), are attached here. 22 Eyepiece corrector knob (l 49) 23 Zoom lever [W/T] (l 60) Volume lever [sVOLUMEr] (l 83) 24 Photoshot button [PHOTO SHOT] (l 55) 25 Card slot cover (l 34) 26 Card slot (l 34) 27 28...
Page 12 LSQT1019(ENG).book 12 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Parts identification and handling Using grip belt Adjust the belt length so it fits your hand. Adjust the belt length and the pad position. 1 Flip the belt. 2 Adjust the length. 3 Fix the belt. Shoulder strap fixture Put the strap through the fixture 1 and through the stopper 2 so it will not come...
Page 13: Lens Hood
LSQT1019(ENG).book 13 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Parts identification and handling Lens hood In order to remove the lens hood, rotate it counter-clockwise A. In order to fit it, place into slot B, and then rotate it clockwise C. ≥ (VDR-D300 only) The lens hood has a built-in lens cover. ≥...
Page 14: During Recording
LSQT1019(ENG).book 14 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Parts identification and handling Fitting the lens cap (Supplied: VDR-D250 only)/(Included in the Filter Kit (VW-LF37WE; optional)) Fit the lens cap to protect the surface of the lens. ≥ When the MC protector or the ND filter of the Filter Kit (VW-LF37WE; optional) is attached to the front of the lens hood, use the lens cap included in the Filter Kit.
Page 15 LSQT1019(ENG).book 15 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Parts identification and handling Tripod receptacle This is a hole for attaching the unit to the optional tripod. (Please carefully read the operating instructions for how to attach the tripod to the unit.) ≥ When the tripod is used, the card slot cover cannot be opened.
Page 16: Using The Lcd Monitor
LSQT1019(ENG).book 16 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Parts identification and handling Using the LCD monitor You can record the image while viewing it on the LCD monitor. 1 Place your finger on OPEN and pull the LCD monitor out in the direction of the arrow.
Page 17: Using The Remote Control
LSQT1019(ENG).book 17 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Parts identification and handling Using the remote control 1 Photoshot button [PHOTO SHOT]* 2 On-screen display button [EXT DISPLAY] (l 111) START/ PHOTO STOP 3 Date/time button [DATE/TIME] (l 47) SHOT DISPLAY 4 Playback operation buttons (l 82, 83) DATE/ ZOOM TIME...
Page 18: Battery Holder
LSQT1019(ENG).book 18 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Parts identification and handling ∫ Install a button-type battery Install the button-type battery supplied in the remote control before using it. 1 While pressing the stopper A, pull out the battery holder. 2 Set the button-type battery with its (i) mark facing upward and get the battery holder back in place.
Page 19: Remote Control Usable Range
LSQT1019(ENG).book 19 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Parts identification and handling ∫ Remote control usable range The distance between the remote control and the unit’s remote control sensor A: Within approx. 5 m Angle: Approx. 10o up and 15o down, left, and right ≥...
Page 20: Discs And Cards
LSQT1019(ENG).book 20 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Discs and cards Discs and cards Discs that can be used on this unit DIsc type DVD-RAM DVD-RW DVD-R 8 cm 8 cm 8 cm Single sided/ Single sided/double sided Single sided/ double sided double sided (DVD-RAM [DVD-RW Ver.
Page 21 ≥ Discs inserted in a holder, cartridge, or caddy case cannot be used. Always remove bare discs from these containers prior to use. ≥ It is recommended that you use Panasonic discs. Usually discs compatible with the DVD standard can be used for recording and playback with no problems. However, some commercially available discs do not meet the DVD standard for quality and performance.
Page 22 LSQT1019(ENG).book 22 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Discs and cards When using brand-new DVD-RW When using DVD-RW, select whether to record in DVD Video Recording format (VR format) or DVD-Video format (Video format) and then format the disc. (l 21, About format types) 1 When a brand-new DVD-RW is inserted in this unit, the screen on the right appears.
Page 23: Cards That You Can Use With This Unit
SD card. (l 105) ≥ We recommend that you use a Panasonic brand SD card. ≥ When the write-protect switch on SD Memory Card is locked, no recording, deletion or editing will be possible on the card.
Page 24: Disc And Card Handling
LSQT1019(ENG).book 24 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Discs and cards Disc and card handling ∫ How to hold a disc or card Do not touch the recorded surface or the terminal surface. ∫ If there is dirt on the disc Clean it with the supplied disc cleaning cloth. Wipe the disc from the centre to the outer edge to remove the dirt.
Page 25: Setup
When the battery temperature is excessively high or low, the CHARGE lamp flashes and the charging time will be longer than normal. ≥ Battery charging time (l 27) ≥ If you use other batteries, we cannot guarantee the ≥ We recommend using Panasonic batteries. quality of this product. LSQT1019...
Page 26: Removing The Battery
LSQT1019(ENG).book 26 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Power supply Fitting the battery Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks. Removing the battery While sliding the BATTERY RELEASE lever, slide the battery to remove it. ≥ Hold the battery with your hand so it does not fall. ≥...
Page 27: Charging Time And Recordable Time
LSQT1019(ENG).book 27 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Power supply Charging time and recordable time The times shown in the tables below are for when the temperature is 25 oC and the humidity is 60%. If the temperature is higher or lower than 25 oC, the charging time will become longer. ∫...
Page 28 LSQT1019(ENG).book 28 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Power supply VDR-D250 (When using a DVD-RAM disc) Maximum Battery model Voltage/ Recording Intermittent continuously number capacity mode recordable time recordable time 1 h 30 min 45 min (1 h 25 min) (40 min) Supplied battery/ 7.2 V/ 1 h 40 min 50 min...
Page 29: Connecting To The Ac Outlet
LSQT1019(ENG).book 29 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Power supply Connecting to the AC outlet 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outlet. 2 Connect the DC cable to the AC adaptor. 3 Connect the DC cable to this unit. ≥...
Page 30 LSQT1019(ENG).book 30 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Power supply How to turn off the power While pressing the button A, set the OFF/ON switch to OFF. The status indicator B goes off when the power turns off. ≥ (VDR-D300 only) In disc recording mode or card recording mode, the lens cover closes.
Page 31 LSQT1019(ENG).book 31 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Power supply How to turn the power on and off with the LCD monitor/viewfinder When the OFF/ON switch is set to ON, the power can be turned on and off with the LCD monitor and the viewfinder when the unit is in disc recording mode or card recording mode. To turn on the power Open the LCD monitor or extend the viewfinder.
Page 32: Inserting/Removing A Disc
LSQT1019(ENG).book 32 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Inserting/removing a disc Inserting/removing a disc When inserting or removing the disc, fit the charged battery pack or connect the AC adaptor to the unit. The cover of the disc compartment will not open unless the unit is powered. 1 Slide the DISC EJECT lever once and release it.
Page 33 LSQT1019(ENG).book 33 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Inserting/removing a disc ∫ Identifying recording/playback sides of disc “SIDE A” mark Single sided disc: The recording/playback side is opposite to the labelled side. Double sided disc: The “SIDE A” recording/playback side is opposite to the “SIDE A” marked side.
Page 34: Inserting/Removing An Sd Card
LSQT1019(ENG).book 34 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Inserting/removing an SD card Inserting/removing an SD card Before inserting/removing an SD card, be sure to set the OFF/ON switch to OFF. If the SD card is inserted or removed while the OFF/ON switch is set to ON, this unit may malfunction or the data recorded on the SD card may be lost.
Page 35: Selecting A Mode
LSQT1019(ENG).book 35 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Selecting a mode Selecting a mode The mode dial is used to switch between recording and playback modes. Rotate the mode dial slowly but surely. Rotate the mode dial, and set the desired mode pictograph to the position shown in the illustration.
Page 36: How To Use The Joystick
LSQT1019(ENG).book 36 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 How to use the joystick How to use the joystick This unit has a joystick for selecting functions, performing operations, etc. so it is easy to operate this unit with one hand. Basic operations Operations on the menu screen and selection of files on the thumbnail view screen, etc. Move the joystick up, down, left, or right to select an item or scene, and then press the joystick to set it.
Page 37: Operations During Playback
LSQT1019(ENG).book 37 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 How to use the joystick Operations during playback ¬ Rotate the mode dial to select 1 Move the joystick up, down, left or right to select the scene to be played back and press the joystick. The selected scene is played back on the full screen.
Page 38 LSQT1019(ENG).book 38 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 How to use the joystick About the operation icons displayed in each mode About auto mode and manual mode (l 51) Disc recording mode 1/3 NEXT 2/3 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT 5/5 NEXT Icon Direction Function Page Backlight compensation...
Page 39 LSQT1019(ENG).book 39 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 How to use the joystick Disc playback mode Icon Direction Function Page Playback/pause ∫ Stop playback and show thumbnails Rewind, skip (during playback) Reverse slow/frame playback (during pause) Fast forward, skip (during playback) Forward slow/frame playback (during pause) Card recording mode 1/2 NEXT 2/2 NEXT...
Page 40 LSQT1019(ENG).book 40 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 How to use the joystick Card playback mode (When [PICTURE] is selected) Icon Direction Function Page Stop playback and show thumbnails ∫ Playback previous picture Playback next picture Card playback mode (When [SLIDE SHOW] is selected) Icon Direction Function...
Page 41: Help Mode
LSQT1019(ENG).book 41 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 How to use the joystick ∫ Help mode The help mode explains the operation icons displayed when the AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO in disc/card recording mode. ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the joystick to display the icon during the recording pause.
Page 42: Switching The Language
LSQT1019(ENG).book 42 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Switching the language Switching the language You can switch the language on the screen display or the menu screen. 1 Press the MENU button, then select LANGUAGE] and press the joystick. 2 Select [English] and press the joystick. LSQT1019...
Page 43: Using The Menu Screen
LSQT1019(ENG).book 43 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using the menu screen Using the menu screen Refer to “Menu list” (l 137) for information about the menus. 1 While stopped, press the MENU button. The menu displayed differs depending on the position of the mode dial.
Page 44 LSQT1019(ENG).book 44 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using the menu screen 5 Move the joystick right or press the joystick. 6 Move the joystick up or down in order to select the desired item. 7 Press the joystick to enter the selection. To get back to the previous screen Move the joystick left.
Page 45 LSQT1019(ENG).book 45 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using the menu screen Operating with remote control The menu screen transition is the same as when the buttons on the main unit are used. 1 Press the MENU button. MENU ENTER 2 Select a menu item. MENU ≥...
Page 46: Setting Date And Time
LSQT1019(ENG).book 46 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Setting date and time Setting date and time When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear. ≥ Select [YES] and press the joystick. Perform steps 2 and 3 below to set the date and time. If the screen shows the incorrect date and time, then adjust it.
Page 47 LSQT1019(ENG).book 47 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Setting date and time ∫ Changing the date and time display style Press the MENU button, then select [ SETUP] # [ DATE/ TIME] # desired display style and press the joystick. You can also show or change the date and time display by repeatedly pressing the DATE/TIME button on the remote control.
Page 48: Adjusting Lcd Monitor/Viewfinder
LSQT1019(ENG).book 48 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Adjusting LCD monitor/viewfinder Adjusting LCD monitor/viewfinder Adjusting the brightness and colour level 1 Press the MENU button, then select [ SETUP] LCD SET] or [ EVF SET] # [YES] and press the joystick. 2 Move the joystick up or down to select the item to be adjusted.
Page 49 LSQT1019(ENG).book 49 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Adjusting LCD monitor/viewfinder ∫ Changing the picture quality on the LCD monitor SETUP] # Press the MENU button, then select [ LCD AI] # [DYNAMIC] or [NORMAL] and press the joystick. DYNAMIC: The image on the LCD monitor becomes clear and vivid.
Page 50: Recording
LSQT1019(ENG).book 50 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Recording Before recording Before recording Basic camera positioning 1 Hold the camera with both hands. 2 Run your hand through the grip belt. 3 Do not cover the microphones or sensors with your hands. 4 Keep your arms near your body. 5 Slightly open your legs.
Page 51 LSQT1019(ENG).book 51 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Before recording ∫ About auto mode Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUTO, and colour balance (white balance) and focusing will be adjusted automatically. – Auto white balance (l 161) – Auto focusing (l 162) Depending on the brightness of the subject etc., the aperture and shutter speed are automatically adjusted for an optimum brightness.
Page 52: Recording Motion Pictures
LSQT1019(ENG).book 52 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Recording motion pictures Recording motion pictures (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Record motion pictures onto a disc. ≥ When the unit is purchased, the aspect ratio is set to [16:9] for recording images compatible with a wide-screen TV. To watch images on a regular TV (4:3), change the aspect ratio setting (l 71) before recording the images or when watching them on the connected TV (l 111).
Page 53: Recording Mode
LSQT1019(ENG).book 53 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Recording motion pictures To end the recording Press the recording start/stop button again to pause recording. ≥ [¥] and [;] are red during recording. Do not move this unit until [;] is green. ≥ The images recorded between pressing the recording start/stop button to start recording and pressing it again to pause recording become one scene.
Page 54: Changing The Recording Mode Of The Motion Picture
LSQT1019(ENG).book 54 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Recording motion pictures Changing the recording mode of the motion picture BASIC] # Press the MENU button, then select [ REC MODE] # desired item and press the joystick. Recording modes and recordable time available for the motion picture Recordable time Recording mode (on single side)
Page 55: Recording Still Pictures
LSQT1019(ENG).book 55 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Recording still pictures Recording still pictures (SD) Record the still picture on an SD card. ≥ When this unit is purchased, [PICTURE SIZE] is set to [ ] (VDR-D300)/[ ] (VDR-D250) for recording pictures compatible with a wide-screen TV (16:9). To record pictures with a 4:3 aspect ratio, change the [PICTURE SIZE] setting before recording (l 58).
Page 56 LSQT1019(ENG).book 56 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Recording still pictures 5 Press the PHOTO SHOT button fully. ≥ For information about the number of recordable still ≥ While this unit accesses the SD card ( pictures on an SD card (l 166) displayed/the access lamp is lit), do not perform the ≥...
Page 57 LSQT1019(ENG).book 57 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Recording still pictures Screen indications in card recording mode A Remaining number of still pictures (Flashes in red when [R 0] appears.) R 100 R 100 R 100 B Size of still pictures C Quality of still pictures ∫...
Page 58: Number Of Pixels And Picture Quality For Still Picture Recording
LSQT1019(ENG).book 58 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Recording still pictures Number of pixels and picture quality for still picture recording ∫ PICTURE SIZE Changing the recording size. BASIC] # Press the MENU button, then select [ PICTURE SIZE] # desired item and press the joystick.
Page 59 LSQT1019(ENG).book 59 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Recording still pictures ∫ PICT. QUALITY Selecting the picture quality. BASIC] # Press the MENU button, then select [ PICT. QUALITY] # desired item and press the joystick. : Still pictures with a high picture quality are recorded. : Priority is given to the number of still pictures recorded.
Page 60: Various Recording Functions
LSQT1019(ENG).book 60 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Various recording functions Zoom in/out function (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) You can zoom in up to 10k optically. ¬ Rotate the mode dial to select Move the zoom lever. T side: Close-up recording (zoom in) W side: Wide-angle recording (zoom out) ≥...
