Panasonic VDR-D220EP Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Camcorder
  5. VDR-D220EP
  6. Operating instructions manual
Panasonic VDR-D220EP Operating Instructions Manual

Panasonic VDR-D220EP Operating Instructions Manual

Dvd video camera model no.vdr-d310ep; vdr-d220ep
Hide thumbs Also See for VDR-D220EP:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LSQT1156_EN.book 1 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分
Before use, please read these instructions
completely.
Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o
dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

Operating Instructions

Instrukcja obsługi
DVD Video Camera
VDR-D310EP
Model no.
VDR-D220EP
LSQT1156 A

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VDR-D220EP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Panasonic VDR-D220EP

Summary of Contents for Panasonic VDR-D220EP

  • Page 1: Operating Instructions

    LSQT1156_EN.book 1 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Operating Instructions Instrukcja obsługi DVD Video Camera VDR-D310EP Model no. VDR-D220EP Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. LSQT1156 A...

  • Page 2: Information For Your Safety

    LSQT1156_EN.book 2 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Information for Your Safety The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible. WARNING: The mains plug of the power supply cord shall TO REDUCE THE RISK OF FIRE, remain readily operable. ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT To completely disconnect this apparatus from DAMAGE, the AC Mains, disconnect the power supply...
  • Page 3 LSQT1156_EN.book 3 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 ENGLISH Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points,...
  • Page 4 LSQT1156_EN.book 4 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 ∫ Indemnity concerning recording ≥ Depending on the model, some functions are not available. content ≥ Features may vary, so please read carefully. The manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect of this unit, its accessories or recordable media.

  • Page 5: Table Of Contents

    LSQT1156_EN.book 5 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Tele macro function (VDR-D310) ..... 50 Contents Colour night view function......51 Self-timer recording........51 Recording guideline function....52 Information for Your Safety....2 Wide mode..........52 Before using Image stabilizer function ......52 Wind noise reduction function....53 Manual recording functions ....
  • Page 6 LSQT1156_EN.book 6 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 With other products With a TV..........78 Playback on TV ........78 With a DVD recorder/player....79 Playback on DVD recorder, DVD player, computer etc..........79 Dubbing recordings onto a DVD recorder’s hard disk ....80 With a VCR..........81 Dubbing images onto other video devices ......81 With a printer (PictBridge)....

  • Page 7: Before Using

    LSQT1156_EN.book 7 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using Before using Features ∫ Easy recording! (l 40) No need to search for the recording start position. The new recording will not overwrite any previously recorded scene. ∫ Easy playback! (l 58) Recorded scenes are displayed as thumbnails. You can easily search for the scenes you want to watch.
  • Page 8 LSQT1156_EN.book 8 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using If you insert a DVD-RW or a DVD-R disc recorded in this unit (that has not been finalized) into another device such as DVD recorder, computer, etc., the disc may become unusable. Be sure to finalize the disc on this unit before inserting it in other devices. (l 74) ∫...

  • Page 9: Accessories

    LSQT1156_EN.book 9 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using Accessories Optional accessories Check the accessories before using this unit. Some optional accessories may not be available Battery pack in some countries. (VDR-D310) CGA-DU12 AC adaptor (VW-AD11E) Battery pack (VDR-D220) Battery pack (lithium/CGR-DU06/640 mAh) CGR-DU06 (VDR-D220) AC adaptor...

  • Page 10: Parts Identification And Handling

    LSQT1156_EN.book 10 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using connection.) Parts identification and Disc access lamp [ACCESS/PC] handling (VDR-D220) (l 27) 13 Mode dial (l 30) 14 Joystick (l 30) 15 Recording start/stop button (l 40) 16 Disc eject lever [DISC EJECT] (l 27) 17 18 Lens (LEICA DICOMAR) (VDR-D310) Lens (VDR-D220)

  • Page 11: Attaching The Lens Cap

    LSQT1156_EN.book 11 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using 34 Disc compartment (l 27) 35 Grip belt (l 11) 23 LCD monitor (l 13) Using grip belt Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright Adjust the belt length so it fits your hand. or dark spots on the LCD monitor screen.

  • Page 12: Lens Hood

    LSQT1156_EN.book 12 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using Pass the end of the lens cap cord through the belt. Lens hood ∫ VDR-D310 Rotate the lens hood counter- clockwise A to remove it. In order to attach it, place into slot B, and then rotate it clockwise C. Pass the lens cap through the loop.

  • Page 13: Using The Lcd Monitor

    LSQT1156_EN.book 13 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using ≥ When 2 lens accessories, such as the ND filter (Please carefully read the operating instructions and tele conversion lens, are attached and the for how to attach the unit to the tripod.) W/T lever is pressed toward the W side, the 4 corners of an image will be darkened.

  • Page 14: Using The Viewfinder

    LSQT1156_EN.book 14 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using ≥ The brightness and colour level of the LCD Using the remote control monitor can be adjusted from the menu. (VDR-D310) (l 37) ≥ The unit may be damaged or fail if the LCD monitor is forcibly opened or rotated.

  • Page 15: Remote Control Usable Range

    LSQT1156_EN.book 15 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using While pressing the stopper A, ∫ Remote control usable range pull out the battery holder. The distance between the remote control and the unit’s remote control sensor A: Within approx. Angle: Approx. 10o up and 15o down, left, and right Set the button-type battery with its (r) mark facing upward and...

  • Page 16: Discs And Cards

    LSQT1156_EN.book 16 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using Discs and cards Discs that can be used on this unit Disc type DVD-RAM DVD-RW 8 cm 8 cm Single sided/ Single sided/double sided double sided (DVD-RAM [DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X)] Ver. 2.1) Recording format DVD Video DVD Video DVD-Video format...
  • Page 17 LSQT1156_EN.book 17 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using Disc type DVD-R DVD-R DL 8 cm 8 cm Single sided/double sided Dual layer on single side (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.0) Recording format DVD-Video format DVD-Video format (Video format) (Video format) Characteristic One time recording disc...
  • Page 18 ≥ Discs inserted in a holder, cartridge, or caddy case cannot be used. Always remove bare discs from these containers prior to use. ≥ It is recommended that you use Panasonic discs. Usually discs compatible with the DVD standard can be used for recording and playback with no problems. However, some commercially available discs do not meet the DVD standard for quality and performance.
  • Page 19 LSQT1156_EN.book 19 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using When using brand-new DVD-RW When using DVD-RW, select whether to record in DVD Video Recording format (VR format) or DVD- Video format (Video format) and then format the disc. (l 18, About format types) When a brand-new DVD-RW is inserted in this unit, the screen on the right appears.

  • Page 20: Cards That You Can Use With This Unit

    SD card. (l 76) ≥ We recommend that you use a Panasonic brand SD card. ≥ When the write-protect switch A on SD card is locked, no recording, deletion or editing will be possible on the card.

  • Page 21: Disc And Card Handling

    LSQT1156_EN.book 21 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Before using Disc and card handling ∫ How to hold a disc or card Do not touch the recording/playback surface or the terminal surface. ∫ When inserting/removing a disc Do not allow the recording/playback side of the disc to get fingerprints or dirty. ≥...

  • Page 22: Setup

    Dispose of used batteries normal. according to the manufacturer’s instructions. ≥ Battery charging time (l 23) ≥ We recommend using Panasonic batteries. (l 9) ≥ If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. LSQT1156...

  • Page 23: Charging Time And Recordable Time

    LSQT1156_EN.book 23 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup Charging time and recordable time The times shown in the tables below are for when the temperature is 25 oC and the humidity is 60%. If the temperature is higher or lower than 25 oC, the charging time will become longer. ∫...
  • Page 24 LSQT1156_EN.book 24 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup ∫ Recordable time (When using a DVD-RAM disc) ≥ The times indicate the recordable time when the viewfinder is used. The times in parentheses indicate the recordable time when the LCD monitor is used. ≥ The actual recordable time refers to the recordable time on a disc when repeatedly starting/stopping recording, turning the unit on/off, moving the zoom lever, etc.
  • Page 25 LSQT1156_EN.book 25 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup Maximum Battery model Voltage/ Recording Actual recordable continuously number capacity mode time recordable time 2 h 35 min 1 h 5 min (2 h 20 min) (1 h) CGA-DU14 7.2 V/ 1 h 20 min (optional) 1360 mAh (2 h 40 min)

  • Page 26: Connecting To The Ac Outlet

    LSQT1156_EN.book 26 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup Connecting to the AC outlet How to turn on the power While pressing the button A, set the The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is OFF/ON switch to ON.

  • Page 27: Inserting/Removing A Disc

    LSQT1156_EN.book 27 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup ∫ To turn off the power Close the LCD monitor and retract When the power is turned on for the first time after changing the disc or battery, the unit the viewfinder. carries out a recognition procedure to check that there are no problems with the disc.
  • Page 28 LSQT1156_EN.book 28 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup A few moments after the ACCESS/PC lamp ∫ Removing disc blinks, the cover of the disc compartment will While pressing down on the spindle, grasp the open slightly. edge of the disc and gently lift it out. Open the cover of the disc compartment by hand and insert/ remove the disc.

  • Page 29: Inserting/Removing An Sd Card

    LSQT1156_EN.book 29 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup “SIDE B” recording/playback side is the side with touch the area around the pickup lens for it the “SIDE A” mark. becomes extremely hot. After inserting a disc/After recording finishes While the ACCESS/PC lamp is lit, the disc is rotating and disc information is being recorded.

  • Page 30: Selecting A Mode

    LSQT1156_EN.book 30 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup Insert/remove the SD card into/ Selecting a mode from the card slot. The mode dial is used to switch between recording and playback modes. Rotate the mode dial slowly but surely. Rotate the mode dial, and set the desired mode pictograph to the position shown in the illustration.
  • Page 31 LSQT1156_EN.book 31 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup Move the joystick up, down, left, or Move the joystick up, down, left right to select an item or scene, and or right to select the scene to be then press the joystick to set it. played back and press the joystick.
  • Page 32 LSQT1156_EN.book 32 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup About the operation icons displayed in each mode About auto mode and manual mode (l 39) Video recording mode 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT NEXT 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT 4/4 4/4 NEXT 4/4 NEXT...
  • Page 33 LSQT1156_EN.book 33 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup Picture recording mode 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT NEXT 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT 4/4 4/4 NEXT 4/4 NEXT NEXT Icon Direction Function Page Backlight compensation Ø Self timer (1/2) Help mode Soft skin mode...

  • Page 34: Switching The Language

    LSQT1156_EN.book 34 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup ∫ Help mode ≥ When the help mode is used, functions cannot The help mode explains the operation icons that be set. are displayed when the AUTO/MANUAL/FOCUS ≥ When the help mode is used, motion pictures switch is set to AUTO in video/picture recording and still pictures cannot be recorded.
  • Page 35 LSQT1156_EN.book 35 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup Move the joystick up or down in Press the joystick to enter the order to select the desired top selection. menu. To get back to the previous screen Move the joystick left. Move the joystick right or press the joystick.

  • Page 36: Setting Date And Time

    LSQT1156_EN.book 36 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup move the joystick up or down to ≥ Use the direction buttons (3,4,2,1) and ENTER button in place of the joystick on the set the desired value. main unit. Press the MENU button to exit the menu screen.

  • Page 37: Adjusting Lcd Monitor/Viewfinder

    LSQT1156_EN.book 37 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Setup Then, move the joystick left or ≥ The date and time function are driven by a right to make the adjustment. built-in lithium battery. ≥ Make sure to check the time before recording. ≥ If the time display becomes [- -], the built-in lithium battery has run down.

  • Page 38: Recording

    LSQT1156_EN.book 38 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Recording Before recording Basic camera positioning 1 Hold the camera with both hands. 2 Put your hand through the grip belt. 3 Do not cover the microphones or sensors with your hands. 4 Keep your arms near your body. 5 Slightly open your legs.
  • Page 39 LSQT1156_EN.book 39 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording ∫ About auto mode Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUTO, and colour balance (white balance) and focusing will be adjusted automatically. jAuto white balance (l 100) jAuto focusing (l 101) Depending on the brightness of the subject etc., the aperture and shutter speed are automatically adjusted for an optimum brightness.

  • Page 40: Recording Motion Pictures

    LSQT1156_EN.book 40 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Recording motion pictures (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Record motion pictures onto a disc. ≥ When the unit is purchased, the aspect ratio is set to [16:9] for recording images compatible with a wide-screen TV. To watch images on a regular TV (4:3), change the aspect ratio setting (l 52) before recording the images or when watching them on the connected TV (l 78).

  • Page 41: Recording Modes And Recordable Time Available For The Motion Picture

    LSQT1156_EN.book 41 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording ≥ When about 5 minutes have passed without any operation in recording pause, the unit automatically turns off to prevent the battery from running down. When you want to use the unit, turn it on again. This setting can also be set to [OFF].
  • Page 42 LSQT1156_EN.book 42 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording ∫ Approximate recordable time for 1 disc (single sided) Recording mode Disc type (High quality) (Normal) (Long play) DVD-RAM Approx. 18 min Approx. 37 min Approx. 75 min DVD-R DL Approx. 35 min Approx. 69 min Approx.

  • Page 43: Recording Still Pictures (Jpeg Still Pictures)

    LSQT1156_EN.book 43 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Recording still pictures (JPEG still pictures) (SD) Record the still picture on an SD card. ≥ When this unit is purchased, [PICTURE SIZE] is set to [ ] (VDR-D310)/[ ] (VDR-D220) for recording pictures compatible with a wide-screen TV (16:9). To record pictures with a 4:3 aspect ratio, change the [PICTURE SIZE] setting before recording (l 46).
  • Page 44 LSQT1156_EN.book 44 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording A Shutter chance mark ± (The white lamp flashes.): Focusing ¥ (The green lamp lights up.): When in focus No mark: When focusing is unsuccessful. ≥ The shutter chance mark is indicated as follows when the button is not pressed halfway.
  • Page 45 LSQT1156_EN.book 45 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording ≥ When recording still pictures, hold the unit firmly with your hands and keep your arms stationary at your side so as not to shake the unit. ≥ You can record stable pictures without shaking by using a tripod and the remote control. Screen indications in picture recording mode A Remaining number of still pictures (Flashes in red when [R 0] appears.)

  • Page 46: Number Of Pixels And Picture Quality For Still Picture Recording

    LSQT1156_EN.book 46 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Number of pixels and picture quality for still picture recording ∫ [PICTURE SIZE] Changing the recording size. Press the MENU button, then select [BASIC] # [PICTURE SIZE] # desired item and press the joystick. MENU VDR-D310: Icon Aspect...

  • Page 47: Various Recording Functions

    LSQT1156_EN.book 47 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Various recording ≥ The zoom speed varies depending on the range over which the zoom lever is moved. functions (The zoom speed does not vary when operating with the remote control.) ≥ When the zoom speed is high, the subject may Zoom in/out function not be focused easily.

  • Page 48: Recording Yourself

    LSQT1156_EN.book 48 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording ≥ This function cannot be used in picture The image is horizontally flipped as if you see a recording mode. mirror image. (However the image recorded is the same as a normal recording.) ≥ Extend the viewfinder to see the picture while To use the zoom microphone recording.

  • Page 49: Fade In/Fade Out Function

    LSQT1156_EN.book 49 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Move the joystick up to select Press the recording start/stop [ª]. button. Start recording. (Fade in) 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT The image on the screen will become brighter. To return to normal recording Select [ª] again.

  • Page 50: Soft Skin Mode

    LSQT1156_EN.book 50 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Soft skin mode Tele macro function (VDR-D310) This makes skin colours appear softer for a more attractive appearance. This is for bringing only what you want to record into focus to take (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) close-ups.

  • Page 51: Colour Night View Function

    LSQT1156_EN.book 51 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording ≥ In the following cases, the tele macro function is cancelled. ≥ The colour night view function makes the jThe zoom magnification becomes lower than signal charging time of CCD up to 10k. approximately 25k longer than usual, so that jThe power is turned off or the mode dial is dark scenes can be recorded brightly.

  • Page 52: Recording Guideline Function

    LSQT1156_EN.book 52 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording ≥ If you press the button halfway and then fully, the subject is focused when the button is Wide mode pressed halfway. (VDR-D310) This is for selecting the screen’s ≥ When you press the button fully in auto aspect ratio when recording motion focus mode, the subject is focused just before pictures.

  • Page 53: Wind Noise Reduction Function

    LSQT1156_EN.book 53 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Press the MENU button, then select Press the MENU button, then select [ADVANCED] # [O.I.S.] # [ON] and [ADVANCED] # [WIND CUT] # [ON] press the joystick. and press the joystick. MENU MENU To cancel the image stabilizer function To cancel the wind noise reduction Press the MENU button, then select function...

  • Page 54: Manual Focus Adjustment

    LSQT1156_EN.book 54 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Set the AUTO/MANUAL/FOCUS ≥ Avoid recording under fluorescent light, mercury light or sodium light because the switch to MANUAL. colour and brightness of the playback image may change. ≥ If you record a subject illuminated with strong light or a highly reflective subject, vertical lines of light may appear.