Page 61: Digital Zoom Function
LSQT1019(ENG).book 61 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Digital zoom function (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) If the zoom magnification exceeds 10k, then the digital zoom function will be activated. The maximum magnification provided by the digital zoom can be switched. ¬ Rotate the mode dial to select Press the MENU button, then select [ ADVANCED] D.ZOOM] # desired item and press the...
Page 62: Recording Yourself
LSQT1019(ENG).book 62 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Recording yourself (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) You can record yourself while viewing the LCD monitor. You can record persons in front of the unit while showing them the image. ¬ Rotate the mode dial to select Rotate the LCD monitor towards the lens side.
Page 63: Backlight Compensation Function
LSQT1019(ENG).book 63 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Backlight compensation function This is for protecting a backlit subject from being darkened. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Use this function when the light is emanating from behind the subject and the subject appears dark. ¬...
Page 64: Fade In/Fade Out Function
LSQT1019(ENG).book 64 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Fade in/fade out function (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Fade in: The image and audio gradually appear. Fade out: The image and audio gradually disappear. ¬ Rotate the mode dial to select To fade in 1 While recording is paused, press the joystick.
Page 65 LSQT1019(ENG).book 65 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions 2 Move the joystick left to select [ 3 Press the recording start/stop button. Pause recording. (Fade out) The image/audio gradually disappears. After the image/audio completely disappears, recording stops. ≥ After recording, the fade setting is cancelled. To cancel fading Select [ ] again.
Page 66: Soft Skin Mode
LSQT1019(ENG).book 66 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Soft skin mode This makes skin colours appear softer for a more attractive appearance. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) This is more effective if you record the bust image of a person. ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the joystick.
Page 67: Tele Macro Function
LSQT1019(ENG).book 67 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Tele macro function This is for bringing only what you want to record into focus to take close-ups. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) By focusing only on the subject and blurring the background, the image can be impressive. VDR-D300 The unit can focus on the subject at a distance of approx.
Page 68: Colour Night View Functions
LSQT1019(ENG).book 68 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Colour night view functions This allows recording in dark locations. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) This function allows you to record colour subjects in dark locations to stand out against the background. Attach this unit to a tripod, and you can record images free from vibration. ≥...
Page 69: Self-Timer Recording
LSQT1019(ENG).book 69 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Self-timer recording This is for recording shots of yourself as well. (SD) You can record still pictures on an SD card using the timer. ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the joystick. Then move the joystick down to display the icon shown in the illustration.
Page 70: Wind Noise Reduction Function
LSQT1019(ENG).book 70 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Wind noise reduction function This is for reducing the wind noise coming into the microphone when recording. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬ Rotate the mode dial to select BASIC] # Press the MENU button, then select [ WIND CUT] # [ON] and press the joystick.
Page 71: Wide Mode
LSQT1019(ENG).book 71 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Wide mode This is for selecting the screen’s aspect ratio when recording motion pictures. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) This allows you to record images compatible with wide-screen TVs (16:9) and regular TVs (4:3). ∫...
Page 72: Image Stabilizer Function
LSQT1019(ENG).book 72 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Image stabilizer function This is for reducing image shakes during recording. VDR-D300 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D250 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Reduces the image shaking due to hand movement when recording. ∫ VDR-D300 ¬...
Page 73: Built-In Flash (Vdr-D300 Only)
LSQT1019(ENG).book 73 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Built-in flash (VDR-D300 only) (SD) Use the built-in flash in order to record still pictures in dark places. ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button, then select ADVANCED] > [ß FLASH] > desired item and press the joystick.
Page 74: Red Eye Reduction Function
LSQT1019(ENG).book 74 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Various recording functions Red eye reduction function Reduces the phenomena where human eyes become red from flashes. Press the MENU button, then select [ ADVANCED] RED EYE] # [ON] and press the joystick. ≥ The flash is activated 2 times. Do not move until the ≥...
Page 75: Manual Recording Functions
LSQT1019(ENG).book 75 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Manual recording functions Manual recording functions Scene mode This is for recording in various situations. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures. Rotate the mode dial to select ¬...
Page 76 LSQT1019(ENG).book 76 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Manual recording functions To cancel the scene mode function Press the MENU button, then select [ BASIC] # [ SCENE MODE] # [OFF] and press the joystick. ≥ You can also cancel the scene mode function by setting the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUTO.
Page 77: Manual Focus Adjustment
LSQT1019(ENG).book 77 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Manual recording functions Manual focus adjustment (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) If auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available. ¬ Rotate the mode dial to select 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL.
Page 78: White Balance
LSQT1019(ENG).book 78 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Manual recording functions White balance This is for recording in natural colours. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you can adjust the white balance manually. ¬...
Page 79: To Set The White Balance Manually
LSQT1019(ENG).book 79 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Manual recording functions To set the white balance manually 1 Select [ ], fill the screen with a white subject. BACK 2 Move the joystick up to select [ When the [ ] display changes from flashing to on, setting is complete.
Page 80: Manual Shutter Speed/Aperture Adjustment
LSQT1019(ENG).book 80 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Manual recording functions Manual shutter speed/aperture adjustment (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Shutter Speed: Adjust it when recording fast-moving subjects. Aperture: Adjust it when the screen is too bright or too dark. ¬ Rotate the mode dial to select 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL.
Page 81: Playback
LSQT1019(ENG).book 81 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Playback Motion picture playback Motion picture playback (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Play back the motion pictures recorded on the disc. 1 Rotate the mode dial to select The motion pictures recorded on the disc are displayed as thumbnails. ≥...
Page 82 LSQT1019(ENG).book 82 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Motion picture playback ≥ No sound will be heard except during normal ≥ The power will not turn off when the LCD monitor playback. and the viewfinder are closed and retracted. ≥ If pause play is continued for 5 minutes, the screen ≥...
Page 83: Frame-By-Frame Playback
LSQT1019(ENG).book 83 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Motion picture playback Frame-by-frame playback The motion picture is advanced one frame at a time. 1 Move the joystick up during playback to pause the playback. 2 Move the joystick right. (The frames will be advanced one at a time in the reverse direction when you move the joystick left.) ≥...
Page 84: Playing Back Motion Pictures By Date
LSQT1019(ENG).book 84 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Motion picture playback Playing back motion pictures by date Recorded scenes are grouped by date on this unit. Scenes recorded on the same day can be played back in succession. 1 Press the MENU button, then select PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [BY DATE] and press the joystick.
Page 85: Still Picture Playback
LSQT1019(ENG).book 85 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Still picture playback Still picture playback (SD) Play back the still pictures recorded on the card. 1 Rotate the mode dial to select The still pictures recorded on the SD card are displayed as thumbnails. ≥ (VDR-D300 only) The lens cover closes. 2 Select the file to be played back.
Page 86: Playing Back Still Pictures As A Slide Show
LSQT1019(ENG).book 86 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Still picture playback Playing back still pictures as a slide show Press the MENU button, then select PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [SLIDE SHOW] and press the joystick. ∫ About still picture compatibility ≥ This unit is compliant with the unified standard DCF (Design rule for Camera File system) established by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Page 87: Editing Scenes
LSQT1019(ENG).book 87 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Editing Editing scenes Editing scenes Deleting scenes This is for deleting scenes recorded on discs. (RAM) (-RW‹VR›) The deleted scenes cannot be restored. ≥ Scenes on DVD-RW (Video format) and DVD-R cannot be deleted. Deleting scenes one at a time ¬...
Page 88 LSQT1019(ENG).book 88 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Editing scenes Deleting multiple scenes from the thumbnail display ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button, then select [ DELETE] # [ SELECT] or [ ALL] and press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, the following scenes will be deleted. Proceed to step 4.
Page 89: Dividing A Scene
LSQT1019(ENG).book 89 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Editing scenes Dividing a scene This is for dividing a scene into two. (RAM) (-RW‹VR›) To delete unnecessary portion of scene, first divide the scene, and then delete the unnecessary portion. ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button, then select EDIT SCENE] # [ DIVIDE] and press the...
Page 90: Combining Scenes
LSQT1019(ENG).book 90 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Editing scenes Combining scenes This function is only for combining two consecutive scenes into one. (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button, then select EDIT SCENE] # [ COMBINE] and press the joystick.
Page 91: Using Playlists
LSQT1019(ENG).book 91 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using playlists Using playlists What is a playlist? You can create a playlist by gathering your favourites from the recorded scenes. Since the playlist is not created by copying data, you will consume little of the disc capacity by making a playlist.
Page 92: Creating A New Playlist
LSQT1019(ENG).book 92 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using playlists Creating a new playlist (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button, then select PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [PLAYLIST] and press the joystick. 2 Select [CREATE], then press the joystick. 3 Select the scene to be added to the playlist, then press the joystick.
Page 93: Playing Back A Playlist
LSQT1019(ENG).book 93 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using playlists Playing back a playlist (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button, then select PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [PLAYLIST] and press the joystick. 2 Select the playlist to be played back, then press the joystick.
Page 94: Editing A Playlist
LSQT1019(ENG).book 94 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using playlists Editing a playlist (RAM) (-RW‹VR›) Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes. Adding scenes to playlist ¬ Select playlist playback mode. (l 93, steps 1 and 2) 1 Press the MENU button, then select [ EDIT] and press the joystick.
Page 95 LSQT1019(ENG).book 95 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using playlists Moving scenes The scenes in a playlist can be moved. ¬ Select playlist playback mode. (l 93, steps 1 and 2) 1 Press the MENU button, then select [ EDIT] and press the joystick. 2 Select the playlist to be edited, then press the joystick.
Page 96 LSQT1019(ENG).book 96 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using playlists Dividing a scene You can divide a scene into two parts. ≥ Dividing scenes on a playlist will not affect the original scenes. ¬ Select playlist playback mode. (l 93, steps 1 and 2) 1 Press the MENU button, then select [ EDIT] and press the joystick.
Page 97 LSQT1019(ENG).book 97 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using playlists Combining scenes Two consecutive scenes can be combined into one. ≥ Combining scenes on a playlist will not affect the original scenes. ¬ Select playlist playback mode. (l 93, steps 1 and 2) 1 Press the MENU button, then select [ EDIT] and press the joystick.
Page 98 LSQT1019(ENG).book 98 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using playlists Deleting scenes ≥ Deleting scenes on a playlist will not affect the original scenes. Deleting scenes one at a time: ¬ Select playlist playback mode. (l 93, steps 1 and 1 Press the button during playback. 2 When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick.
Page 99 LSQT1019(ENG).book 99 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Using playlists 3 Select [ DELETE] # [ SELECT] or [ ALL] and press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, the selected playlist will be erased. Proceed to step 6. (Only when [SELECT] is selected in step 3) Select the scene to be deleted, then press the joystick.
Page 100: Editing Still Pictures
LSQT1019(ENG).book 100 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Editing still pictures Editing still pictures Deleting still pictures This is for deleting still picture files recorded on SD cards. (SD) The deleted files cannot be restored. Deleting files one at a time ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the button during playback.
Page 101 LSQT1019(ENG).book 101 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Editing still pictures Deleting multiple files from the thumbnail display ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button, then select [ DELETE] # [ SELECT] or [ ALL] and press the joystick. ≥...
Page 102: Locking Still Pictures
LSQT1019(ENG).book 102 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Editing still pictures Locking still pictures This is for preventing still picture files from being deleted by mistake. (SD) Still picture files recorded on an SD card can be locked so that they may not be deleted by mistake. (However even if you lock some files on an SD card, formatting the card will delete all the files.) ¬...
Page 103: Dpof Setting
LSQT1019(ENG).book 103 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Editing still pictures DPOF setting This is for writing the printing data on an SD card. (SD) You can write the data of still pictures to be printed and number of copies (DPOF data) onto the SD card.
Page 104: Disc And Card Management
LSQT1019(ENG).book 104 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Disc and card management Formatting discs and cards Formatting discs and cards Formatting discs This is for initializing discs. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Please be aware that if a disc is formatted, then all the data recorded on the disc will be erased. ¬...
Page 105: Formatting An Sd Card
LSQT1019(ENG).book 105 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Formatting discs and cards Formatting an SD card This is for initializing cards. (SD) Please be aware that if an SD card is formatted, then all the data recorded on the card will be erased. Store important data on a computer, etc. ¬...
Page 106: Finalizing A Disc
LSQT1019(ENG).book 106 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Finalizing a disc Finalizing a disc Finalizing a disc This is for enabling discs to be played on other devices. (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) To play back a DVD-RW (Video format) or a DVD-R on other devices e.g. a DVD player, finalize the disc.
Page 107: Un-Finalizing A Dvd-Rw
LSQT1019(ENG).book 107 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Finalizing a disc Un-finalizing a DVD-RW This is for un-finalizing a DVD-RW (Video format) so that it can be used for recording. (-RW‹V›) ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the MENU button, then select [ SETUP] UN-FINALIZE] # [YES] and press the joystick.
Page 108: Protecting A Disc
LSQT1019(ENG).book 108 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Protecting a disc Protecting a disc (RAM) (-RW‹VR›) This is for preventing recorded contents from being deleted or edited by mistake. Further recording and editing is not possible on protected discs until the protection is released. ¬...
Page 109: Displaying Disc Information
LSQT1019(ENG).book 109 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Displaying disc information Displaying disc information (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Information such as the number of recorded scenes, the remaining space and whether or not the disc is finalized or protected is displayed. ¬ Rotate the mode dial to select SETUP] # Press the MENU button, then select [ INFORMATION] # [YES] and press the joystick.
Page 110: With Other Products
LSQT1019(ENG).book 110 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 With other products With a TV With a TV Playback on TV (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) The motion pictures and still pictures recorded by this unit can be played back on a TV. ≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down. 1 Connect this unit and a TV.
Page 111 LSQT1019(ENG).book 111 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 With a TV ∫ To watch images with a 16:9 aspect ratio on a regular TV (4:3) When playing back motion pictures recorded with a 16:9 aspect ratio ([REC ASPECT] was set to [16:9]) or still pictures recorded with a 16:9 aspect ratio ([PICTURE SIZE] was set to [ (VDR-D300)/[ ] (VDR-D250)) on a TV with a 4:3 aspect ratio, the images may be squeezed horizontally.
Page 112: With A Dvd Recorder/Player
LSQT1019(ENG).book 112 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 With a DVD recorder/player With a DVD recorder/player Playback on DVD recorder/player ≥ When playing back a disc on a DVD recorder/player, place the device so that the disc lies flat. Playing back a DVD-RAM or a DVD-RW (VR format) (RAM) (-RW‹VR›) Insert the disc in the DVD recorder/player, then play it back.
Page 113: Copying Recordings Onto A Dvd Recorder's Hard Disk
LSQT1019(ENG).book 113 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 With a DVD recorder/player Copying recordings onto a DVD recorder’s hard disk (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) If you have a DVD recorder with hard disk, images recorded by this unit can be stored on the hard disk.
Page 114: With A Vcr
LSQT1019(ENG).book 114 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 With a VCR With a VCR Dubbing images onto other video devices (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) You can dub images played back on this unit onto other video devices. You can create a playlist by gathering the scenes you want to dub, then dub the scenes in this playlist only to other devices.
Page 115: With A Printer (Pictbridge)
LSQT1019(ENG).book 115 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 With a printer (PictBridge) With a printer (PictBridge) (SD) To print pictures by directly connecting this unit to the printer, use a printer compatible with PictBridge. (Read the operating instructions for the printer.) ≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down. ¬...
Page 116 LSQT1019(ENG).book 116 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 With a printer (PictBridge) 4 Move the joystick up or down to select the desired number of prints, then press the joystick. ≥ You can set up to 9 prints. ≥ To cancel the setting, set the number of prints to [0]. ≥...
Page 117 LSQT1019(ENG).book 117 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 With a printer (PictBridge) 8 Select the layout setting on [ PAGE LAYOUT]. STANDARD: Layout specific to the printer No frame print Frame print ≥ You cannot set page layouts not supported on the printer. PRINT] # [YES] and press the joystick. 9 Select [ The pictures are printed.
Page 118: With A Computer
LSQT1019(ENG).book 118 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 With a computer Before using with a computer Before using with a computer What you can do with a computer ∫ When using a DVD-RAM or DVD-RW (VR format) recorded on this unit ≥ Before using DVD-RW (VR format) on a computer, be sure to finalize it on this unit. Can do Software used Playing back on a computer...
Page 119: Contents On Provided Cd-Rom
LSQT1019(ENG).book 119 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Before using with a computer Contents on provided CD-ROM The following software applications are contained on the provided CD-ROM. ∫ DVD-RAM Driver This is necessary to configure the unit as a drive on a computer. ∫ DVD-MovieAlbum DVD-MovieAlbumSE: This software is for playing back VR format motion pictures.
Page 120 LSQT1019(ENG).book 120 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Before using with a computer ∫ DVDfunSTUDIO This software is for creating a DVD-Video disc. Use this software when burning a DVD-Video disc from motion pictures exported using DVD-MovieAlbumSE. For details, refer to page 134. ≥ To create a DVD-Video disc, a separate DVD-RW/DVD-R/iRW/iR drive is required. DVD-RAM/ DVD-RW(VR) DVD-Video...
Page 121: Operating Environment
LSQT1019(ENG).book 121 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Before using with a computer Operating environment ≥ A CD-ROM drive is necessary to install the supplied software applications. ≥ When 2 or more USB devices are connected to a computer, or when devices are connected through USB hubs or by using extension cables, proper operation is not guaranteed.
Page 122 LSQT1019(ENG).book 122 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Before using with a computer ≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some computers cannot be used. ≥ This software can not be used on Macintosh. ≥ DirectX 9.0b will be installed automatically during installation of the supplied software. ≥...
Page 123: Using Built-In Sd Drive
LSQT1019(ENG).book 123 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Before using with a computer ≥ To create a DVD-Video disc, a separate DVD-RW/DVD-R/iRW/iR drive is required. ≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some computers cannot be used. ≥ This software can not be used on Macintosh. ≥...
Page 124: End User License Agreement
LSQT1019(ENG).book 124 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Before using with a computer End User License Agreement Before opening the CD-ROM package, please read the following. You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in this End User Software Agreement (“Agreement”) on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement.
Page 125: Installation
LSQT1019(ENG).book 125 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Installation Installation When installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent authorization. (If you do not have authorization to do this, consult your manager.) Do not connect the USB cable before installing the DVD-RAM Driver. If the DVD-RAM Driver is installed after connecting this unit and the computer with the USB cable, this unit may not be correctly recognized by the computer.
Page 126 LSQT1019(ENG).book 126 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Installation 5 Read carefully through the End User License Agreement (l 124), then click [Yes]. ≥ You cannot install the application if you click [No]. 6 Click [Next]. Continue to follow the on-screen messages to install it. When installation is complete, some notes will appear: Check the contents, then click [k] at the top right of window.
Page 127: Installing Dvd-Moviealbumse
LSQT1019(ENG).book 127 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Installation Installing DVD-MovieAlbumSE 1 Insert the CD-ROM into the computer. The [Setup Menu] screen will appear. ≥ If the [Setup Menu] screen does not appear, double-click the CD-ROM drive icon in [My Computer]. 2 Click [DVD-MovieAlbumSE 4.2]. ≥...
Page 128: Installing Dvdfunstudio
LSQT1019(ENG).book 128 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Installation Installing DVDfunSTUDIO 1 Insert the CD-ROM into the computer. The [Setup Menu] screen will appear. ≥ If the [Setup Menu] screen does not appear, double-click the CD-ROM drive icon in [My Computer]. 2 Click [DVDfunSTUDIO 2.4]. ≥...
Page 129: Reading The Operating Instructions Of The Software Applications
Select [start] # [All Programs (Programs)] # [DVD-RAM] # [DVD-RAM Driver] # [Using DVD-RAM disc]. ∫ DVD-MovieAlbumSE Select [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] # [Operation Manual]. ∫ DVDfunSTUDIO Select [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVDfunSTUDIO] # [Operating instructions].
Page 130: Connection And Recognition
LSQT1019(ENG).book 130 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Connection and recognition Connection and recognition Connection and recognition procedures After the driver and software applications are installed, the unit must be connected to the computer and be correctly recognized by the computer. ≥ Connect after installing the driver and software applications. ≥...
Page 131: About The Computer Display
LSQT1019(ENG).book 131 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Connection and recognition ≥ When the unit is connected to a computer, the ≥ When a computer is accessing a disc or card in this operation mode cannot be changed and its unit, the ACCESS/PC lamp or card access lamp power cannot be turned off.
Page 132: To Disconnect Usb Cable Safely
LSQT1019(ENG).book 132 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Connection and recognition ∫ In card playback mode (When accessing the card) [Removable Disk] is displayed in [My Computer]. Example folder structure of an SD card: Removable Disk DCIM 100CDPFP MISC ≥ JPEG format still pictures (IMGA0001.JPG etc.) are stored in the [100CDPFP] folder. These can be opened with picture software that supports JPEG pictures.
Page 133: Verifying The Unit Is Correctly Recognized By The Computer
LSQT1019(ENG).book 133 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Connection and recognition Verifying the unit is correctly recognized by the computer To verify the unit is correctly recognized by the computer, select the unit’s mode, connect the unit to the computer via the USB cable and then follow the steps below. ≥...
Page 134: Creating A Dvd-Video Disc On A Computer
LSQT1019(ENG).book 134 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Creating a DVD-Video disc on a computer Creating a DVD-Video disc on a computer Creating a DVD-Video on a computer from a DVD-RAM or DVD-RW (VR format) Using DVD-MovieAlbumSE and DVDfunSTUDIO, you can create a DVD-Video disc (DVD-RW/ DVD-R disc) from the images recorded on this unit.
Page 135 Creating a DVD-Video disc on a computer (On the computer) Select [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] # [DVD-MovieAlbumSE]. DVD-MovieAlbumSE starts and the images recorded on the disc are displayed. When starting DVD-MovieAlbumSE, the [Mount Information] dialogue box may appear or the recorded images may not be shown.
Page 136 LSQT1019(ENG).book 136 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Creating a DVD-Video disc on a computer 8 Insert a brand-new DVD-RW or DVD-R disc into the disc drive. ≥ iRW and iR discs can also be used if the disc drive supports them. 9 When the [CollectTool] screen appears, click [OK]. The exported scene will be automatically registered on the DVDfunSTUDIO editing screen.
Page 137: Others
LSQT1019(ENG).book 137 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Others Menus Menus Menu list Motion picture recording Still picture recording menus menus ∫ [ BASIC] ∫ [ BASIC] SCENE MODE] (l 75) PICTURE SIZE] (l 58) SCENE MODE] (l 75) PICT. QUALITY] (l 59) WIND CUT] (l 70) CLOCK SET] (l 46) REC MODE] (l 54) REC ASPECT] (l 71)
Page 138 LSQT1019(ENG).book 138 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Menus Motion picture playback menus Still picture playback menus ∫ [ DELETE] ∫ [ DELETE] (Only when [PLAY MODE] is set to [VIEW ALL] SELECT] (l 101) or [BY DATE]) ALL] (l 101) SELECT] (l 88) ALL] (l 88) ∫...
Page 139: Other Menus
LSQT1019(ENG).book 139 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Menus Other menus ∫ [ REC LAMP] ∫ [ BEEP SOUND] ≥ OFF ≥ ON ≥ OFF ≥ ON The recording lamp lights during recording and This allows operations such as starting and flashes when the unit receives a signal from the ending recording to be signaled by a beep.
Page 140 LSQT1019(ENG).book 140 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Menus ∫ [ JOYSTICK LED] ≥ OFF ≥ ON If set to [ON], the circumference of the joystick lights up in blue during operation. ∫ [ DEMO MODE] DEMO ≥ OFF ≥ ON This item is used to start the unit demonstration.
Page 141: Indications
LSQT1019(ENG).book 141 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Indications Indications Indications ∫ Recording indications Motion picture recording Still picture recording 0h00m00s R 0h00m 10× 10× MEGA R 100 1/100 1/100 OPEN OPEN 15:30 15:30 15.12.2006 15.12.2006 Remaining battery power 1/100 Shutter speed R 0h00m Remaining time for recording OPEN, F2.0 F number...
Page 142 LSQT1019(ENG).book 142 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Indications Sports mode Number of recording pixels for still pictures Portrait mode VDR-D300 Low light mode 2048k1512 Spotlight mode 1920k1080 Surf & snow mode VDR-D250 Auto white balance 1760k1320 Indoor mode (recording under 1760k992 incandescent lamp) VDR-D300/VDR-D250 Outdoor mode 1280k960...
Page 143: Playback Indications
LSQT1019(ENG).book 143 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Indications ∫ Playback indications Motion picture playback Still picture playback Playback Number of recording pixels for still pictures Pause VDR-D300 Cue/Review playback 2048k1512 1920k1080 Last/first scene paused VDR-D250 Skip playback 1760k1320 Slow motion playback 1760k992 VDR-D300/VDR-D250 Frame-by-frame playback ;1/2;...
Page 144: Messages
FOR BEST normally. Refer to the following support site for information PERFORMANCE about discs that have been confirmed as compatible by PANASONIC DISC IS Panasonic. RECOMMENDED. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (This website is in English only.) CANNOT RECORD IN AGS The AGS function is activated.
Page 145 LSQT1019(ENG).book 145 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Indications DVD-R cannot be un-finalized. CANNOT UN-FINALIZE DVD-RW (VR format) cannot be un-finalized. DVD-RW (VR THIS DISC. format) after finalization can be recorded and edited in the same way as DVD-RW (VR format) before finalization. This card is not compatible or it cannot be recognized by the CHECK CARD.
Page 146: About Recovery
LSQT1019(ENG).book 146 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Indications About recovery It is possible that the system cannot complete writing of a file normally when, for example, power is turned off for some reason during recording or editing. If faulty management information is found when a disc is accessed, the following message may appear.
Page 147: Functions That Cannot Be Used Simultaneously
LSQT1019(ENG).book 147 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Functions that cannot be used simultaneously Functions that cannot be used simultaneously Some functions in this unit are disabled or cannot be selected due to the unit’s specifications. The table below shows examples of functions restricted by various conditions.
Page 148: Frequently Asked Questions
LSQT1019(ENG).book 148 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Frequently asked questions Frequently asked questions What kind of discs can be DVD-RAM, DVD-RW and DVD-R can be used if they are 8 cm used? bare discs. (l 20) Can discs with a cartridge They can be used if the cartridge is removed. be used? They can be used.
Page 149 LSQT1019(ENG).book 149 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Frequently asked questions Can software other than that For information about software from other companies, contact supplied be used? the makers of the software. DVD-RAM, DVD-RW (VR format): Use the supplied software DVD-MovieAlbumSE. ≥ Before using DVD-RW (VR format) on a computer, be sure to finalize it on this unit.
Page 150: Troubleshooting
LSQT1019(ENG).book 150 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Troubleshooting Troubleshooting Unit operations Problem Check points ≥ Is the battery fully charged? # Charge the battery using the AC adaptor. (l 25) This unit cannot be ≥ The battery protection circuit may have operated. Attach turned on.
Page 151 LSQT1019(ENG).book 151 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Troubleshooting Problem Check points ≥ Has the demonstration started? # If you set [DEMO MODE] to [ON] without inserting a disc or a card in disc recording mode or card recording mode, the unit The screen has changed is automatically set to the demonstration mode for suddenly.
Page 152 LSQT1019(ENG).book 152 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Troubleshooting Problem Check points ≥ Is the disc scratched or dirty? Recording starts but # Clean the disc. (l 24) stops immediately. ≥ The unit is hot. Follow the messages on the display. The playback picture To use the unit again, turn the unit off and leave it for a breaks up for a moment.
Page 153 LSQT1019(ENG).book 153 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Troubleshooting Problem Check points ≥ Is the DVD-RAM or the DVD-RW (VR format) write- protected? # Release the protection. (l 108) If the disc or the contents on the disc have been protected on another device, release the protection on the same device. ≥...
Page 154 LSQT1019(ENG).book 154 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Troubleshooting Problem Check points ≥ The unit has automatically detected an error. Press the RESET button with the projecting part of the grip belt A. This will restart the unit. “PUSH THE RESET SWITCH.” is displayed. ≥...
Page 155 LSQT1019(ENG).book 155 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Troubleshooting Problem Check points ≥ If there are multiple drives, a drive other than this unit may An image that should be selected. have been recorded does # Click the [Preference] button at top right of not appear when DVD-MovieAlbumSE screen, click the [Device setting] tab to DVD-MovieAlbumSE is...
Page 156: Cautions For Use
LSQT1019(ENG).book 156 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Cautions for use Cautions for use Do not spray insecticides or volatile About this unit chemicals onto the unit. ≥ If the unit is sprayed with such chemicals, its ≥ The unit, disc and card become warm after body may be marred and the surface finish long operation, but this is not a malfunction.
Page 157: About The Battery
LSQT1019(ENG).book 157 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Cautions for use Do not touch the laser pickup lens. ≥ If the battery is kept in high-temperature, ≥ If you touch the laser pickup lens directly it high-humidity, or oily-smoky places, the may cause malfunctions. terminals may rust and cause malfunctions.
Page 158: About The Ac Adaptor
LSQT1019(ENG).book 158 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Cautions for use About the AC adaptor About the disc ≥ If the battery is warm, charging requires more ≥ If there is dust, a scratch, or dirt on disc or time than normal. if it is warped, the following phenomena ≥...
Page 159 LSQT1019(ENG).book 159 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Cautions for use About the SD card LCD monitor/viewfinder ≥ The memory capacity indicated on the label ≥ When the LCD monitor gets dirty, wipe it with of an SD card is the total of the capacity for a dry soft cloth.
Page 160: About Condensation
LSQT1019(ENG).book 160 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Cautions for use About condensation When condensation forms on the unit, the lens will cloud up and the unit may not work properly. Make every effort to ensure that condensation does not form. If it does form, take the actions described below.