  • Page 55: White Balance

    LSQT1156_EN.book 55 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Move the switch down and set it Set the AUTO/MANUAL/FOCUS to FOCUS position. switch to MANUAL. 4/4 4/4 NEXT 4/4 NEXT NEXT 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT The manual focus indication [MF] and the icon The icon shown in the illustration is displayed shown in the illustration appear.

  • Page 56: Manual Shutter Speed/ Aperture Adjustment

    LSQT1156_EN.book 56 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording will temporarily be black. (The black balance cannot be adjusted manually.) To set the white balance manually Select [ ], fill the screen with a white subject. 1 Black balance adjustment in progress. (Flashes.) 2 White balance adjustment in progress. (Flashes.) BACK BACK...
  • Page 57 LSQT1156_EN.book 57 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Recording Move the joystick left or right to ≥ You may see vertical lines of light in the playback image of a brightly shining subject or select [ ] (aperture) or [ highly reflective subject, but this is not a (shutter speed).

  • Page 58: Playback

    LSQT1156_EN.book 58 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Playback Playback Motion picture playback (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Play back the motion pictures recorded on the disc. Rotate the mode dial to select The motion pictures recorded on the disc are displayed as thumbnails. Select the scene to be played back. A Scene number B Scroll bar display The selected scene will be encircled by a yellow frame.

  • Page 59: Slow-Motion Playback

    LSQT1156_EN.book 59 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Playback ≥ No sound will be heard except during normal playback. ≥ If pause play is continued for 5 minutes, the screen returns to the thumbnails. ≥ When the amount of time recorded on the scene is short, playback may not be possible. ≥...

  • Page 60: Frame-By-Frame Playback

    LSQT1156_EN.book 60 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Playback ∫ Operating with the remote control (VDR-D310) Press the E or D button. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Frame-by-frame playback The motion picture is advanced one frame at a time. Move the joystick up during playback to pause the playback.

  • Page 61: Playing Back Motion Pictures By Date

    LSQT1156_EN.book 61 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Playback Playing back motion pictures by date Recorded scenes are grouped by date on this unit. Scenes recorded on the same day can be played back in succession. Press the MENU button, then select [PLAY SETUP] # [PLAY MODE] # [BY DATE] and press the joystick.

  • Page 62: Still Picture Playback (Jpeg Still Pictures)

    LSQT1156_EN.book 62 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Playback Still picture playback (JPEG still pictures) (SD) Play back the still pictures recorded on the card. Rotate the mode dial to select The still pictures recorded on the SD card are displayed as thumbnails. Select the file to be played back. A File number B Scroll bar display The selected file will be encircled by a yellow frame.
  • Page 63 LSQT1156_EN.book 63 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Playback ≥ It takes time to display the file depending on the number of pixels of the file. ≥ When a file is displayed as [ ] on the thumbnail display, playback is not possible. ≥ If you attempt to play back file recorded in a different format or file data is defective, an error message may appear.

  • Page 64: Editing

    LSQT1156_EN.book 64 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Editing Select [SELECT] or [ALL] and Editing Editing scenes press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, the following scenes will be deleted. Proceed to step 5. Deleting scenes jWhen [PLAY MODE] is set to [VIEW ALL]: This is for deleting scenes recorded All the scenes on the disc on discs.

  • Page 65: Dividing A Scene

    LSQT1156_EN.book 65 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Editing move the joystick down to set the ≥ Do not turn off this unit while deleting. ≥ When you delete scenes, use a battery with dividing point. sufficient battery power or use the AC adaptor. ≥...

  • Page 66: Using Playlists

    LSQT1156_EN.book 66 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Editing Select the scene to be combined, ≥ If you create or delete playlists, the original scenes will not be modified. Editing scenes on then press the joystick. a playlist will not affect the original scenes. ≥...

  • Page 67: Playing Back A Playlist

    LSQT1156_EN.book 67 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Editing Select the scene to be added to [PLAYLIST] # [VIEW LIST] and the playlist, then press the press the joystick. joystick. MENU The selected scene is encircled by a red frame. Select the playlist to be played ≥...

  • Page 68: Deleting Scenes

    LSQT1156_EN.book 68 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Editing (Only when [SELECT] is selected in step 2) Select the scene to be deleted, Deleting scenes then press the joystick. ≥ Deleting scenes on a playlist will not affect the original scenes. ∫ Deleting scenes one at a time ¬...
  • Page 69 LSQT1156_EN.book 69 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Editing Press the MENU button, then Press the MENU button, then select [EDIT] # [ADD] # [YES] select [EDIT] # [MOVE] # [YES] and press the joystick. and press the joystick. MENU MENU Select the scene to be added, Select the scene to be moved, then press the joystick.
  • Page 70 LSQT1156_EN.book 70 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Editing Press the MENU button, then select [EDIT] # [DIVIDE] # [YES] Combining scenes and press the joystick. Two consecutive scenes can be combined into one. ≥ Combining scenes on a playlist will not affect the original scenes. MENU ¬...

  • Page 71: Editing Still Pictures

    LSQT1156_EN.book 71 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Editing ≥ When [ALL] is selected, all files on the SD card Editing still pictures except the locked files will be erased. Proceed to step 5. Deleting still pictures (Only when [SELECT] is selected in step 2) This is for deleting still picture files Select the file to be deleted, then recorded on SD cards.

  • Page 72: Locking Still Pictures

    LSQT1156_EN.book 72 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Editing ≥ If files conforming to DCF standard are deleted, all the data related to the files will be DPOF setting deleted. This is for writing the printing data on an SD card. Locking still pictures This is for preventing still picture files (SD) from being deleted by mistake.
  • Page 73 LSQT1156_EN.book 73 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Editing To cancel all DPOF settings Press the MENU button, then select [PHOTO SETUP] # [DPOF SET] # [CANCEL ALL] and press the joystick. ≥ When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick. ∫...

  • Page 74: Disc And Card Management

    LSQT1156_EN.book 74 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Disc and card management [FINALIZE] # [YES] and press Disc and card management Disc management the joystick. Finalizing a disc It allows the discs to be played on MENU other devices. (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) If you insert a DVD-RW or a DVD-R disc recorded in this unit (that has not been finalized) into another device such as DVD When the confirmation message...

  • Page 75: Un-Finalizing A Dvd-Rw

    LSQT1156_EN.book 75 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Disc and card management [DISC PROTECT] and press the joystick. Un-finalizing a DVD-RW This is for un-finalizing a DVD-RW (Video format) so that it can be used for recording. MENU (-RW‹V›) ¬ Rotate the mode dial to select Press the MENU button, then select [DISC SETUP] # When the confirmation message...

  • Page 76: Displaying Disc Information

    LSQT1156_EN.book 76 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Disc and card management [FORMAT DISC] # [YES] and ¬ Rotate the mode dial to select press the joystick. Press the MENU button, then select [DISC SETUP] # [INFORMATION] # MENU [YES] and press the joystick. MENU ≥...
  • Page 77 LSQT1156_EN.book 77 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Disc and card management When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick. ≥ When formatting is complete, press the MENU button to exit the message screen. ≥ Use this unit to format SD cards. If an SD card is formatted on other products (such as a computer), the time spent for recording may become longer and you may not be able to use...

  • Page 78: With Other Products

    LSQT1156_EN.book 78 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 With other products ∫ If the image or audio from this unit is not With other products With a TV output on the TV ≥ Check that the plugs are inserted as far as they Playback on TV ≥...

  • Page 79: With A Dvd Recorder/Player

    LSQT1156_EN.book 79 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 With other products ∫ To display the on-screen information on the TV Playing back a DVD-RAM or a (VDR-D310) DVD-RW (VR format) The information displayed on the screen (RAM) (-RW‹VR›) (operation icon and time code, etc.) can be displayed on the TV.

  • Page 80: Dubbing Recordings Onto A Dvd Recorder's Hard Disk

    LSQT1156_EN.book 80 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 With other products the operating instructions of the playback ≥ If you dub images recorded on a DVD-RW device. (Video format) or a DVD-R disc, the title name ≥ The recording time is not displayed. of the images after dubbing becomes the date they were dubbed.

  • Page 81: With A Vcr

    LSQT1156_EN.book 81 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 With other products Start playback on this unit. With a VCR Then start recording on the connected device. Dubbing images onto other ≥ See the operating instructions of the video device for details. video devices To stop dubbing (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Stop recording on the connected device.
  • Page 82 LSQT1156_EN.book 82 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 With other products Select the paper size setting on The USB function selection screen will appear. [PAPER SIZE]. Select [PictBridge] and press the joystick. The [ ] indication appears on this unit’s screen. Select a file to be printed, then press the joystick.
  • Page 83 LSQT1156_EN.book 83 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 With other products ≥ Avoid the following operations during printing. These operations disable proper printing. jDisconnecting the USB cable jRemoving the SD card jSwitching the mode dial jTurning off the power ≥ Check the settings for the paper size, quality of print, etc.