Page 161: Explanation Of Terms
LSQT1019(ENG).book 161 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Explanation of terms Explanation of terms Automatic white balance Outside of the effective range of automatic white balance adjustment, the image will White balance adjustment recognizes the become reddish or bluish. Even within the colour of light and adjusts so the white colour effective range of automatic white balance will become a purer white.
Page 162: Auto Focus
LSQT1019(ENG).book 162 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Explanation of terms Auto focus Recording a subject that is surrounded by objects with glossy surfaces or by highly The lens is moved forward or backward reflective objects automatically to bring the subject into focus. Since whatever is shiny or glistens is brought into focus, it is hard to focus on the subject to Auto focus has the following be recorded.
Page 163: Specifications
LSQT1019(ENG).book 163 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Specifications Specifications DVD Video Camera Information for your safety Power source: DC 7.9 V/7.2 V Power consumption: Recording (When using a DVD-RAM disc and the recording mode is [SP].) VDR-D300 Approx. 4.6 W (When using viewfinder) Approx.
Page 164 LSQT1019(ENG).book 164 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Specifications Standard illumination 1,400 lx Minimum required 12 lx (1 lx with the colour night view function) illumination Video output level 1.0 Vp-p, 75 ™ Y: 1.0 Vp-p, 75 ™ S Video output level C: 0.3 Vp-p, 75 ™ Audio output level 316 mV, 600 ™...
Page 165 LSQT1019(ENG).book 165 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Specifications Motion pictures 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 Recording media 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 2.0 Compression MPEG2 XP: 9 Mbps (VBR) (Approx. 18 min recordable time on a single-sided DVD-RAM) Recording mode and SP: 5 Mbps (VBR) transfer rate...
Page 166: Number Of Recordable Pictures On An Sd Card
LSQT1019(ENG).book 166 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Specifications Number of recordable pictures on an SD card VDR-D300 Picture size (1920k1080) (2048k1512) Picture quality 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 1290 2 GB 1290 2010 1680 2630...
Page 167 LSQT1019(ENG).book 167 ページ２００６年２月３日　金曜日　午後４時３７分 Specifications VDR-D300 and VDR-D250 Picture size (1280k960) (640k480) Picture quality 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1760 256 MB 1760 3520 512 MB 1230 3520 7040 1 GB 1550 2470 7040 14080 2 GB 3160 5030...
Page 168 LSQT1019(POL).book 168 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Lewo/Prawo Informacja dla użytkowników Ponieważ podczas pracy urządzenie silnie o pozbywaniu się urządzeń się nagrzewa, należy z niego korzystać elektrycznych i elektronicznych w pomieszczeniach z dobrą wentylacją. Urządzenia nie należy umieszczać (dotyczy gospodarstw domowych) w zamkniętej przestrzeni, np. na półce Przedstawiony symbol z książkami.
Page 169 LSQT1019(POL).book 169 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 POLSKI ∫ Zwolnienie z odpowiedzialności za utratę nagrań Producent w żadnym wypadku nie odpowiada prawnie za utratę nagrań wynikającą z niepoprawnej pracy lub usterki niniejszego urządzenia, jego akcesoriów lub nośników. ∫ Uważnie przestrzegaj praw autorskich Nagrywanie wcześniej nagranych kaset lub płyt lub innych opublikowanych lub nadawa- nych materiałów dla celów innych niż...
Page 170 LSQT1019(POL).book 170 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Spis treści Przed rozpoczęciem użytkowania Nagrywanie Cechy kamery ........172 Przed rozpoczęciem Akcesoria .......... 174 nagrywania ........216 Wykaz części i zasady ich Nagrywanie filmów ......218 obsługi..........176 Zmiana trybu nagrywania filmu....220 Robienie zdjęć........221 Korzystanie z ekranu LCD ....
Page 171 LSQT1019(POL).book 171 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Edycja Z komputerem Edytowanie scen ......253 Zanim zaczniesz używać kamery razem z komputerem......284 Usuwanie scen ........253 Dzielenie sceny ........255 Opis funkcji kamery po połączeniu z Łączenie scen........256 komputerem .......... 284 Korzystanie z list odtwarzania ..257 Zawartość...
Page 172: Przed Rozpoczęciem Użytkowania Cechy Kamery
LSQT1019(POL).book 172 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Przed rozpoczęciem użytkowania Cechy kamery Cechy kamery ∫ Łatwe nagrywanie! (l 218) Nie trzeba wyszukiwać miejsca rozpoczęcia nagrywania. Nowe nagranie nie zastąpi żadnej z poprzednio nagranych scen. ∫ Łatwe odtwarzanie! (l 247) Nagrane sceny są wyświetlane w formie miniatur. Można łatwo szukać...
Page 173 LSQT1019(POL).book 173 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Cechy kamery ∫ Używanie odtwarzacza/nagrywarki DVD! (l 278) Wystarczy włożyć płytę do odtwarzacza/nagrywarki obsługującej płyty o średnicy 8 cm, aby móc odtwarzać sceny nagrane na niej w kamerze. Jeśli macie Państwo nagrywarkę DVD z dyskiem twardym, można przegrać sceny nagrane na płycie w kamerze na dysk twardy.
Page 174: Akcesoria
LSQT1019(POL).book 174 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Akcesoria Akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania kamery, proszę sprawdzić akcesoria. Akumulator Pilot CGA-DU12 N2QAEC000019 Bateria guzikowa CR2025 Zasilacz sieciowy VSK0651B (DE-974GB) Pokrywa obiektywu (tylko model VDR-D250) Kabel zasilania prądem VYF3031 stałym K2GJ2DZ00018 Pasek na ramię VFC3506-1A Kabel audio/wideo K2KZ9CB00001 Kabel USB K1HA05CD0010...
Page 175 LSQT1019(POL).book 175 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Akcesoria Akcesoria opcjonalne Niektóre wyposażenie opcjonalne nie musi być dostępne we wszystkich państwach. Zasilacz sieciowy (VW-AD11E) Statyw (VW-CT45E) Bateria (litowa/CGA-DU12/1150 mAh) Płyta DVD-RAM o średnicy 8 cm (jednostronna/LM-AF30E) Bateria (litowa/CGA-DU14/1360 mAh) Płyta DVD-RAM o średnicy 8 cm Bateria (litowa/CGA-DU21/2040 mAh) (dwustronna/LM-AF60E) Konwerter szerokokątny (VW-LW3707M3E)
Page 176: Wykaz Części I Zasady Ich Obsługi
LSQT1019(POL).book 176 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wykaz części i zasady ich obsługi Wykaz części i zasady ich obsługi 1 Obiektyw (LEICA DICOMAR) (VDR-D300) Obiektyw (VDR-D250) 2 Wbudowany flesz (tylko model VDR-D300) (l 239) 3 Kontrolka nagrywania (l 305) 4 Balans bieli/czujnik sygnału pilota (l 245, 185) 5 Pokrywa gniazd 6 Gniazdo wyjścia audio-wideo [A/V] (l 276, 280) 7 Gniazdo USB [...
Page 177 LSQT1019(POL).book 177 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wykaz części i zasady ich obsługi 21 Szyna na akcesoria ≥ Tutaj przyłącza się akcesoria takie jak mikrofon stereo (opcjonalny). 22 Pokrętło regulacji ostrości wizjera (l 215) 23 Dźwignia zoom [W/T] (l 226) Suwak regulacji głośności [sVOLUMEr] (l 249) 24 Przycisk do nagrywania stopklatek [PHOTO SHOT] (l 221)
Page 178 LSQT1019(POL).book 178 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wykaz części i zasady ich obsługi Korzystanie z paska na rękę Wyreguluj pasek na rękę, tak aby pasował do dłoni. Wyreguluj długość paska i położenie poduszki. 1 Odwróć pasek. 2 Wyreguluj długość. 3 Zamocuj pasek. Zaczep na pasek na ramię Przełóż...
Page 179 LSQT1019(POL).book 179 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wykaz części i zasady ich obsługi Osłona przeciwsłoneczna obiektywu Aby zdjąć osłonę przeciwsłoneczną obiektywu, obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara A. Aby ją założyć, umieść ją w otworze B i obróć w kierunku ruchu wskazówek zegara.
Page 180 LSQT1019(POL).book 180 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wykaz części i zasady ich obsługi Zakładanie pokrywy obiektywu (W zestawie: tylko dla VDR-D250)/ (Zawarty w zestawie filtrów (VW-LF37WE; część opcjonalna)) Aby chronić powierzchnię obiektywu, zamontuj pokrywę obiektywu. ≥ Jeśli na obiektywie jest założony filtr szary ND lub filtr ochronny MC z zestawu filtrów (VW-LF37WE;...
Page 181 LSQT1019(POL).book 181 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wykaz części i zasady ich obsługi Gniazdo statywu Jest to otwór pozwalający na podłączanie do kamery opcjonalnego statywu. (Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi, aby dowiedzieć się jak dołączyć statyw do kamery.) ≥ Podczas korzystania ze statywu nie można otworzyć pokrywy gniazda karty pamięci.
Page 182: Korzystanie Z Ekranu Lcd
LSQT1019(POL).book 182 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wykaz części i zasady ich obsługi Korzystanie z ekranu LCD Można nagrywać obrazy, jednocześnie oglądając je na ekranie LCD. 1 Połóż palec na elemencie OPEN i pociągnij za ekran LCD w kierunku strzałki. ≥ Ekran można otworzyć do 90o. 2 Kąt ustawienia ekranu LCD można ustawić...
Page 183: Używanie Pilota
LSQT1019(POL).book 183 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wykaz części i zasady ich obsługi Używanie pilota 1 Przycisk do nagrywania stopklatek [PHOTO SHOT]* START/ PHOTO STOP 2 Przycisk wyświetlania informacji na ekranie SHOT DISPLAY [EXT DISPLAY] (l 277) DATE/ ZOOM TIME 3 Przycisk czasu/daty [DATE/TIME] (l 213) 4 Przyciski sterowania odtwarzaniem (l 248, 249) 5 Przycisk usuwania [ ]* 6 Przyciski strzałek [3,4,2,1] (l 211)
Page 184 LSQT1019(POL).book 184 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wykaz części i zasady ich obsługi ∫ Wkładanie baterii guzikowej Przed rozpoczęciem użytkowania, włóż baterię guzikową będącą częścią wyposażenia do pilota. 1 Naciskając blokadę A, wyciągnij pojemnik na baterię. 2 Włóż baterię guzikową tak, aby symbol (i) był...
Page 185 LSQT1019(POL).book 185 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wykaz części i zasady ich obsługi ∫ Użyteczny zasięg pilota Odległość pomiędzy pilotem a czujnikiem pilota w kamerze A: Maksimum ok. 5 m Kąt: Około 10o z góry i 15o z dołu, z lewej i z prawej strony ≥...
Page 186: Płyty I Karty
LSQT1019(POL).book 186 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Płyty i karty Płyty i karty Płyty, które można stosować w tej kamerze Typ płyty DVD-RAM DVD-RW DVD-R 8 cm 8 cm 8 cm Jednostronna/ Jednostronna/dwustronna Jednostronna/ dwustronna dwustronna (DVD-R (DVD-RAM [DVD-RW wersji 1.1/ dla ogólnej wersji 2.1) SZYBKOŚĆ...
Page 187 ≥ Płyty umieszczone w uchwycie, pudełku, kopercie itp. nie mogą być odczytane. Przed użyciem zawsze należy wyjąć płytę z takiego opakowania. ≥ Zaleca się używanie płyt Panasonic. Zazwyczaj bez problemu można użyć do odtwarzania i nagrywania płyt zgodnych ze standardem DVD. Jednakże niektóre dostępne na rynku płyty DVD nie spełniają...
Page 188 LSQT1019(POL).book 188 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Płyty i karty W przypadku korzystania z nowej płyty DVD-RW W przypadku korzystania z płyty DVD-RW, należy wybrać format nagrywania pomiędzy DVD Video Recording (format VR) a DVD-Video (format Video), a następnie sformatować płytę. (l 187, O rodzajach formatów) 1 Po włożeniu nowej płyty DVD-RW do kamery, pojawi się...
Page 189: Karty, Które Można Używać Z Tą Kamerą
(takich jak komputer) czas nagrywania może być dłuższy i możliwe, że z karty SD nie będzie można korzystać. (l 271) ≥ Zalecamy stosowanie kart SD marki Panasonic. ≥ Po zablokowaniu blokady zapisu w karcie SD, na karcie nie będzie można nagrywać, usuwać...
Page 190: Postępowanie Z Płytami I Kartami
LSQT1019(POL).book 190 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Płyty i karty Postępowanie z płytami i kartami ∫ Jak trzymać płytę lub kartę Nie dotykaj powierzchni zapisu płyty ani końcówki karty. ∫ Jeśli płyta jest zabrudzona Oczyść ją używając szmatki do czyszczenia płyty dołączonej do zestawu. Aby wytrzeć zabrudzenie, wycieraj płytę...
Page 191: Instalacja
Kiedy temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub niska, kontrolka CHARGE miga i czas ładowania jest dłuższy od normalnego. ≥ Czas ładowania akumulatora (l 193) ≥ W przypadku użycia innych akumulatorów, nie ≥ Zalecamy stosowanie akumulatorów Panasonic. gwarantujemy jakości działania kamery. LSQT1019...
Page 192 LSQT1019(POL).book 192 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zasilanie Wkładanie akumulatora Przyłóż akumulator do komory akumulatora i wsuwaj akumulator do momentu, gdy zatrzaśnie się on na miejscu. Wyjmowanie akumulatora Przytrzymując suwak BATTERY RELEASE wysuń akumulator, aby go wyjąć. ≥ Przytrzymaj akumulator ręką, aby nie spadł. ≥...
Page 193 LSQT1019(POL).book 193 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zasilanie Czas ładowania i czas nagrywania Czas podany w tabeli dotyczy temperatury 25 oC i wilgotności 60%. Jeśli temperatura jest wyższa lub niższa od 25 oC, czas ładowania będzie dłuższy. ∫ Czas ładowania ≥ W tabeli podano przybliżony czas ładowania. ≥...
Page 194 LSQT1019(POL).book 194 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zasilanie VDR-D250 (Podczas używania płyty DVD-RAM) Maksymalny Czas Numer modelu Napięcie/ Tryb czas ciągłego przerywanego akumulatora pojemność nagrywania nagrywania nagrywania 1 h 30 min 45 min (1 h 25 min) (40 min) Dołączony akumulator/ 7,2 V/ 1 h 40 min 50 min CGA-DU12...
Page 195: Podłączanie Do Gniazda Zasilania
LSQT1019(POL).book 195 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zasilanie Podłączanie do gniazda zasilania 1 Podłącz kabel zasilania do zasilacza sieciowego i gniazda zasilania. 2 Podłącz kabel prądu stałego do zasilacza sieciowego. 3 Podłącz kabel prądu stałego do kamery. ≥ Nie używaj kabla zasilacza sieciowego w innych urządzeniach, ponieważ...