  • Page 84: Others

    LSQT1156_EN.book 84 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Still picture recording menus Others Menus Menu list Motion picture recording menus ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 53) [GUIDE LINES] (l 52) [PICTURE SIZE] (l 46) [PICT.QUALITY] (l 46) [CLOCK SET] (l 36) ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 53) ∫...

  • Page 85: Other Menus

    LSQT1156_EN.book 85 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others [DELETE] (l 64) [DATE FORMAT] (l 36) [FORMAT CARD] (l 76) ∫ [DISC SETUP] [POWER SAVE] (l 85) [BEEP SOUND] (l 85) [FINALIZE] (l 74) [LCD SET] (l 37) [UN-FINALIZE] (l 75) [EVF SET] (l 37) [DISC PROTECT] (l 75) [TV ASPECT] (l 78) [FORMAT DISC] (l 75)

  • Page 86: Indications

    LSQT1156_EN.book 86 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Indications 1 Beep When you start recording When you turn on the power Indications When this unit is recognized by the computer or the printer, etc. ∫ Recording indications 2 Beeps When you pause recording Motion picture recording When you turn off the power 0h00m00s...

  • Page 87: Playback Indications

    LSQT1156_EN.book 87 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others ∫ Playback indications Zoom microphone ZOOM Motion picture playback Wind noise reduction Motion picture recording mode Sports mode Portrait mode Low light mode Spotlight mode Still picture playback Surf & snow mode Auto white balance Indoor mode (recording under incandescent lamp) Outdoor mode...
  • Page 88 LSQT1156_EN.book 88 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Locked still pictures Number of recording pixels for VDR-D310: still pictures 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 VDR-D220: 640k480 640k360 The picture size is not displayed for still pictures recorded with other products that have different picture sizes from the sizes shown above.

  • Page 89: Messages

    Refer PERFORMANCE to the following support site for information about discs that have PANASONIC DISC IS been confirmed as compatible by Panasonic. RECOMMENDED. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (This website is in English only.) CANNOT RECORD IN AGS The AGS function is activated.

  • Page 90: About Recovery

    LSQT1156_EN.book 90 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others The SD card is full so no further data can be recorded. Delete CARD FULL. unnecessary files (l 71) or insert a new SD card. PUSH THE RESET SWITCH. An irregularity in the unit has been detected. Press the RESET CHECK THE DISC AFTER button to restart the unit.

  • Page 91: Functions That Cannot Be Used Simultaneously

    LSQT1156_EN.book 91 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Functions that cannot be used simultaneously Some functions in this unit are disabled or cannot be selected due to the unit’s specifications. The table below shows examples of functions restricted by various conditions. Conditions which Functions disable the functions Digital zoom...

  • Page 92: Frequently Asked Questions

    LSQT1156_EN.book 92 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Frequently asked questions What kind of discs can be used? DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R and DVD-R DL can be used if they are 8 cm bare discs. (l 16) Can discs with a cartridge be used? They can be used if the cartridge is removed.

  • Page 93: Troubleshooting

    LSQT1156_EN.book 93 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Troubleshooting Problem Check points ≥ Is the battery fully charged? # Charge the battery using the AC adaptor. (l 22) This unit cannot be ≥ The battery protection circuit may have operated. Attach the turned on. battery to the AC adaptor for 5 to 10 seconds.
  • Page 94 LSQT1156_EN.book 94 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Problem Check points The remote control does ≥ Has the button-type battery of the remote control run out? not function. # Replace it with a new button-type battery. (l 14) ≥ The disc cover will not open unless the unit is powered. # Connect a charged battery or AC adaptor.
  • Page 95 LSQT1156_EN.book 95 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Problem Check points ≥ Are you trying to record small or finely detailed objects with [PICT.QUALITY] set at [ Recorded still pictures # If you try to record small or finely detailed objects with are not clear. [PICT.QUALITY] set at [ ], the images may break up into a mosaic-like pattern.
  • Page 96 LSQT1156_EN.book 96 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Problem Check points ≥ Is this unit connected to a computer? # No operation can be performed on this unit when it is connected The indication to a computer. (VDR-D310) (Refer to the operating instructions disappears.

  • Page 97: Cautions For Use

    LSQT1156_EN.book 97 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Cautions for use ≥ Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long time. When you use the unit in a sandy or dusty About this unit place such as a beach, do not let sand or fine dust get into the body and terminals of the ≥...

  • Page 98: About The Battery

    LSQT1156_EN.book 98 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others ≥ This unit is not intended for business use. in. In cold places such as a ski resort, the period during which you can record pictures is When you are not going to use the unit for an shortened.

  • Page 99: About The Disc

    LSQT1156_EN.book 99 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others is lit), do not remove the SD card, operate the mode dial, turn off the power or shake or About the disc impact the unit. ≥ If there is dust, a scratch, or dirt on disc or ∫...

  • Page 100: Explanation Of Terms

    LSQT1156_EN.book 100 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Explanation of terms About condensation Automatic white balance White balance adjustment recognizes the colour When condensation forms on the unit, the lens of light and adjusts so the white colour will will cloud up and the unit may not work properly. become a purer white.

  • Page 101: Auto Focus

    LSQT1156_EN.book 101 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others source. For light outside the functional automatic Similarly, when recording something on the white balance adjustment range, use the manual opposite side of a road with heavy traffic, a white balance adjustment mode. vehicle that happens to pass by may be brought into focus.

  • Page 102: Specifications

    LSQT1156_EN.book 102 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Specifications DVD Video Camera Information for your safety Power source: DC 7.9 V/7.2 V Power consumption: VDR-D310: Recording 7.0 W VDR-D220: Recording 6.0 W Signal system CCIR: 625 lines, 50 fields PAL colour signal DVD Video Recording format (DVD-RAM, DVD-RW) Recording format DVD-Video format (DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL) VDR-D310:...
  • Page 103 LSQT1156_EN.book 103 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Standard illumination 1,400 lx 12 lx (Low light mode: 1/50) Minimum required [approx. 1 lx (VDR-D310)/approx. 2 lx (VDR-D220) with the colour illumination night view function] Video output level 1.0 Vp-p, 75 ™ Y: 1.0 Vp-p, 75 ™ S Video output level C: 0.3 Vp-p, 75 ™...

  • Page 104: Number Of Recordable Pictures On An Sd Card

    LSQT1156_EN.book 104 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others JPEG (Design rule for Camera File system, based on Exif 2.2 Compression standard), DPOF corresponding VDR-D310: 2048k1512, 1920k1080 (16:9), 1280k960, 640k480 Picture size VDR-D220: 640k480, 640k360 (16:9) AC adaptor Information for your safety Power source: AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz Power consumption: 19 W...
  • Page 105 LSQT1156_EN.book 105 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後７時５３分 Others Picture size (1280k960) (640k480) Picture quality 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1650 256 MB 1710 3430 512 MB 1230 3400 6790 1 GB 1550 2470 6800 13600 2 GB 3160 5030 13830 27660...

  • Page 106: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    LSQT1156_PO.book 106 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Informacje dotyczące bezpieczeństwa UWAGA! ≥ NINIEJSZEGO URZŔDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAĂ LUB OSTRZEŻENIE: UMIESZCZAĂ W SZAFCE NA KSIŔËKI, ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ PRĄDEM LUB USZKODZENIA OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W URZĄDZENIA, CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ ≥ NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA WENTYLACJI.
  • Page 107 LSQT1156_PO.book 107 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 POLSKI ∫ Zgodność elektromagnetyczna Informacja dla użytkowników o Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Należy korzystać wyłącznie z zalecanych Przedstawiony symbol akcesoriów. umieszczony na produktach lub ≥ Nie używaj innych niż dołączonych kabli AV/S dołączonej do nich lub USB (VDR-D310).
  • Page 108 LSQT1156_PO.book 108 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 ∫ Zwolnienie z odpowiedzialności ≥ W zależności od modelu, niektóre funkcje nie będą dostępne. za utratę nagrań ≥ Funkcje mogą się różnić, więc należy czytać Producent w żadnym wypadku nie odpowiada uważnie, którego modelu dotyczą. prawnie za utratę nagrań wynikającą z niepoprawnej pracy lub usterki niniejszego urządzenia, jego akcesoriów lub nośników.
  • Page 109 LSQT1156_PO.book 109 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Różne funkcje nagrywania ....156 Spis treści Funkcja przybliżania i oddalania (zoom) ........156 Informacje dotyczące Nagrywanie samego siebie....157 bezpieczeństwa ........106 Funkcja kompensacji tylnego oświetlenia obiektu ....157 Przed rozpoczęciem Funkcja stopniowego pojawiania się/ użytkowania zanikania..........
  • Page 110 LSQT1156_PO.book 110 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Zarządzanie płytami i kartami Zarządzanie płytami ......185 Zamykanie płyty ........185 Cofanie zamknięcia płyty DVD-RW ..186 Zabezpieczanie płyty......186 Formatowanie płyt ........186 Wyświetlanie informacji o płycie .....187 Zarządzanie kartami......187 Formatowanie karty SD......187 Współpraca z innymi urządzeniami Współpraca z telewizorem ....

  • Page 111: Przed Rozpoczęciem Użytkowania

    LSQT1156_PO.book 111 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania Przed rozpoczęciem użytkowania Właściwości ∫ Łatwe nagrywanie! (l 148) Nie trzeba wyszukiwać miejsca rozpoczęcia nagrywania. Nowe nagranie nie zastąpi żadnej z poprzednio nagranych scen. ∫ Łatwe odtwarzanie! (l 168) Nagrane sceny są wyświetlane w formie miniatur. Można łatwo szukać...
  • Page 112 LSQT1156_PO.book 112 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania Jeżeli włożysz niezamkniętą płytę DVD-RW lub DVD-R nagraną w tej kamerze do innego urządzenia takiego jak nagrywarka DVD lub komputer, płyta może już nie nadawać się do użytku. Zanim włożysz płytę do innych urządzeń, pamiętaj o jej zamknięciu w tej kamerze. (l 185) ∫...

  • Page 113: Akcesoria

    LSQT1156_PO.book 113 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania Akcesoria Akcesoria opcjonalne Przed rozpoczęciem użytkowania kamery proszę sprawdzić akcesoria. Niektóre wyposażenie opcjonalne może nie być dostępne we wszystkich państwach. Akumulator (VDR-D310) Zasilacz sieciowy (VW-AD11E) CGA-DU12 Akumulator Akumulator (litowy/CGR-DU06/640 mAh) (VDR-D220) (VDR-D220) CGR-DU06 Akumulator (litowy/CGA-DU12/1150 mAh) Zasilacz sieciowy VSK0651B (DE-974GC)

  • Page 114: Wykaz Części I Zasady Ich Obsługi

    LSQT1156_PO.book 114 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania 12 Kontrolka dostępu do płyty lub Wykaz części i zasady ich komputera [ACCESS/PC] (VDR-D310) (l 132) (Przeczytaj instrukcję obsługi podłączenia do komputera.) Kontrolka dostępu do płyty [ACCESS/PC] (VDR-D220) (l 132) 13 Pokrętło wyboru trybu (l 136) 14 Joystick (l 136) 15 Przycisk nagrywania (l 148) 16 Suwak wysuwania płyty...
  • Page 115 LSQT1156_PO.book 115 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania 34 Komora płyty (l 132) 35 Pasek na rękę (l 115) 23 Ekran LCD (l 117) Korzystanie z paska na rękę Z uwagi na ograniczenia w technologii produkcji LCD, na ekranie LCD mogą Należy wyregulować...
  • Page 116 LSQT1156_PO.book 116 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania Przełóż linkę przyłączoną do pokrywy obiektywu przez pasek. Osłona obiektywu ∫ VDR-D310 Aby zdjąć osłonę przeciwsłoneczną obiektywu, obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara A. Aby ją założyć, umieść ją w otworze B i obróć...

  • Page 117: Korzystanie Z Ekranu Lcd

    LSQT1156_PO.book 117 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania (VW-LW3707M3E; opcjonalny), najpierw zdejmij osłonę przeciwsłoneczną. Gniazdo statywu (Przeczytaj instrukcję obsługi telekonwertera i konwertera szerokokątnego.) Jest to otwór pozwalający na podłączanie do ≥ Gdy założone są 2 akcesoria obiektywu np. filtr kamery opcjonalnego statywu. szary ND i telekonwerter, a suwak W/T jest (Proszę...

  • Page 118: Korzystanie Z Wizjera

    LSQT1156_PO.book 118 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania Kąt ustawienia ekranu LCD można dowolnie ustawić. Używając pilota (VDR-D310) ≥ Ekran można obracać w zakresie do 180o A w kierunku obiektywu lub 90o B w kierunku wizjera. START/ PHOTO STOP SHOT DISPLAY DATE/ ZOOM TIME...
  • Page 119 LSQT1156_PO.book 119 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania Naciskając blokadę A, wyciągnij pojemnik na baterię. Ostrzeżenie Należy przechowywać baterie guzikowe z dala od dzieci. W żadnym wypadku nie należy wkładać baterii guzikowej do ust. If swallowed call your doctor. ∫ Zasięg pilota Włóż...

  • Page 120: Płyty I Karty

    LSQT1156_PO.book 120 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania Płyty i karty Płyty, które można stosować w tej kamerze Typ płyty DVD-RAM DVD-RW 8 cm 8 cm Jednostronna/ Jednostronna/dwustronna dwustronna (DVD-RAM [DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X)] Ver. 2.1) Format nagrania Format DVD Video Format DVD Video Format DVD-Video Recording...
  • Page 121 LSQT1156_PO.book 121 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania Typ płyty DVD-R DVD-R DL 8 cm 8 cm Jednostronna/dwustronna Podwójna warstwa na jednej stronie (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.0) Format nagrania Format DVD-Video Format DVD-Video (format Video) (format Video) Opis Płyta jednorazowego zapisu...
  • Page 122 ≥ Płyty umieszczone w uchwycie, pudełku, kopercie itp. nie mogą być odczytane. Przed użyciem zawsze należy wyjąć płytę z takiego opakowania. ≥ Zaleca się używanie płyt Panasonic. Zazwyczaj bez problemu do odtwarzania i nagrywania można użyć płyt zgodnych ze standardem DVD. Jednakże niektóre dostępne na rynku płyty DVD nie spełniają...
  • Page 123 LSQT1156_PO.book 123 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania Korzystanie z nowej płyty DVD-RW W przypadku korzystania z płyty DVD-RW, należy wybrać format nagrywania DVD Video Recording (format VR) lub DVD-Video (format Video), a następnie sformatować płytę. (l 122, Opis typów formatów) Po włożeniu nowej płyty DVD-RW do kamery zostanie wyświetlony ekran widoczny po prawej stronie.

  • Page 124: Karty Stosowane W Tej Kamerze

    (np. w komputerze), czas nagrywania może być dłuższy i możliwe, że z karty SD nie będzie można korzystać. (l 187) ≥ Zalecamy stosowanie kart SD firmy Panasonic. ≥ Po włączeniu blokady zapisu A na karcie SD nie będzie można na niej zapisywać, edytować...

  • Page 125: Postępowanie Z Płytami I Kartami

    LSQT1156_PO.book 125 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Przed rozpoczęciem użytkowania Postępowanie z płytami i kartami ∫ Opis trzymania płyty lub karty Nie dotykaj powierzchni zapisu płyty ani styków karty. ∫ Wkładanie i wyjmowanie płyty Strona nagrywania/odczytu płyty nie może zostać dotknięta palcami lub zabrudzona. ≥...

  • Page 126: Konfiguracja

    ładowania jest dłuższy od sieciowego. normalnego. ≥ Czas ładowania akumulatora (l 128) ≥ Zalecamy stosowanie akumulatorów Panasonic. (l 113) ≥ W przypadku użycia innych akumulatorów, nie gwarantujemy jakości działania kamery. Wkładanie akumulatora Podłącz kabel zasilania do zasilacza sieciowego i gniazda Wsuń...
  • Page 127 LSQT1156_PO.book 127 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Wyjmowanie akumulatora Przytrzymując suwak BATTERY wysuwaj akumulator. ≥ Przytrzymaj akumulator ręką, aby nie wypadł. ≥ Zanim wyjmiesz baterię, ustaw przełącznik OFF/ON na pozycję OFF i sprawdź, czy wskaźnik stanu wyłączył się. UWAGA Gdy bateria zostanie wymieniona na nieprawidłowy typ baterii, może zaistnieć...
  • Page 128 LSQT1156_PO.book 128 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Czas ładowania i czas nagrywania Czas podany w tabeli dotyczy temperatury 25 oC i wilgotności 60%. Jeśli temperatura jest wyższa lub niższa od 25 oC, czas ładowania będzie dłuższy. ∫ Czas ładowania ≥ W tabeli podano przybliżony czas ładowania. ≥...
  • Page 129 LSQT1156_PO.book 129 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja ∫ Czas nagrywania (Korzystając z płyty DVD-RAM) ≥ Dane podane poniżej dotyczą czasu nagrywania z wykorzystaniem wizjera. Okresy podane w nawiasach dotyczą czasu nagrywania z wykorzystaniem ekranu LCD. ≥ Rzeczywisty czas nagrywania odnosi się do czasu nagrywania na płycie, gdy użytkownik wiele razy rozpoczyna i zatrzymuje nagrywanie, włącza i wyłącza kamerę, używa suwaka zoom itp.
  • Page 130 LSQT1156_PO.book 130 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Numer modelu Napięcie/ Tryb Maksymalny czas Rzeczywisty czas akumulatora pojemność nagrywania ciągłego nagrywania nagrywania 2 h 35 min 1 h 5 min (2 h 20 min) (1 h) CGA-DU14 7,2 V/ 1 h 20 min (opcja) 1360 mAh (2 h 40 min)