Page 196 LSQT1019(POL).book 196 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zasilanie Jak wyłączyć kamerę Naciskając przycisk A, ustaw przełącznik OFF/ON na OFF. Wskaźnik stanu B wyłącza się, gdy zostaje wyłączone zasilanie. ≥ (Tylko model VDR-D300) W trybie nagrywania płyty lub karty, pokrywa obiektywu zamyka się. Po pierwszym włączeniu kamery po zmianie płyty lub akumulatora, kamera przeprowadza procedurę...
Page 197 LSQT1019(POL).book 197 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zasilanie Jak włączać i wyłączać zasilanie używając ekranu LCD/wizjera Gdy przełącznik OFF/ON jest na pozycji ON, można włączyć lub wyłączyć zasilanie używając ekranu LCD i wizjera, gdy kamera pracuje w trybie zapisywania na płytę lub na kartę. Włączanie zasilania Otwórz ekran LCD lub wyciągnij wizjer.
Page 198: Wkładanie I Wyjmowanie Płyty
LSQT1019(POL).book 198 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wkładanie i wyjmowanie płyty Wkładanie i wyjmowanie płyty Podczas wkładania lub wyjmowania płyty, do kamery musi być podłączony akumulator lub zasilacz. Jeśli kamera nie jest zasilana, pokrywa komory płyty nie otworzy się. 1 Przesuń suwak DISC EJECT raz i puść...
Page 199 LSQT1019(POL).book 199 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wkładanie i wyjmowanie płyty ∫ Identyfikacja strony nagrywania/odczytu płyty Oznaczenie “SIDE A” Płyta jednostronna: Strona nagrywania/odczytu to strona przeciwna do strony oznaczonej napisami. Płyta dwustronna: Strona nagrywania/odczytu “SIDE A” jest przeciwna do strony oznaczonej napisem “SIDE A”. Strona nagrywania/odczytu “SIDE B” Strona przeciwna to strona “SIDE A”...
Page 200: Wkładanie/Wyjmowanie Karty Sd
LSQT1019(POL).book 200 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wkładanie/wyjmowanie karty SD Wkładanie/wyjmowanie karty SD Przed włożeniem/wyjęciem karty SD sprawdź, czy przełącznik OFF/ON jest ustawiony na OFF. Jeśli karta SD zostanie włożona lub wyjęta, gdy przełącznik OFF/ON jest ustawiony na ON, kamera może zostać uszkodzona lub dane na karcie SD mogą zostać stracone. 1 Ustaw przełącznik OFF/ON na OFF, aby wyłączyć...
Page 201: Wybieranie Trybu
LSQT1019(POL).book 201 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wybieranie trybu Wybieranie trybu Pokrętło wyboru trybu pozwala na przełączanie pomiędzy trybami nagrywania i odtwarzania. Pokrętłem należy obracać powoli, ale zdecydowanie. Obracaj pokrętłem i ustaw żądany piktogram trybu w miejscu pokazanym na ilustracji. Tryb nagrywania płyt (l 218) Służy do nagrywania filmów na płycie.
Page 202: Jak Używać Joystick
LSQT1019(POL).book 202 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Jak używać joystick Jak używać joystick Ta kamera jest wyposażona w joystick służący do wyboru funkcji, przeprowadzania działań itp., który umożliwia łatwą obsługę kamery jedną ręką. Podstawowe działania Działania na ekranie menu i wybór plików na ekranie przeglądania miniatur, itp. Przesuń...
Page 203 LSQT1019(POL).book 203 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Jak używać joystick Czynności wykonywane podczas odtwarzania ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Przesuń joystick w górę, w dół, w lewo lub w prawo, aby wybrać scenę do odtworzenia i naciśnij środek joysticka. Wybrana scena zostanie odtworzona na całym ekranie.
Page 204 LSQT1019(POL).book 204 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Jak używać joystick Opis ikon obsługi wyświetlanych w każdym trybie Opis trybu automatycznego i ręcznego (l 217) Tryb nagrywania płyt 1/3 NEXT 2/3 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT 5/5 NEXT Ikona Kierunek Funkcja Strona Kompensacja oświetlenia tła Pojawianie się/zanikanie (1/3) Tryb pomocy...
Page 205 LSQT1019(POL).book 205 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Jak używać joystick Tryb odtwarzania płyt Ikona Kierunek Funkcja Strona Odtwarzanie/pauza ∫ Zatrzymaj odtwarzanie i pokaż miniatury Przewijanie do tyłu, przeskakiwanie (podczas odtwarzania) Wolne cofanie/odtwarzanie poklatkowe (podczas pauzy) Szybkie przewijanie do przodu, przeskakiwanie (podczas odtwarzania) Wolne przewijanie do przodu/odtwarzanie poklatkowe (podczas pauzy) Tryb nagrywania na karcie 1/2 NEXT...
Page 206 LSQT1019(POL).book 206 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Jak używać joystick Tryb odtwarzania z karty (Kiedy wybrano [OBRAZ]) Ikona Kierunek Funkcja Strona Zatrzymaj odtwarzanie i pokaż miniatury ∫ Wyświetl poprzednie zdjęcie Wyświetl następne zdjęcie Tryb odtwarzania z karty (Kiedy wybrano [POK. SLAJ.]) Ikona Kierunek Funkcja Strona Rozpoczęcie/zatrzymanie pokazu slajdów...
Page 207: Tryb Pomocy
LSQT1019(POL).book 207 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Jak używać joystick ∫ Tryb pomocy Tryb pomocy opisuje wyświetlane ikony obsługi, gdy przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS jest ustawiony na AUTO w trybie nagrywania na płycie/karcie. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij środek joysticka, aby wyświetlić ikonę podczas pauzy nagrywania.
Page 208: Przełączanie Języka
LSQT1019(POL).book 208 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Przełączanie języka Przełączanie języka Można wybrać język komunikatów na ekranie i w menu. 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ LANGUAGE] i naciśnij środek joysticka. 2 Wybierz [Polski] i naciśnij środek joysticka. LSQT1019...
Page 209: Korzystanie Z Ekranu Menu
LSQT1019(POL).book 209 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z ekranu menu Korzystanie z ekranu menu Patrz “Lista menu” (l 303), aby uzyskać informacje o menu. 1 Po zatrzymaniu, naciśnij przycisk MENU. Wyświetlane menu różni się w zależności od położenia pokrętła wyboru trybu. MENU ≥...
Page 210 LSQT1019(POL).book 210 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z ekranu menu 5 Przesuń joystick w prawo lub naciśnij środek joysticka. 6 Przesuń joystick w górę lub w dół, aby wybrać żądany element. 7 Naciśnij środek joysticka, aby wejść do wybranego elementu. Aby cofnąć się do poprzedniego ekranu Przesuń...
Page 211 LSQT1019(POL).book 211 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z ekranu menu Używanie pilota Nawigacja w menu jest taka sama jak w przypadku używania przycisków na kamerze. 1 Naciśnij przycisk MENU. MENU ENTER 2 Wybierz element menu. MENU ≥ Użyj przycisków strzałek (3,4,2,1) i przycisku ENTER zamiast joysticka na kamerze.
Page 212: Ustawianie Daty I Czasu
LSQT1019(POL).book 212 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Ustawianie daty i czasu Ustawianie daty i czasu Gdy kamera jest włączana po raz pierwszy, pojawi się komunikat o potrzebie wpisania daty i godziny. ≥ Wybierz [TAK] i naciśnij środek joysticka. Wykonaj kroki 2 i 3 poniżej, aby ustawić datę i godzinę. Jeśli na ekranie znajduje się...
Page 213 LSQT1019(POL).book 213 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Ustawianie daty i czasu ∫ Zmiana stylu wyświetlania daty i czasu Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ USTAWIENIA] # [ DATA/ CZAS] # żądany styl wyświetlania i naciśnij środek joysticka. Możesz również wyświetlić lub zmienić wyświetlanie daty i godziny poprzez powtórne naciskanie przycisku DATE/TIME na pilocie.
Page 214: Regulacja Ustawień Ekranu Lcd/Wizjera
LSQT1019(POL).book 214 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Regulacja ustawień ekranu LCD/wizjera Regulacja ustawień ekranu LCD/wizjera Regulacja jasności i nasycenia kolorów 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz USTAWIENIA] # [ USTAW LCD] lub USTAW EVF] # [TAK] i naciśnij środek joysticka. 2 Przesuń joystick w górę lub w dół, aby wybrać element do ustawienia.
Page 215 LSQT1019(POL).book 215 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Regulacja ustawień ekranu LCD/wizjera ∫ Zmiana jakości obrazu na ekranie LCD Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ USTAWIENIA] AI LCD] # [DYNAMICZ.] lub [NORMALNY] i naciśnij środek joysticka. DYNAMICZ.: Obraz na ekranie LCD stanie się jasny i wyraźny. W zależności od nagranych scen, automatycznie dobierany jest kontrast i jasność.
Page 216: Nagrywanie
LSQT1019(POL).book 216 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Nagrywanie Przed rozpoczęciem nagrywania Przed rozpoczęciem nagrywania Podstawowe ułożenie kamery 1 Trzymaj kamerę obiema rękami. 2 Przełóż dłoń pod paskiem na rękę. 3 Nie przykrywaj mikrofonów ani czujników rękami. 4 Trzymaj ręce blisko ciała. 5 Stań w lekkim rozkroku. ≥...
Page 217 LSQT1019(POL).book 217 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Przed rozpoczęciem nagrywania ∫ Opis trybu automatycznego Ustaw przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS na AUTO, co spowoduje, że balans koloru (balans bieli) i ostrość będą ustawiane automatycznie. – Automatyczny balans bieli (l 327) – Automatyczna regulacja ostrości (l 328) W zależności od jasności obiektu itp., apertura i szybkości migawki zostaną...
Page 218: Nagrywanie Filmów
LSQT1019(POL).book 218 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Nagrywanie filmów Nagrywanie filmów (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Nagrywaj filmy na płycie. ≥ Format nagrywanego obrazu jest fabrycznie ustawiony na [16:9], czyli zgodny z panoramicznymi telewizorami. Aby oglądać obrazy na zwykłym telewizorze (4:3), zmień format obrazu (l 237), przed rozpoczęciem nagrywania lub przed oglądaniem ich na podłączonym telewizorze (l 277).
Page 219 LSQT1019(POL).book 219 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Nagrywanie filmów Aby zakończyć nagrywanie Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk rozpoczynania/kończenia nagrywania. ≥ [¥] i [;] są czerwone podczas nagrywania. Nie przesuwaj kamerą, dopóki [;] nie zmieni koloru na zielony. ≥ Obrazy nagrane pomiędzy naciśnięciem przycisku rozpoczynania/kończenia nagrywania, a ponownym naciśnięciem przycisku w celu zatrzymania nagrywania stają...
Page 220: Zmiana Trybu Nagrywania Filmu
LSQT1019(POL).book 220 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Nagrywanie filmów Zmiana trybu nagrywania filmu Naciśnij przycisk MENU, wybierz PODSTAWOWE] # [ TRYB ZAP.] # żądany styl wyświetlania i naciśnij środek joysticka. Dostępne tryby nagrywania i czas nagrywania filmów Czas nagrywania Tryb nagrywania (na jednej stronie) (Wysoka jakość) Około 18 min Najważniejsza jakość...
Page 221: Robienie Zdjęć
LSQT1019(POL).book 221 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Robienie zdjęć Robienie zdjęć (SD) Zrobione zdjęcia zapisywane są na karcie SD. ≥ Fabrycznie element [ROZM.OBR] jest ustawiony na [ ] (VDR-D300)/[ ] (VDR-D250), aby nagrywać obrazy zgodne z telewizorami panoramicznymi (16:9). Aby zapisywać obrazy w formacie 4:3, zmień ustawienie [ROZM.OBR] przed rozpoczęciem nagrywania (l 224).
Page 222 LSQT1019(POL).book 222 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Robienie zdjęć 5 Naciśnij całkowicie przycisk PHOTO SHOT. ≥ Aby uzyskać informacje o ilości zdjęć, jaką można ≥ Gdy kamera wykonuje czynności na karcie SD zapisać na karcie SD, patrz (l 332) (wyświetlana jest ikona /kontrolka dostępu ≥...
Page 223 LSQT1019(POL).book 223 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Robienie zdjęć Oznaczenia na ekranie w trybie nagrywania karty A Pozostała liczba zdjęć (Miga na czerwono, kiedy pojawi się [R 0].) R 100 R 100 R 100 B Rozmiar zdjęć C Jakość zdjęć ∫ Opis znaku dobrego zaostrzenia ≥...
Page 224: Ilość Pikseli I Jakość Obrazu Podczas Fotografowania
LSQT1019(POL).book 224 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Robienie zdjęć Ilość pikseli i jakość obrazu podczas fotografowania ∫ ROZM.OBR Zmiana rozmiaru obrazu. Naciśnij przycisk MENU, wybierz PODSTAWOWE] # [ ROZM.OBR] # żądany element i naciśnij środek joysticka. VDR-D300 Ikona Format Ilość pikseli 2048k1512 1280k960 640k480 16:9 1920k1080...
Page 225 LSQT1019(POL).book 225 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Robienie zdjęć ∫ JAKOŚĆ OBR Wybór jakości obrazu. Naciśnij przycisk MENU, wybierz PODSTAWOWE] # [ JAKOŚĆ OBR] # żądany element i naciśnij środek joysticka. : Zdjęcia będą zapisywane w wysokiej jakości. : Ważniejsza będzie ilość możliwych do zapisania zdjęć. Zdjęcia będą...
Page 226: Różne Funkcje Nagrywania
LSQT1019(POL).book 226 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Różne funkcje nagrywania Funkcja przybliżania i oddalania (zoom) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Można skorzystać z zoomu optycznego do 10k. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na Przesuń dźwignię zoom. W kierunku T: Nagrywanie w powiększeniu (zbliżenie) W kierunku W: Nagrywanie szerokokątne (oddalenie) ≥...
Page 227 LSQT1019(POL).book 227 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Funkcja zoomu cyfrowego (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Kiedy poziom zoomu przekroczy 10k, włączy się funkcja zoomu cyfrowego. Można ustawić maksymalne powiększenie zapewniane przez zoom cyfrowy. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ ZAAWANSOW.] ZOOM CYFR.] # żądany styl wyświetlania i naciśnij środek joysticka.
Page 228: Nagrywanie Samego Siebie
LSQT1019(POL).book 228 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Nagrywanie samego siebie (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Można nagrywać samego siebie, jednocześnie oglądając nagranie na ekranie LCD. Można również nagrywać osoby stojące przed kamerą, jednocześnie pokazując im nagranie. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na Obróć...
Page 229: Funkcja Kompensacji Oświetlenia Tła
LSQT1019(POL).book 229 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Funkcja kompensacji oświetlenia tła Ta funkcja służy zapobieganiu ściemnienia nagrywanego obiektu oświetlonego od tyłu. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Korzystaj z tej funkcji, kiedy nagrywany obiekt jest oświetlony z tyłu i wygląda jakby był ciemniejszy. ¬...
Page 230: Funkcja Stopniowego Pojawiania Się/Zanikania
LSQT1019(POL).book 230 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Funkcja stopniowego pojawiania się/zanikania (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Pojawianie się: Obraz i dźwięk pojawiają się stopniowo. Zanikanie: Obraz i dźwięk stopniowo zanikają. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na Aby włączyć pojawianie się 1 Gdy nagrywanie jest zatrzymane, naciśnij środek joysticka.
Page 231 LSQT1019(POL).book 231 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania 2 Przesuń joystick w lewo, aby wybrać [ 3 Naciśnij przycisk rozpoczynania/kończenia nagrywania. Zatrzymaj nagrywanie. (Zanikanie) Obraz i dźwięk zanikają stopniowo. Kiedy obraz/ dźwięk zanikną całkowicie, nagrywanie zostanie zatrzymane. ≥ Po ukończeniu nagrywania, ustawienie pojawiania się/zanikania zostanie anulowane.
Page 232: Tryb Wygładzania Skóry
LSQT1019(POL).book 232 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Tryb wygładzania skóry W tym trybie kolor skóry jest mniej intensywny, co poprawia wygląd nagrywanych osób. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Ten tryb jest skuteczniejszy podczas nagrywania osoby z bliska. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij środek joysticka.
Page 233: Funkcja Tele Makro
LSQT1019(POL).book 233 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Funkcja tele makro Służy do skoncentrowania ujęcia na obiekcie w przybliżeniu. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Ustawienie ostrości tylko na obiekcie i rozmycie tła umożliwia tworzenie imponujących zdjęć. VDR-D300 Kamera może ustawić ostrość na obiekcie odległym o ok. 50 cm. VDR-D250 Kamera może ustawić...
Page 234: Funkcje Nagrywania Kolorów W Ciemności
LSQT1019(POL).book 234 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Funkcje nagrywania kolorów w ciemności Ta funkcja pozwala na nagrywanie w ciemności. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ta funkcja pozwala na nagrywanie kolorowych obiektów w ciemnych miejscach, tak aby nagrywane obiekty odcinały się od tła. Po podłączeniu statywu można nagrywać...
Page 235: Nagrywanie Z Samowyzwalaczem
LSQT1019(POL).book 235 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Nagrywanie z samowyzwalaczem Ta funkcja służy do robienia zdjęć samemu sobie. (SD) Przy użyciu samowyzwalacza można robić zdjęcia i zapisywać je na karcie SD. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij środek joysticka. Następnie przesuń joystick w dół, aby wyświetlić...
Page 236: Funkcja Redukcji Szumu Wiatru
LSQT1019(POL).book 236 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Funkcja redukcji szumu wiatru Ta funkcja służy do ograniczania szumu wiatru nagrywanego przez mikrofon. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na Naciśnij przycisk MENU, wybierz PODSTAWOWE] # [ ANTYWIATR.] # [ZAŁĄCZ] i naciśnij środek joysticka.
Page 237: Tryb Panoramiczny
LSQT1019(POL).book 237 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Tryb panoramiczny Służy do wyboru formatu obrazu podczas nagrywania filmów. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Pozwala na nagrywanie obrazów zgodnych z telewizorami panoramicznymi (16:9) i zwykłymi (4:3). ∫ Zapisywanie obrazów w formacie 16:9 ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na Naciśnij przycisk MENU, wybierz PODSTAWOWE] >...
Page 238: Funkcja Stabilizacji Obrazu
LSQT1019(POL).book 238 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Funkcja stabilizacji obrazu Ta funkcja służy do zmniejszania drgań podczas nagrywania. VDR-D300 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D250 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Funkcja redukuje drgania obrazu wynikające z poruszania rękami podczas nagrywania. ∫ VDR-D300 ¬...
Page 239: Wbudowany Flesz (Tylko Model Vdr-D300)
LSQT1019(POL).book 239 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Wbudowany flesz (tylko model VDR-D300) (SD) Użyj wbudowanego fleszu, aby robić zdjęcia w ciemnym otoczeniu. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU,wybierz ZAAWANSOW.] > [ß FLASH] > żądany element i naciśnij środek joysticka. ß: Wymuszony flesz ßA: Automatyczny...
Page 240 LSQT1019(POL).book 240 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Różne funkcje nagrywania Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu Usuwa efekt czerwonych oczu, gdy używany jest flesz. Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ ZAAWANSOW.] CZERW. OKO] # [ZAŁĄCZ] i naciśnij środek joysticka. ≥ Flesz błyśnie dwa razy. Nie poruszaj się, dopóki nie ≥...
Page 241: Funkcje Ręcznego Nagrywania
LSQT1019(POL).book 241 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Funkcje ręcznego nagrywania Funkcje ręcznego nagrywania Tryb sceny Ta funkcja służy do nagrywania w różnych sytuacjach. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Kiedy nagrywa się obrazy w różnych sytuacjach, ten tryb automatycznie ustawia optymalny czas naświetlenia i przysłony. Obróć...
Page 242 LSQT1019(POL).book 242 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Funkcje ręcznego nagrywania Aby wyłączyć tryb sceny Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ PODSTAWOWE] # [ F-CJA SCENY] # [WYŁĄCZ] i naciśnij środek joysticka. ≥ Można również wyłączyć funkcję sceny ustawiając przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS na AUTO. Sport Portret ≥...
Page 243: Ręczna Regulacja Ostrości
LSQT1019(POL).book 243 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Funkcje ręcznego nagrywania Ręczna regulacja ostrości (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Jeśli automatyczna regulacja ostrości jest utrudniona z uwagi na warunki nagrywania, można skorzystać z ręcznej regulacji ostrości. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Ustaw przełącznik AUTO/ MANUAL/FOCUS na MANUAL.
Page 244: Balans Bieli
LSQT1019(POL).book 244 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Funkcje ręcznego nagrywania Balans bieli Ta funkcja służy do nagrywania w naturalnych kolorach. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Funkcja automatycznego balansu bieli może nie pozwalać na uzyskanie naturalnych kolorów z uwagi na warunki oświetlenia lub rodzaj sceny. W tym wypadku można ustawić balans bieli ręcznie.
Page 245 LSQT1019(POL).book 245 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Funkcje ręcznego nagrywania Aby ręcznie ustawić balans bieli 1 Wybierz [ ] i skieruj obiektyw na biały obiekt. BACK 2 Przesuń joystick w górę, aby wybrać [ Kiedy symbol [ ] przestanie migać, ustawienie zostało zakończone. ≥...
Page 246: Ręczna Regulacja Czasu Naświetlania I Przysłony
LSQT1019(POL).book 246 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Funkcje ręcznego nagrywania Ręczna regulacja czasu naświetlania i przysłony (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Czas naświetlania: Ustaw, jeśli nagrywasz szybko poruszające się obiekty. Przysłona: Ustaw, jeśli ekran jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Ustaw przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS na MANUAL.
Page 247: Odtwarzanie
LSQT1019(POL).book 247 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Odtwarzanie Odtwarzanie filmów Odtwarzanie filmów (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Możesz odtwarzać filmy zapisane na płycie. 1 Obróć pokrętło wyboru trybu na Filmy nagrane na płycie wyświetlą się w formie miniatur. ≥ (Tylko model VDR-D300) Pokrywa obiektywu zamknie się.
Page 248 LSQT1019(POL).book 248 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Odtwarzanie filmów ≥ Za wyjątkiem normalnego odtwarzania, dźwięk nie ≥ Zasilanie nie wyłączy się, gdy ekran LCD zostanie jest odtwarzany. zamknięty i gdy wizjer zostanie wsunięty. ≥ Jeśli pauza jest włączona przez 5 minut, ekran ≥ Gdy w tej kamerze odtwarzasz film nagrany na przełączy się...
Page 249 LSQT1019(POL).book 249 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Odtwarzanie filmów Odtwarzanie klatka po klatce Film jest odtwarzany klatka po klatce. 1 Przesuń joystick w górę podczas odtwarzania, aby włączyć pauzę odtwarzania. 2 Przesuń joystick w prawo. (Klatki będą odtwarzane wstecz po przesunięciu joysticka w lewo.) ≥...
Page 250 LSQT1019(POL).book 250 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Odtwarzanie filmów Odtwarzanie filmów zgodnie z datą nagrania W tej kamerze nagrane sceny są grupowane zgodnie z datą ich nagrania. Można po kolei odtworzyć sceny nagrane tego samego dnia. 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz UST.ODTWA.] # [ TRYB ODTW.] # [PO DACIE] i naciśnij środek joysticka.
Page 251: Przeglądanie Zdjęć
LSQT1019(POL).book 251 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Przeglądanie zdjęć Przeglądanie zdjęć (SD) Przeglądanie zdjęć zapisanych na karcie. 1 Obróć pokrętło wyboru trybu na Zdjęcia nagrane na karcie SD zostaną wyświetlone w formie miniatur. ≥ (Tylko model VDR-D300) Pokrywa obiektywu zamknie się. 2 Wybierz plik, który chcesz obejrzeć. A Numer pliku B Pasek przewijania Wybrany plik jest otoczony czerwoną...
Page 252: Wyświetlanie Zdjęć W Formie Pokazu Slajdów
LSQT1019(POL).book 252 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Przeglądanie zdjęć Wyświetlanie zdjęć w formie pokazu slajdów Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ UST.ODTWA.] TRYB ODTW.] # [POK. SLAJ.] i naciśnij środek joysticka. ∫ Informacje o kompatybilności zdjęć ≥ Ta kamera jest zgodna ze zunifikowaną normą DCF (Design rule for Camera File system) utworzoną...
Page 253: Edytowanie Scen
LSQT1019(POL).book 253 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Edycja Edytowanie scen Edytowanie scen Usuwanie scen Ta funkcja służy do usuwania scen nagranych na płytę. (RAM) (-RW‹VR›) Usuniętych scen nie można przywrócić. ≥ Scen nagranych na płytach DVD-RW (format Video) i DVD-R nie można usunąć. Usuwanie scen pojedynczo ¬...
Page 254 LSQT1019(POL).book 254 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Edytowanie scen Usuwanie wielu scen z ekranu miniatur ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ USUŃ] # [ WYBIERZ] lub [ WSZYSTKO] i naciśnij środek joysticka. ≥ Po wyborze [WSZYSTKO] następujące sceny zostaną usunięte. Przejdź...
Page 255: Dzielenie Sceny
LSQT1019(POL).book 255 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Edytowanie scen Dzielenie sceny Ta funkcja służy do dzielenia sceny na dwie części. (RAM) (-RW‹VR›) Aby usunąć tylko część sceny, najpierw podziel scenę a następnie usuń niepotrzebną część. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ ED.
Page 256: Łączenie Scen
LSQT1019(POL).book 256 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Edytowanie scen Łączenie scen Ta funkcja służy do łączenia dwóch następujących po sobie scen w jedną. (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ ED. SCENĘ] POŁĄCZ] i naciśnij środek joysticka. 2 Wybierz scenę...
Page 257: Korzystanie Z List Odtwarzania
LSQT1019(POL).book 257 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z list odtwarzania Korzystanie z list odtwarzania Czym jest lista odtwarzania? Można stworzyć listę odtwarzania, zbierając ulubione nagrane sceny. Ponieważ lista nie jest tworzona przez kopiowanie danych, tworzenie listy odtwarzania nie zużywa wiele miejsca na płycie. ≥...
Page 258: Tworzenie Nowej Listy Odtwarzania
LSQT1019(POL).book 258 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z list odtwarzania Tworzenie nowej listy odtwarzania (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz UST.ODTWA.] # [ TRYB ODTW.] # [LISTA ODT.] i naciśnij środek joysticka. 2 Wybierz [UTWÓRZ] i naciśnij środek joysticka. 3 Wybierz scenę...
Page 259: Odtwarzanie Listy Odtwarzania
LSQT1019(POL).book 259 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z list odtwarzania Odtwarzanie listy odtwarzania (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz UST.ODTWA.] # [ TRYB ODTW.] # [LISTA ODT.] i naciśnij środek joysticka. 2 Wybierz listę do odtworzenia i naciśnij środek joysticka.
Page 260: Edytowanie Listy Odtwarzania
LSQT1019(POL).book 260 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z list odtwarzania Edytowanie listy odtwarzania (RAM) (-RW‹VR›) Edytowanie scen na liście odtwarzania nie wpływa na oryginalne sceny. Dodawanie scen do listy odtwarzania ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 259, kroki 1 i 2) 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ ED.
Page 261 LSQT1019(POL).book 261 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z list odtwarzania Przenoszenie scen Sceny z listy odtwarzania można przenosić. ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 259, kroki 1 i 2) 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ ED. LISTY] i naciśnij środek joysticka. 2 Wybierz listę...
Page 262 LSQT1019(POL).book 262 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z list odtwarzania Dzielenie sceny Scenę można podzielić na dwie części. ≥ Dzielenie scen na liście odtwarzania nie wpływa na oryginalne sceny. ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 259, kroki 1 i 2) 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ ED.
Page 263 LSQT1019(POL).book 263 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z list odtwarzania Łączenie scen Możesz połączyć dwie następujące po sobie sceny. ≥ Łączenie scen na liście odtwarzania nie wpływa na oryginalne sceny. ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 259, kroki 1 i 2) 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ ED.
Page 264 LSQT1019(POL).book 264 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z list odtwarzania Usuwanie scen ≥ Usuwanie scen na liście odtwarzania nie wpływa na oryginalne sceny. Usuwanie scen pojedynczo: ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 259, kroki 1 i 2) 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk 2 Kiedy pojawi się...
Page 265 LSQT1019(POL).book 265 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Korzystanie z list odtwarzania 3 Wybierz [ USUŃ] # [ WYBIERZ] lub WSZYSTKO] i naciśnij środek joysticka. ≥ Po wyborze [WSZYSTKO] wybrana lista odtwarzania zostanie usunięta. Przejdź do kroku 6. (Tylko jeśli w trzecim kroku wybrano [WYBIERZ]) Wybierz scenę...
Page 266: Edytowanie Zdjęć
LSQT1019(POL).book 266 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Edytowanie zdjęć Edytowanie zdjęć Usuwanie zdjęć Ta funkcja służy do usuwania plików zdjęć nagranych na karcie SD. (SD) Usuniętych plików nie można przywrócić. Usuwanie plików pojedynczo ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk 2 Kiedy pojawi się...
Page 267 LSQT1019(POL).book 267 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Edytowanie zdjęć Usuwanie wielu plików z ekranu miniatur ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ USUŃ] # [ WYBIERZ] lub [ WSZYSTKO] i naciśnij środek joysticka. ≥ Po wyborze [WSZYSTKO] z karty SD usunięte zostaną wszystkie pliki, za wyjątkiem plików zabezpieczonych przed usuwaniem.
Page 268: Blokowanie Zdjęć
LSQT1019(POL).book 268 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Edytowanie zdjęć Blokowanie zdjęć Ta funkcja służy do zabezpieczania plików zdjęć przed ich przypadkowym usunięciem. (SD) Pliki zdjęć zapisane na karcie SD mogą być zablokowane, aby wykluczyć ich przypadkowe usunięcie. (Mimo zablokowania niektórych plików na karcie SD, formatowanie karty usuwa wszystkie pliki z karty.) ¬...