  • Page 131: Podłączanie Do Gniazda Zasilania

    LSQT1156_PO.book 131 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Podłączanie do gniazda Włączanie/wyłączanie zasilania kamery Po podłączeniu zasilacza sieciowego, kamera ≥ Aby nagrywać, przed włączeniem kamery przejdzie w stan gotowości. Główny obwód jest zdejmij pokrywę obiektywu. aktywny, gdy zasilacz sieciowy jest podłączony Jeśli kamera zostanie włączona z założoną do gniazdka elektrycznego.

  • Page 132: Wkładanie I Wyjmowanie Płyty

    LSQT1156_PO.book 132 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja ∫ Wyłączanie zasilania Zamknij ekran LCD i wsuń wizjer. Po pierwszym włączeniu kamery po zmianie płyty lub akumulatora, zostaje przeprowadzana procedura rozpoznawania płyty, aby sprawdzić, czy nie jest uszkodzona. W przypadku płyt DVD-RAM procedura ta trwa około 25 sekund.
  • Page 133 LSQT1156_PO.book 133 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Otwórz pokrywę komory płyty ∫ Wyjmowanie płyty Wciskając występ na środku komory płyty, chwyć ręką i włóż lub wyjmij płytę. brzegi płyty i delikatnie ją wyjmij. ∫ Wkładanie płyty Włóż płytę na występ w środku komory i dociśnij ją...

  • Page 134: Wkładanie/Wyjmowanie Karty Sd

    LSQT1156_PO.book 134 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Płyta dwustronna: ≥ Do komory płyty nie należy wkładać innych płyt Strona nagrywania/odczytu “SIDE A” jest oprócz płyt DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R lub przeciwna do strony oznaczonej napisem DVD-R DL o średnicy 8 cm. W przeciwnym “SIDE A”.
  • Page 135 LSQT1156_PO.book 135 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Przesuń pokrywę gniazda na ≥ Kiedy kamera uzyskuje dostęp do karty SD (odczyt, nagrywanie, odtwarzanie, kasowanie kartę w celu otwarcia. itp.) zapala się kontrolka dostępu do karty. ≥ Jeśli zostaną wykonane poniższe czynności, kiedy świeci się kontrolka, karta SD albo nagrane dane mogą...

  • Page 136: Wybieranie Trybu

    LSQT1156_PO.book 136 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja element lub scenę i wciśnij go, aby Wybieranie trybu wybrać dany element. Pokrętło wyboru trybu pozwala na przełączanie pomiędzy trybami nagrywania i odtwarzania. Pokrętłem należy obracać powoli, ale zdecydowanie. Obróć pokrętłem, aby ustawić żądaną ikonę w położeniu 1 Przesuwanie w górę.
  • Page 137 LSQT1156_PO.book 137 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Operacje możliwe podczas odtwarzania ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na Przesuń joystick w górę, w dół, w lewo lub w prawo, aby wybrać scenę do odtworzenia i naciśnij joystick. Wybrana scena zostanie odtworzona na całym ekranie.
  • Page 138 LSQT1156_PO.book 138 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Opis ikon obsługi wyświetlanych w każdym trybie Opis trybu automatycznego i ręcznego (l 147) Tryb nagrywania filmów 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT NEXT 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT 4/4 4/4 NEXT 4/4 NEXT NEXT...
  • Page 139 LSQT1156_PO.book 139 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Tryb odtwarzania filmów Ikona Kierunek Funkcja Strona Odtwarzanie/wstrzymanie Zatrzymanie odtwarzania i wyświetlenie miniatur ∫ Pomiń Przewiń do tyłu Wolne cofanie/odtwarzanie poklatkowe (podczas wstrzymania nagrywania) Pomiń Przewiń do przodu Wolne przewijanie do przodu/odtwarzanie poklatkowe (podczas wstrzymania nagrywania) LSQT1156...
  • Page 140 LSQT1156_PO.book 140 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Tryb zapisywania zdjęć 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT NEXT 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT 4/4 4/4 NEXT 4/4 NEXT NEXT Ikona Kierunek Funkcja Strona Kompensacja tylnego oświetlenia obiektu Ø...

  • Page 141: Zmiana Języka

    LSQT1156_PO.book 141 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja ∫ Tryb pomocy Wyjście z trybu pomocy Naciśnij przycisk MENU lub wybierz [EXIT]. W trybie pomocy wyświetlany jest opis wyświetlanych ikon operacji, gdy przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS jest ustawiony w położeniu AUTO w trybie nagrywania filmów/ zapisywania zdjęć. EXIT EXIT EXIT...
  • Page 142 LSQT1156_PO.book 142 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Gdy obraz jest zatrzymany, Przesuń joystick w prawo lub naciśnij przycisk MENU. naciśnij joystick. MENU Przesuń joystick w górę lub w dół, aby wybrać żądany element. Wyświetlane menu ma różną zawartość w zależności od położenia pokrętła wyboru trybu. ≥...

  • Page 143: Ustawianie Daty I Czasu

    LSQT1156_PO.book 143 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja Naciśnij przycisk MENU. Naciśnij przycisk MENU, wybierz [PODSTAWOWE] # [UST. ZEG.] # [TAK] i naciśnij joystick. MENU ENTER MENU Wybierz element menu. MENU Przesuń joystick w lewo lub ENTER prawo, aby wybrać element do ustawienia. Następnie przesuń joystick w górę...

  • Page 144: Regulacja Ekranu Lcd/Wizjera

    LSQT1156_PO.book 144 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja ≥ Można również wyświetlić lub zmienić Regulacja ekranu LCD/ wyświetlanie daty i czasu poprzez naciskanie przycisku DATE/TIME na pilocie. (VDR-D310) wizjera [DATA] [CZAS] Regulacja jasności i nasycenia 15.12.2007 15:30 15.12.2007 kolorów [WYŁĄCZ] Naciśnij przycisk MENU, wybierz [USTAWIENIA] # [USTAW LCD] lub [USTAW.
  • Page 145 LSQT1156_PO.book 145 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Konfiguracja ≥ Kiedy ekran LCD jest obrócony o 180° w kierunku obiektywu, nie można regulować jasności i poziomu kolorów ekranu LCD. ≥ Te ustawienia nie mają wpływu na nagrywane obrazy. Regulacja pola widzenia Wyreguluj ostrość przesuwając pokrętło regulacji ostrości wizjera.

  • Page 146: Nagrywanie

    LSQT1156_PO.book 146 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Nagrywanie Przed rozpoczęciem nagrywania Sposób trzymania kamery 1 Trzymaj kamerę obiema rękami. 2 Przełóż dłoń przez pasek na rękę. 3 Nie przykrywaj mikrofonów ani czujników rękami. 4 Trzymaj ręce blisko ciała. 5 Stań w lekkim rozkroku. ≥...
  • Page 147 LSQT1156_PO.book 147 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie ∫ Opis trybu automatycznego Ustaw przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS na AUTO, co spowoduje, że balans koloru (balans bieli) i ostrość będą ustawiane automatycznie. jAutomatyczny balans bieli (l 213) jAutomatyczna regulacja ostrości (l 213) W zależności od jasności obiektu itp., przysłona i czas naświetlania są...