Page 269: Ustawienia Dpof
LSQT1019(POL).book 269 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Edytowanie zdjęć Ustawienia DPOF Ta funkcja służy do zapisu danych dotyczących drukowania na karcie SD. (SD) Na karcie SD można zapisać dane zdjęć dotyczące drukowania i liczby drukowanych kopii (dane DPOF). ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz UST.ODTWA.] # [ UST.
Page 270: Zarządzanie Płytami I Kartami
LSQT1019(POL).book 270 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zarządzanie płytami i kartami Formatowanie płyt i kart Formatowanie płyt i kart Formatowanie płyt Ta funkcja służy do rozpoczęcia korzystania z płyt. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Należy pamiętać, że podczas formatowania płyty usuwane są wszystkie dane na niej nagrane. ¬...
Page 271: Formatowanie Karty Sd
LSQT1019(POL).book 271 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Formatowanie płyt i kart Formatowanie karty SD Ta funkcja służy do rozpoczęcia korzystania z kart. (SD) Należy pamiętać, że podczas formatowania karty SD usuwane są wszystkie dane na niej nagrane. Ważne dane należy przechowywać na komputerze itp. ¬...
Page 272: Zamykanie Płyty
LSQT1019(POL).book 272 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zamykanie płyty Zamykanie płyty Zamykanie płyty Ta funkcja umożliwia odtwarzanie płyt w innych urządzeniach. (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Aby odtwarzać płytę DVD-RW (format Video) lub DVD-R na innych urządzeniach, np. w odtwarzaczu DVD, należy ją zamknąć. ∫ Zamykanie płyt w formacie Video Zanim odtworzysz płytę...
Page 273: Cofanie Zamknięcia Płyty Dvd-Rw
LSQT1019(POL).book 273 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zamykanie płyty Cofanie zamknięcia płyty DVD-RW Ta funkcja służy do cofania zamknięcia płyty DVD-RW (format Video), aby można było na niej ponownie nagrywać. (-RW‹V›) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz USTAWIENIA] # [ NIE ZAM.] # [TAK] i naciśnij środek joysticka.
Page 274: Zabezpieczanie Płyty
LSQT1019(POL).book 274 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zabezpieczanie płyty Zabezpieczanie płyty (RAM) (-RW‹VR›) Ta funkcja służy do zapobiegania przypadkowemu usunięciu lub edytowaniu nagranych materiałów. Przed zwolnieniem zabezpieczenia nie jest możliwe dalsze nagrywanie i edytowanie na zabezpieczonych płytach. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na 1 Naciśnij przycisk MENU, wybierz USTAWIENIA] # [ ZAB.
Page 275: Wyświetlanie Informacji O Płycie
LSQT1019(POL).book 275 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Wyświetlanie informacji o płycie Wyświetlanie informacji o płycie (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Wyświetlane są informacje, takie jak liczba nagranych scen, pozostałe miejsce, to czy dysk jest zamknięty i zabezpieczony, czy nie. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ USTAWIENIA] INFORMACJE] # [TAK] i naciśnij środek...
Page 276: Z Innymi Urządzeniami
LSQT1019(POL).book 276 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Z innymi urządzeniami Praca z telewizorem Praca z telewizorem Odtwarzanie na telewizorze (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Filmy i zdjęcia nagrane przez tą kamerę mogą być odtworzone na telewizorze. ≥ Aby nie martwić się wyczerpującą się energią z akumulatora, użyj zasilacza sieciowego. 1 Podłączanie kamery do telewizora.
Page 277 LSQT1019(POL).book 277 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Praca z telewizorem ∫ Oglądanie obrazów w formacie 16:9 na zwykłym telewizorze (4:3) Gdy odtwarzasz filmy nagrane w formacie 16:9 (funkcja [FORMAT] była ustawiona na [16:9]) lub zdjęcia zrobione w formacie obrazu 16:9 (funkcja [ROZM.OBR] była ustawiona na [ (VDR-D300)/[ ] (VDR-D250)) na telewizorze z formatem obrazu 4:3, obrazy mogą...
Page 278: Używanie Z Odtwarzaczem/Nagrywarką Dvd
LSQT1019(POL).book 278 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Używanie z odtwarzaczem/nagrywarką DVD Używanie z odtwarzaczem/nagrywarką DVD Odtwarzanie na odtwarzaczu/nagrywarce DVD ≥ Gdy odtwarzasz płytę w odtwarzaczu/nagrywarce DVD, umieść urządzenie tak, aby płyta leżała płasko w poziomie. Odtwarzanie płyty DVD-RAM lub DVD-RW (format VR) (RAM) (-RW‹VR›) Włóż...
Page 279: Kopiowanie Nagrań Na Dysk Twardy Nagrywarki Dvd
LSQT1019(POL).book 279 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Używanie z odtwarzaczem/nagrywarką DVD Kopiowanie nagrań na dysk twardy nagrywarki DVD (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Jeśli masz nagrywarkę DVD wyposażoną w dysk twardy, obrazy nagrane w tej kamerze mogą zostać zapisane na dysku twardym. ≥ Jeśli chcesz skopiować płytę, która nie jest kompatybilna z nagrywarką DVD, połącz kamerę z nagrywarką...
Page 280: Połączenie Z Magnetowidem
LSQT1019(POL).book 280 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Połączenie z magnetowidem Połączenie z magnetowidem Przegrywanie obrazów na inne urządzenia wideo (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Można kopiować obrazy odtwarzane w tej kamerze na inne urządzenia wideo. Można stworzyć listę odtwarzania grupując sceny do skopiowania i skopiować je na inne urządzenia.
Page 281: Z Drukarką (Pictbridge)
LSQT1019(POL).book 281 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Z drukarką (PictBridge) Z drukarką (PictBridge) (SD) Aby drukować zdjęcia bezpośrednio podłączając kamerę do drukarki, użyj drukarki kompatybilnej z PictBridge. (Przeczytaj instrukcję obsługi drukarki.) ≥ Aby nie martwić się wyczerpującą się energią z akumulatora, użyj zasilacza sieciowego. ¬...
Page 282 LSQT1019(POL).book 282 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Z drukarką (PictBridge) 4 Przesuń joystick w górę lub w dół, aby wybrać żądaną liczbę kopii i naciśnij środek joysticka. ≥ Można ustawić do 9 kopii. ≥ Aby anulować ustawienie, ustaw liczbę kopii na [0]. ≥ Można ustawić do 8 plików wyświetlonych na stronie po kolei, powtarzając kroki 3 i 4. 5 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić...
Page 283 LSQT1019(POL).book 283 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Z drukarką (PictBridge) 8 Wybierz ustawienie układu strony UKŁAD STR.]. STANDARD: Układ zależny od drukarki Druk bez ramki Druk z ramką ≥ Nie można ustawić układu strony nie obsługiwanego przez drukarkę. DRUKUJ] # [TAK] i naciśnij środek 9 Wybierz [ joysticka.
Page 284: Z Komputerem
LSQT1019(POL).book 284 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Z komputerem Zanim zaczniesz używać kamery razem z komputerem Zanim zaczniesz używać kamery razem z komputerem Opis funkcji kamery po połączeniu z komputerem ∫ Gdy używasz płyty DVD-RAM lub DVD-RW (format VR) nagranej na tej kamerze ≥...
Page 285: Zawartość Załączonej Płyty Cd-Rom
LSQT1019(POL).book 285 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zanim zaczniesz używać kamery razem z komputerem Zawartość załączonej płyty CD-ROM Następujące oprogramowanie znajduje się na płycie CD-ROM załączonej do produktu. ∫ DVD-RAM Driver Należy skonfigurować kamerę jako twardy dysk na komputerze. ∫ DVD-MovieAlbum DVD-MovieAlbumSE: Oprogramowanie to służy do odtwarzania filmów w formacie VR. Program DVD-MovieAlbumSE umożliwia odtwarzanie płyt DVD-RAM lub DVD-RW (format VR).
Page 286 LSQT1019(POL).book 286 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zanim zaczniesz używać kamery razem z komputerem ∫ DVDfunSTUDIO Oprogramowanie to jest przeznaczone do tworzenia płyt DVD-Video. Użyj tego programu do nagrywania filmów wyeksportowanych z programu DVD-MovieAlbumSE na płytach DVD-Video. Więcej szczegółów znajduje się na stronie 300. ≥...
Page 287: Wymagania Systemowe
LSQT1019(POL).book 287 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zanim zaczniesz używać kamery razem z komputerem Wymagania systemowe ≥ Aby zainstalować oprogramowanie będące częścią zestawu, musisz posiadać napęd CD-ROM. ≥ Nie gwarantujemy prawidłowego działania urządzenia, gdy 2 lub więcej urządzeń USB jest podłączonych do komputera lub gdy urządzenia są podłączone przez huby USB lub przedłużacze USB.
Page 288 LSQT1019(POL).book 288 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zanim zaczniesz używać kamery razem z komputerem ≥ Nie wszystkie komputery mogą zostać użyte, nawet jeśli powyższe wymagania systemowe są spełnione. ≥ Nie można używać tych programów na komputerach Macintosh. ≥ DirectX 9.0b będzie zainstalowany automatycznie podczas instalacji dostarczonego oprogramowania.
Page 289 LSQT1019(POL).book 289 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zanim zaczniesz używać kamery razem z komputerem ≥ Aby utworzyć płytę DVD-Video, należy użyć dodatkowego napędu DVD-RW/DVD-R/iRW/iR. ≥ Nie wszystkie komputery mogą zostać użyte, nawet jeśli powyższe wymagania systemowe są spełnione. ≥ Nie można używać tych programów na komputerach Macintosh. ≥...
Page 290: Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania
LSQT1019(POL).book 290 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Zanim zaczniesz używać kamery razem z komputerem Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania Przed otwarciem opakowania z płytą CD-ROM przeczytaj następującą umowę. Ty (“Licencjobiorca”) otrzymujesz licencję na Oprogramowanie określone w poniższej Umowie licencyjnej użytkownika oprogramowania (“Umowa”) pod warunkiem, że zgadzasz się z warunkami i zasadami tej Umowy.
Page 291: Instalacja
LSQT1019(POL).book 291 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Instalacja Instalacja Aby zainstalować oprogramowanie, zaloguj się na komputerze jako administrator lub jako użytkownik z takimi uprawnieniami. (Jeśli nie możesz tego zrobić, skontaktuj się z administratorem komputera.) Nie podłączaj kabla USB, zanim nie zainstalujesz DVD-RAM Driver. Jeśli DVD-RAM Driver zostanie zainstalowany po podłączeniu kamery do komputera używając kabla USB, komputer może nie rozpoznać...
Page 292 LSQT1019(POL).book 292 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Instalacja 5 Przeczytaj dokładnie Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (l 290) i naciśnij [Yes]. ≥ Nie możesz zainstalować programu, gdy naciśniesz [No]. 6 Kliknij na [Next]. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie. Po zakończeniu instalacji pojawią się komunikaty. Przeczytaj je a następnie kliknij na [k] w prawym górnym rogu okna.
Page 293: Instalacja Dvd-Moviealbumse
LSQT1019(POL).book 293 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Instalacja Instalacja DVD-MovieAlbumSE 1 Włóż płytę CD-ROM do komputera. Pojawi się ekran [Setup Menu]. ≥ Jeśli ekran [Setup Menu] nie pojawi się, kliknij dwa razy na ikonę napędu w [My Computer]. 2 Kliknij na [DVD-MovieAlbumSE 4.2]. ≥...
Page 294: Instalacja Dvdfunstudio
LSQT1019(POL).book 294 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Instalacja Instalacja DVDfunSTUDIO 1 Włóż płytę CD-ROM do komputera. Pojawi się ekran [Setup Menu]. ≥ Jeśli ekran [Setup Menu] nie pojawi się, kliknij dwa razy na ikonę napędu w [My Computer]. 2 Kliknij na [DVDfunSTUDIO 2.4]. ≥...
Page 295: Czytanie Instrukcji Obsługi Programów
Wybierz [start] # [All Programs (Programs)] # [DVD-RAM] # [DVD-RAM Driver] # [Using DVD-RAM disc]. ∫ DVD-MovieAlbumSE Wybierz [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] # [Operation Manual]. ∫ DVDfunSTUDIO Wybierz [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVDfunSTUDIO] # [Operating instructions].
Page 296: Połączenie I Rozpoznanie
LSQT1019(POL).book 296 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Połączenie i rozpoznanie Połączenie i rozpoznanie Procedury połączenia i rozpoznania Po zainstalowaniu sterownika i oprogramowania do komputera należy podłączyć kamerę, aby została rozpoznana. ≥ Podłącz po zainstalowaniu sterownika i programów. ≥ Wyjmij płytę CD-ROM będącą częścią zestawu, jeśli znajduje się w komputerze. (Jeśli uruchomi- one jest menu [Setup Menu], poczekaj aż...
Page 297: Informacje O Sposobie Wyświetlania Na Komputerze
LSQT1019(POL).book 297 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Połączenie i rozpoznanie ≥ Gdy kamera jest podłączona do komputera, ≥ Gdy komputer wykonuje operacje na płycie lub kar- nie można zmienić trybu pracy ani nie można cie w kamerze, świeci się kontrolka ACCESS/PC wyłączyć zasilania. lub kontrolka dostępu do karty.
Page 298: Bezpieczne Odłączanie Kabla Usb
LSQT1019(POL).book 298 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Połączenie i rozpoznanie ∫ W trybie odczytywania kart (Podczas pracy z kartą) Element [Removable Disk] jest wyświetlany w [My Computer]. Przykładowa struktura folderów na karcie SD: Removable Disk DCIM 100CDPFP MISC ≥ Zdjęcia w formacie JPEG (IMGA0001.JPG itd.) są zapisywane w folderze [100CDPFP]. Można je otworzyć...
Page 299: Sprawdzanie, Czy Kamera Jest Prawidłowo Rozpoznawana Przez Komputer
LSQT1019(POL).book 299 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Połączenie i rozpoznanie Sprawdzanie, czy kamera jest prawidłowo rozpoznawana przez komputer Aby sprawdzić, czy kamera jest prawidłowo rozpoznawana przez komputer, wybierz tryb pracy kamery, podłącz ją do komputera kablem USB i wykonaj poniższe instrukcje. ≥ W niektórych komputerach np. produkowanych przez firmę NEC, Menedżer urządzeń nie pojawi się, jeśli włączono tryb ograniczający takie funkcje.
Page 300: Tworzenie Płyty Dvd-Video Na Komputerze
LSQT1019(POL).book 300 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Tworzenie płyty DVD-Video na komputerze Tworzenie płyty DVD-Video na komputerze Tworzenie płyty DVD-Video na komputerze z płyty DVD-RAM lub DVD-RW (format VR) Używając DVD-MovieAlbumSE i DVDfunSTUDIO, możesz stworzyć płytę DVD-Video (płytę DVD-RW/DVD-R) z obrazów znajdujących się w kamerze. ≥...