  • Page 148: Nagrywanie Filmów

    LSQT1156_PO.book 148 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Nagrywanie filmów (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Nagrywanie filmów na płycie. ≥ Fabrycznie w kamerze format obrazu jest ustawiony na [16:9] w celu zapisywania obrazów przeznaczonych do odtwarzania w telewizorach panoramicznych. Aby oglądać obrazy na zwykłym telewizorze (4:3), zmień format obrazu (l 162), przed rozpoczęciem nagrywania lub przed oglądaniem ich na podłączonym telewizorze (l 189).
  • Page 149 LSQT1156_PO.book 149 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie ≥ Aby zapobiec wyczerpaniu się baterii, urządzenie zostanie automatycznie wyłączone, gdy nagrywanie jest wstrzymane, po upłynięciu 5 minut od ostatniej operacji użytkownika. Kamerę należy ponownie włączyć. To ustawienie można również zmienić na [WYŁĄCZ]. (l 196, [OSZCZ.ENERG.]) Oznaczenia na ekranie w trybie nagrywania filmów A Tryb nagrywania 0h00m10s...

  • Page 150: Dostępne Tryby Nagrywania I Czas Nagrywania Filmów

    LSQT1156_PO.book 150 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Dostępne tryby nagrywania i czas nagrywania filmów Zmiana trybu nagrywania filmu Naciśnij przycisk MENU, wybierz [PODSTAWOWE] # [TRYB ZAP.] # oraz żądany element i naciśnij MENU joystick. ∫ Przybliżony czas nagrywania na 1 płycie (jednostronnej) Tryb nagrywania Typ płyty (Wysoka jakość)

  • Page 151: Fotografowanie (Nieruchome Obrazy Jpeg)

    LSQT1156_PO.book 151 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Fotografowanie (nieruchome obrazy JPEG) (SD) Zrobione zdjęcia zapisywane są na karcie SD. ≥ Fabryczne ustawienie [ROZM.OBR] ma wartość [ ] (VDR-D310)/[ ] (VDR-D220) w celu zgodności zapisywanych obrazów z telewizorami panoramicznymi (16:9). Aby zapisywać obrazy w formacie 4:3, zmień ustawienie [ROZM.OBR] przed rozpoczęciem nagrywania (l 154).
  • Page 152 LSQT1156_PO.book 152 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie A Symbol ostrości ± (Biały symbol miga.): Ustawianie ostrości ¥ (Zielony symbol zapala się.): Ostrość ustawiona Brak symbolu: Ustawianie ostrości nie powiodło się. ≥ Symbol ostrości jest wyświetlany w następujący sposób, gdy nie wciśnięto do połowy przycisku .
  • Page 153 LSQT1156_PO.book 153 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie ∫ Wykonywanie ostrych zdjęć ≥ Po przybliżeniu fotografowanego obiektu o 4k lub więcej, trudno uniknąć drgania obrazu spowodowanego ruchami ręki użytkownika. Zalecamy redukcję stopnia przybliżenia i zbliżenie się do fotografowanego obiektu podczas robienia zdjęć. ≥ Podczas fotografowania należy trzymać pewnie kamerę i trzymać ręce nieruchomo przy tułowiu, aby nie powodować...

  • Page 154: Liczba Pikseli A Jakość Obrazu W Trybie Fotografowania

    LSQT1156_PO.book 154 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Fotografowanie z dźwiękiem spustu migawki Można dodać dźwięk spustu migawki, który będzie rozlegać się podczas fotografowania. Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ZAAWANSOW.] # [EFEKT MIGAWKI] # [WŁĄCZ] i naciśnij joystick. MENU ≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na [WŁĄCZ]. Liczba pikseli a jakość...
  • Page 155 LSQT1156_PO.book 155 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Naciśnij przycisk MENU, wybierz [PODSTAWOWE] # [JAKOŚĆ OBR] # oraz żądany element i naciśnij joystick. : Zapisywane będą zdjęcia o wysokiej jakości. : Ważniejsza jest duża ilość zapisanych zdjęć. Zdjęcia będą zapisywane w normalnej jakości. LSQT1156...

  • Page 156: Różne Funkcje Nagrywania

    LSQT1156_PO.book 156 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Różne funkcje ≥ Gdy stopień powiększenia wynosi 1k, można ustawić ostrość na obiekcie oddalonym o ok. nagrywania 3,5 cm (VDR-D310)/2 cm (VDR-D220) od obiektywu. (Funkcja makro) ≥ Szybkość zoomu zależy od stopnia Funkcja przybliżania i przesunięcia suwaka zoom.

  • Page 157: Nagrywanie Samego Siebie

    LSQT1156_PO.book 157 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Obróć ekran LCD w kierunku ≥ Jeśli wybrany jest element [50k] lub [1000k] zasięg cyfrowego zoomu jest wyświetlany na obiektywu. niebiesko podczas powiększania. ≥ Im większy poziom zoomu cyfrowego, tym gorsza jakość obrazu. ≥ Tej funkcji nie można użyć w trybie zapisywania zdjęć.

  • Page 158: Funkcja Stopniowego Pojawiania Się/Zanikania

    LSQT1156_PO.book 158 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Naciśnij joystick. Następnie wyświetlić ikonę pokazaną na przesuń joystick w dół, aby ilustracji. wyświetlić ikonę pokazaną na ilustracji. 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT Przesuń joystick w lewo, aby wybrać...

  • Page 159: Tryb Wygładzania Skóry

    LSQT1156_PO.book 159 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Przesuń joystick w lewo, aby ≥ Po zakończeniu nagrywania funkcja stopniowego pojawiania się/zanikania zostaje wybrać [ wyłączona. Aby wyłączyć stopniowe pojawianie się/ zanikanie obrazu Wybierz ponownie [ 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT NEXT Wybieranie koloru efektu stopniowego pojawiania się/zanikania Można wybrać...

  • Page 160: Funkcja Kolorowego Obrazu Podczas Nagrywania W Ciemności

    LSQT1156_PO.book 160 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Przesuń joystick w prawo, aby wyświetlić ikonę pokazaną na wybrać [ ilustracji. 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT NEXT 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT NEXT ≥ Jeśli powiększenie wynosi 10k lub mniej, wtedy jest ustawiane automatycznie na Przesuń...

  • Page 161: Nagrywanie Z Samowyzwalaczem

    LSQT1156_PO.book 161 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie ostrość obiektu będzie ustawiona tuż przed nagraniem. (VDR-D310) Nagrywanie z samowyzwalaczem Aby wyłączyć samowyzwalacz podczas Ta funkcja może również być użyta w odliczania przypadku, gdy użytkownik chce Naciśnij przycisk MENU. (Samowyzwalacz nagrać samego siebie. zostanie wyłączony.) (SD) ≥...

  • Page 162: Tryb Panoramiczny

    LSQT1156_PO.book 162 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na Tryb panoramiczny Naciśnij przycisk MENU, wybierz Funkcja ta umożliwia wybranie [ZAAWANSOW.] # [STAB.DRGAŃ] formatu obrazu podczas nagrywania # [WŁĄCZ] i naciśnij joystick. filmów. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Funkcja ta pozwala na nagrywanie obrazów zgodnych z telewizorami panoramicznymi (16:9) MENU i zwykłymi (4:3).

  • Page 163: Funkcje Ręcznego Nagrywania

    LSQT1156_PO.book 163 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Naciśnij przycisk MENU, wybierz Ustaw przełącznik AUTO/ [ZAAWANSOW.] # [ANTYWIATR.] # MANUAL/FOCUS na MANUAL. [WŁĄCZ] i naciśnij joystick. MENU Naciśnij przycisk MENU, wybierz [PODSTAWOWE] # [F-CJA Aby wyłączyć funkcję redukcji szumu SCENY] # oraz żądany element i wiatru naciśnij joystick.

  • Page 164: Ręczna Regulacja Ostrości

    LSQT1156_PO.book 164 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Przesuń przełącznik w dół i ≥ Podczas normalnego odtwarzania film może wydawać się mało płynny. ustaw go w położenie FOCUS. ≥ Unikaj nagrywania w świetle świetlówek, lamp rtęciowych lub sodowych, ponieważ może to zmienić kolory i jasność nagrywanego obrazu. ≥...
  • Page 165 LSQT1156_PO.book 165 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na ] Automatyczna regulacja balansu bieli Tryb do nagrywania wewnątrz pomieszczeń (przy oświetleniu Ustaw przełącznik AUTO/ żarówkami) MANUAL/FOCUS na MANUAL. ≥ Światło żarówek, światło lamp halogenowych Tryb do nagrywania na zewnątrz pomieszczeń...

  • Page 166: Ręczna Regulacja Czasu Naświetlania I Przysłony

    LSQT1156_PO.book 166 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie ≥ W przypadku ustawiania zarówno balansu bieli ≥ Kiedy symbol [ ] nie przestaje migać, balans jak i przesłony/wzmocnienia, najpierw należy bieli nie został ustawiony, ponieważ miejsce ustawić balans bieli. było zbyt ciemne itp. W tym wypadku należy użyć...
  • Page 167 LSQT1156_PO.book 167 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Nagrywanie Przesuwaj joystick w lewo lub w ∫ Ręczna regulacja przysłony/wzmocnienia prawo, aby dokonać regulacji. ≥ Po zwiększeniu wartości wzmocnienia na ekranie pojawia się więcej zakłóceń. ≥ W zależności od stopnia powiększenia zoom, niektóre wartości przysłony nie są 1/100 1/100 wyświetlane.