Page 301 LSQT1019(POL).book 301 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Tworzenie płyty DVD-Video na komputerze (Na komputerze) Wybierz [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] # [DVD-MovieAlbumSE]. DVD-MovieAlbumSE uruchamia się i wyświetlane są obrazy nagrane na płycie. Podczas uruchamiania DVD-MovieAlbumSE, może pojawić się komunikat [Mount Information] lub nagrane obrazy mogą...
Page 302 LSQT1019(POL).book 302 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Tworzenie płyty DVD-Video na komputerze 8 Włóż nową płytę DVD-RW lub DVD-R do napędu. ≥ Możesz użyć również płyt iRW iiR jeśli napęd je obsługuje. 9 Gdy pojawi się ekran [CollectTool] kliknij na [OK]. Wyeksportowana scena będzie automatycznie zarejestrowana na ekranie edycji DVDfunSTUDIO.
Page 303: Inne
LSQT1019(POL).book 303 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Inne Menu Menu Lista menu Menu nagrywania filmów Menu robienia zdjęć ∫ [ PODSTAWOWE] ∫ [ PODSTAWOWE] F-CJA SCENY] (l 241) F-CJA SCENY] (l 241) ANTYWIATR.] (l 236) ROZM.OBR] (l 224) TRYB ZAP.] (l 220) JAKOŚĆ OBR] (l 225) FORMAT] (l 237) UST.
Page 304 LSQT1019(POL).book 304 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Menu Menu odtwarzania filmów Menu przeglądania zdjęć ∫ [ USUŃ] ∫ [ USUŃ] (Tylko gdy [TRYB ODTW.] jest ustawiony na WYBIERZ] (l 267) [WSZYSTKO] lub [PO DACIE]) WSZYSTKO] (l 267) WYBIERZ] (l 254) WSZYSTKO] (l 254) ∫...
Page 305: Inne Menu
LSQT1019(POL).book 305 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Menu Inne menu ∫ [ L.NAGR.] ∫ [ DŹW. BIP] ≥ WYŁĄCZ ≥ ZAŁĄCZ ≥ WYŁĄCZ ≥ ZAŁĄCZ Kontrolka nagrywania zapala się podczas Ta funkcja pozwala na włączenie lub nagrywania i miga, gdy kamera odbiera sygnał wyłączenie sygnalizowania początku i końca z pilota.
Page 306 LSQT1019(POL).book 306 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Menu ∫ [ LED JOY STICK] ≥ WYŁĄCZ ≥ ZAŁĄCZ Gdy element ten jest ustawiony na [ZAŁĄCZ], obwód joysticka świeci na niebiesko podczas pracy. ∫ [ F-CJA DEMO] DEMO ≥ WYŁĄCZ ≥ ZAŁĄCZ Ten element służy do uruchamiania trybu demonstracyjnego kamery.
Page 307: Symbole I Wskaźniki
LSQT1019(POL).book 307 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Symbole i wskaźniki Symbole i wskaźniki Symbole i wskaźniki ∫ Symbole podczas nagrywania Nagrywanie filmów Robienie zdjęć 0h00m00s R 0h00m 10× 10× MEGA R 100 1/100 1/100 OPEN OPEN 15:30 15:30 15.12.2006 15.12.2006 Pozostały poziom zasilania 1/100 Czas naświetlania R 0h00m...
Page 308 LSQT1019(POL).book 308 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Symbole i wskaźniki Sport Liczba pikseli (rozdzielczość) zdjęć Portret VDR-D300 Słabe oświetlenie 2048k1512 Oświetlenie punktowe 1920k1080 Plaża i śnieg VDR-D250 Automatyczna regulacja 1760k1320 balansu bieli 1760k992 Tryb do nagrywania wewnętrz VDR-D300/VDR-D250 pomieszczeń (w świetle 1280k960 żarówek) 640k480 Tryb do nagrywania na (biały)
Page 309 LSQT1019(POL).book 309 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Symbole i wskaźniki ∫ Symbole i wskaźniki odtwarzania Odtwarzanie filmów Przeglądanie zdjęć Odtwarzanie/przeglądanie Liczba pikseli (rozdzielczość) zdjęć Pauza VDR-D300 Przewijanie do przodu/do tyłu 2048k1512 1920k1080 Ostatnia/pierwsza zatrzymana scena VDR-D250 1760k1320 Pomiń odtwarzanie 1760k992 Odtwarzanie w zwolnionym VDR-D300/VDR-D250 tempie 1280k960...
Page 310: Komunikaty
że nie będzie POLECAMY UŻYWAĆ można jej normalnie nagrać. Więcej informacji o zgodnych ORYGINALNYCH PŁYT płytach znajduje się na podanej poniżej stronie. FIRMY PANASONIC. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Strona jest dostępna jedynie w języku angielskim.) NIE MOŻE NAGR. W Funkcja AGS jest włączona. (l 217) TR.AGS.
Page 311 LSQT1019(POL).book 311 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Symbole i wskaźniki Płyty DVD-R nie można otworzyć po zamknięciu. Płyt DVD-RW (format VR) nie można otworzyć po zamknięciu. NIE MOŻNA ZAKOŃCZYĆ Płyta DVD-RW (format VR) po jej zamknięciu może być SESJI. nagrywana i edytowana tak jak płyta DVD-RW (format VR) przed zamknięciem.
Page 312 LSQT1019(POL).book 312 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Symbole i wskaźniki O odzyskiwaniu Może się zdarzyć, że system nie będzie mógł zakończyć normalnego zapisywania pliku jeśli, np. podczas nagrywania lub edytowania dojdzie do przerwania zasilania i wyłączenia kamery. Jeśli po próbie odczytania płyty dojdzie do odczytu błędnych danych, na ekranie może pojawić się następujący komunikat.
Page 313: Funkcje, Z Których Nie Można Korzystać Jednocześnie
LSQT1019(POL).book 313 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Funkcje, z których nie można korzystać jednocześnie Funkcje, z których nie można korzystać jednocześnie Niektóre funkcje w kamerze są wyłączone i nie mogą być wybrane w pewnych okolicznościach z uwagi na specyfikacje urządzenia. Poniższa tabela przedstawia przykłady funkcji zablokowanych w pewnych warunkach.
Page 314: Najczęściej Zadawane Pytania
LSQT1019(POL).book 314 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Najczęściej zadawane pytania Najczęściej zadawane pytania Z jakich rodzajów płyt Można stosować płyty DVD-RAM, DVD-RW i DVD-R można korzystać o średnicy 8 cm bez nadruków. (l 186) w kamerze? Czy można stosować płyty Tak, ale tylko po zdjęciu opakowania/pudełka. z opakowaniami/pudełkami? Tak, można.
Page 315 LSQT1019(POL).book 315 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Najczęściej zadawane pytania Czy mogę użyć innego opro- gramowania niż opro- Aby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu z innych gramowanie dołączone firm, skontaktuj się z producentami tego oprogramowania. do zestawu? DVD-RAM, DVD-RW (format VR): Użyj załączonego oprogramowania DVD-MovieAlbumSE.
Page 316: Rozwiązywanie Problemów
LSQT1019(POL).book 316 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Działanie kamery Problem Co należy sprawdzić ≥ Czy akumulator jest w pełni naładowany? # Naładuj akumulator korzystając z zasilacza sieciowego. (l 191) Kamery nie można ≥ Zadziałał układ ochrony akumulatora. Podłącz akumulator włączyć.
Page 317 LSQT1019(POL).book 317 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Rozwiązywanie problemów Problem Co należy sprawdzić ≥ Czy rozpoczęła się demonstracja? # Po ustawieniu [F-CJA DEMO] na [ZAŁĄCZ], jeśli do kamery nie włożono płyty lub karty w trybie nagrywania na płytę lub kartę, kamera automatycznie przełączy się w tryb Ekran nagle się...
Page 318 LSQT1019(POL).book 318 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Rozwiązywanie problemów Problem Co należy sprawdzić ≥ Czy płyta DVD-RAM lub DVD-RW (format VR) jest zabezpieczona przed zapisem? # Wyłącz zabezpieczenie lub blokadę. (l 274) Jeśli płyta DVD-RAM lub DVD-RW (format VR) została zabezpieczona na innym urządzeniu, wyłącz zabezpieczenie płyty w tym samym urządzeniu.
Page 319 LSQT1019(POL).book 319 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Rozwiązywanie problemów Problem Co należy sprawdzić ≥ Czy głośność jest zbyt niska? Wbudowany głośnik # Podczas odtwarzania, przesuń suwak głośności w celu jej kamery nie odtwarza dźwięku. regulacji. (l 249) ≥ Czy w telewizorze wybrano wejście wideo? Mimo poprawnego # Przeczytaj instrukcję...
Page 320 LSQT1019(POL).book 320 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Rozwiązywanie problemów Problem Co należy sprawdzić ≥ Kamera automatycznie wykryła błąd. Naciśnij przycisk RESET używając odpowiedniej części paska na rękę A. W ten sposób ponownie uruchomisz kamerę. Pojawia się komunikat “NACIŚ. PRZYC. ZEROW.”. ≥ Jeśli nie naciśniesz przycisku RESET kamera wyłączy się po około minucie.
Page 321 LSQT1019(POL).book 321 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Rozwiązywanie problemów Problem Co należy sprawdzić ≥ Jeśli w komputerze jest kilka napędów, można wybrać inny napęd niż kamera. Nagrany obraz nie # Kliknij na przycisk [Preference] w prawym górnym rogu pojawia się, gdy uruchamia się ekranu DVD-MovieAlbumSE i kliknij na karcie DVD-MovieAlbumSE.
Page 322: Ostrzeżenia Dotyczące Użytkowania
LSQT1019(POL).book 322 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Nie spryskuj kamery środkami Informacje o kamerze owadobójczymi ani innymi lotnymi substancjami chemicznymi. ≥ Kamera, płyta i karta rozgrzewają się po ≥ Po spryskaniu kamery takimi substancjami długim działaniu, ale nie jest to usterka. chemicznymi, jej obudowa może zostać...
Page 323 LSQT1019(POL).book 323 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Nie dotykaj soczewki odczytu/zapisu lasera. ≥ Skrajnie wysoka lub niska temperatura ≥ Bezpośrednie dotknięcie soczewki lasera skraca okres użytkowania akumulatora. może wywołać usterkę. ≥ W przypadku przechowywania akumulatora w wysokiej temperaturze, wysokiej Nie należy stosować dostępnych wilgotności lub zadymionym i tłustym w sprzedaży płyt czyszczących 8 cm.
Page 324 LSQT1019(POL).book 324 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Informacje o zasilaczu Informacje o płytach sieciowym ≥ Jeśli płyta jest zabrudzona, zakurzona, zadrapana lub zniekształcona, mogą ≥ Jeśli akumulator jest ciepły, ładowanie będzie pojawić się następujące trwało dłużej niż zwykle. nieprawidłowości: ≥ Jeśli akumulator jest bardzo gorący lub –...
Page 325 LSQT1019(POL).book 325 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Informacje dotyczące karty SD Ekran LCD/wizjer ≥ Pojemność karty podana na etykiecie ≥ Jeśli ekran LCD się zabrudzi, wytrzyj go karty SD to całkowita pojemność pamięci miękką i suchą szmatką. służąca do ochrony i zarządzania danymi ≥...
Page 326 LSQT1019(POL).book 326 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Informacje o skraplającej się parze Kiedy na kamerze skropli się para, obiektyw może być zamglony a kamera może nie działać poprawnie. Staraj się unikać skraplania się pary wodnej, ale jeśli do tego dojdzie, podejmij poniższe działania.
Page 327: Słownik Terminów
LSQT1019(POL).book 327 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Słownik terminów Słownik terminów Automatyczny balans bieli Poza skutecznym zakresem automatycznej regulacji balansu bieli, ekran może stać się Regulacja balansu bieli rozpoznaje kolor czerwonawy lub niebieskawy. Nawet w oświetlenia i reguluje kolory, tak aby biel była zakresie skutecznej automatycznej regulacji bardziej czysta.
Page 328 LSQT1019(POL).book 328 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Słownik terminów Automatyczna regulacja ostrości Nagrywanie obiektów otoczonych błyszczącymi obiektami lub obiektami silnie Obiektyw automatycznie porusza się do przodu odbijającymi światło i do tyłu, aby ustawić ostrość na nagrywanym Ponieważ ostrość ustawia się na wszystkim co obiekcie.
Page 329: Dane Techniczne
LSQT1019(POL).book 329 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Dane techniczne Dane techniczne Kamera wideo DVD Informacje dotyczące bezpieczeństwa Źródło zasilania: Prąd stały (DC) 7,9 V/7,2 V Pobór mocy: Nagrywanie (Gdy używasz płyty DVD-RAM a tryb nagrywania to [SP].) VDR-D300 Około 4,6 W (Z włączonym wizjerem) Około 4,9 W (Z włączonym ekranem LCD) VDR-D250 Około 4,4 W (Z włączonym wizjerem)
Page 330 LSQT1019(POL).book 330 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Dane techniczne Standardowe 1.400 lx natężenie oświetlenia Minimalne wymagane 12 lx (1 lx z funkcją nagrywania kolorów w ciemności) natężenie oświetlenia Poziom wyjścia wideo 1,0 Vp-p, 75 ™ Poziom wyjścia Y: 1,0 Vp-p, 75 ™ S Video C: 0,3 Vp-p, 75 ™...
Page 331 LSQT1019(POL).book 331 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Dane techniczne Filmy 8 cm DVD-RAM wersji 2.1 Nośniki danych 8 cm DVD-RW wersji 1.1/SZYBKOŚĆ 2X (2X/1X) 8 cm DVD-R dla ogólnej wersji 2.0 Metoda kompresji MPEG2 XP: 9 Mbps (VBR) (Około 18 min na jednostronnej płycie DVD-RAM) Tryby nagrywania SP: 5 Mbps (VBR) i prędkość...
Page 332: Liczba Zdjęć Możliwa Do Zapisania Na Karcie Sd
LSQT1019(POL).book 332 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Dane techniczne Liczba zdjęć możliwa do zapisania na karcie SD VDR-D300 Rozdzielczość zdjęć (1920k1080) (2048k1512) Jakość zdjęć 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 1290 2 GB 1290 2010 1680...
Page 333 LSQT1019(POL).book 333 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Dane techniczne VDR-D300 i VDR-D250 Rozdzielczość zdjęć (1280k960) (640k480) Jakość zdjęć 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1760 256 MB 1760 3520 512 MB 1230 3520 7040 1 GB 1550 2470 7040 14080 2 GB 3160...
Page 334 LSQT1019(POL).book 334 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Inne LSQT1019...
Page 335 LSQT1019(POL).book 335 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 LSQT1019...
Page 336 LSQT1019(POL).book 336 ページ２００６年２月１４日　火曜日　午後２時３８分 Backcover LSQT1019 A F0206Nt0 ( 1000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/...

This manual is also suitable for:

Vdr-d300ep

Panasonic VDR-D250EP Operating Instructions Manual

English

Polski

Available languages

Quick Links

Operating Instructions

Chapters

Related Manuals for Panasonic VDR-D250EP

Summary of Contents for Panasonic VDR-D250EP