  • Page 168: Odtwarzanie

    LSQT1156_PO.book 168 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Odtwarzanie Odtwarzanie Odtwarzanie filmów (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Odtwarzanie filmów nagranych na płycie. Obróć pokrętło wyboru trybu na Filmy nagrane na płycie zostaną wyświetlone w formie miniatur. Wybierz scenę, którą chcesz odtworzyć. A Numer sceny B Pasek przewijania Wybrana scena zostanie oznaczona żółtą...
  • Page 169 LSQT1156_PO.book 169 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Odtwarzanie ≥ Dźwięk będzie odtwarzany tylko podczas normalnego odtwarzania. ≥ Jeśli wstrzymanie odtwarzania trwało 5 minut, zostaną automatycznie wyświetlone miniatury. ≥ W przypadku bardzo krótkich scen odtwarzanie może nie być możliwe. ≥ Nie będzie można odtwarzać sceny, która w widoku miniatur jest przedstawiana jako [ ≥...
  • Page 170 LSQT1156_PO.book 170 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Odtwarzanie Odtwarzanie w zwolnionym tempie Przesuń joystick w górę podczas odtwarzania, aby wstrzymać odtwarzanie. Przesuń i przytrzymaj joystick w prawo. (Filmy będą odtwarzane w zwolnionym tempie do tyłu po przesunięciu i przytrzymaniu joysticka w lewo.) ≥ Po przesunięciu joysticka w górę przywracane jest normalne odtwarzanie.
  • Page 171 LSQT1156_PO.book 171 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Odtwarzanie Naciśnij przycisk E lub D. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Aby ustawić głośność Regulacja głośności podczas odtwarzania. Aby zmienić poziom głośności przesuń suwak głośności. W kierunku “r”: zwiększanie głośności W kierunku “s”: zmniejszanie głośności ≥...
  • Page 172 LSQT1156_PO.book 172 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Odtwarzanie Odtwarzanie filmów według daty nagrania W kamerze nagrane sceny są grupowane zgodnie z datą ich nagrania. Można po kolei odtworzyć sceny nagrane tego samego dnia. Naciśnij przycisk MENU, wybierz [USTAW. ODTW.] # [TRYB ODTW.] # [PO DACIE] i naciśnij joystick. MENU ≥...

  • Page 173: Przeglądanie Zdjęć (Nieruchome Obrazy Jpeg)

    LSQT1156_PO.book 173 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Odtwarzanie Przeglądanie zdjęć (nieruchome obrazy JPEG) (SD) Odtwarzanie zdjęć zapisanych na karcie. Obróć pokrętło wyboru trybu na Zdjęcia nagrane na karcie zostaną wyświetlone w formie miniatur. Wybierz plik, który chcesz obejrzeć. A Numer pliku B Pasek przewijania Wybrany plik zostanie oznaczony żółtą...
  • Page 174 LSQT1156_PO.book 174 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Odtwarzanie ≥ Ta kamera może obniżyć jakość lub nie odtworzyć danych nagranych lub utworzonych na innym urządzeniu, a inne urządzenia mogą obniżyć jakość lub nie odtworzyć danych nagranych na tej kamerze. ≥ Podczas pokazu slajdów nie należy zmieniać położenia pokrętła wyboru trybu. ≥...

  • Page 175: Edycja

    LSQT1156_PO.book 175 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Edycja Wybierz [WYBIERZ] lub Edycja Edytowanie scen [WSZYSTKO] i naciśnij joystick. ≥ Po wyborze ustawienia [WSZYSTKO] następujące sceny zostaną usunięte. Przejdź Usuwanie scen do kroku 5. Ta funkcja służy do usuwania scen jKiedy element [TRYB ODTW.] jest ustawiony nagranych na płytę.

  • Page 176: Dzielenie Sceny

    LSQT1156_PO.book 176 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Edycja Po dojściu do żądanego punktu ≥ Aby usunąć tylko część sceny, najpierw podziel scenę a następnie usuń niepotrzebną podziału, przesuń joystick w dół, część. (l 176) aby ustawić punkt podziału. ≥ W przypadku wybrania opcji [WSZYSTKO] usuwanie scen może długo potrwać, gdy na płycie znajduje się...

  • Page 177: Korzystanie Z List Odtwarzania

    LSQT1156_PO.book 177 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Edycja Wybierz scenę do połączenia i Edytowanie scen na liście odtwarzania nie ma wpływu na oryginalne sceny. wciśnij joystick. ≥ Wybrana scena zostanie połączona z następną sceną. ≥ Aby połączyć sceny, które po sobie nie następują lub mają różne daty nagrania, najpierw należy utworzyć...

  • Page 178: Odtwarzanie Listy

    LSQT1156_PO.book 178 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Edycja Wybierz scenę do dodania do ODTW.] # [POKAŹ LISTĘ] i listy odtwarzania i naciśnij naciśnij joystick. joystick. MENU Wybrana scena jest oznaczona czerwoną Wybierz listę do odtworzenia i ramką. wciśnij joystick. ≥ Po ponownym naciśnięciu joysticka wybór sceny zostanie anulowany.
  • Page 179 LSQT1156_PO.book 179 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Edycja (Tylko gdy wybrano element [WYBIERZ] w Usuwanie scen kroku 2) Wybierz scenę do usunięcia i ≥ Usuwanie scen na liście odtwarzania nie naciśnij joystick. wpływa na oryginalne sceny. ∫ Usuwanie pojedynczych scen ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy. (l 178, kroki 1 i 2) Podczas odtwarzania naciśnij przycisk...
  • Page 180 LSQT1156_PO.book 180 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Edycja Dodawanie scen do listy Przenoszenie scen odtwarzania Sceny na liście odtwarzania można przenosić. ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy. ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy. (l 178, kroki 1 i 2) (l 178, kroki 1 i 2) Naciśnij przycisk MENU, wybierz Naciśnij przycisk MENU, wybierz [EDYT.

  • Page 181: Czenie Scen

    LSQT1156_PO.book 181 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Edycja Po pojawieniu się komunikatu zatwierdzenia, wybierz [TAK] i Dzielenie sceny naciśnij joystick. Scenę można podzielić na dwie części. ≥ Dzielenie scen na liście odtwarzania nie Aby kontynuować dzielenie scen wpływa na oryginalne sceny. Powtórz czynności w punktach 2-4. ¬...

  • Page 182: Edytowanie Zdjęć

    LSQT1156_PO.book 182 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Edycja Aby kontynuować łączenie scen Edytowanie zdjęć Powtórz czynności w punktach 2-3. Aby zakończyć edycję Usuwanie zdjęć Naciśnij przycisk MENU. Ta funkcja służy do usuwania plików zdjęć nagranych na karcie SD. (SD) Usuniętych plików nie można przywrócić. Usuwanie pojedynczych plików ¬...

  • Page 183: Blokowanie Zdjęć

    LSQT1156_PO.book 183 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Edycja ≥ Wybierając opcję [WSZYSTKO] z karty SD ≥ W przypadku wybrania opcji [WSZYSTKO] usunięte zostaną wszystkie pliki, za wyjątkiem usuwanie plików może zająć dużo czasu, gdy plików zabezpieczonych przed usuwaniem. na karcie SD znajduje się wiele plików. Przejdź...

  • Page 184: Ustawienie Dpof

    LSQT1156_PO.book 184 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Edycja ≥ Wciśnij ponownie joystick, aby wyłączyć ≥ Aby anulować ustawienie, ustaw liczbę kopii blokadę. na [0]. ≥ Można wybrać kilka plików występujących po ≥ Można wybrać kilka plików występujących po sobie. sobie. Aby zakończyć ustawienia Aby zakończyć...

  • Page 185: Zarządzanie Płytami I Kartami

    LSQT1156_PO.book 185 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Zarządzanie płytami i kartami Naciśnij przycisk MENU, wybierz Zarządzanie płytami i kartami Zarządzanie płytami [KONF. PŁYTY] # [FINALIZACJA] # [TAK] i naciśnij Zamykanie płyty joystick. Dzięki tej funkcji można odtwarzać płyty na innych urządzeniach. MENU (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Jeżeli włożysz niezamkniętą...

  • Page 186: Cofanie Zamknięcia Płyty Dvd-Rw

    LSQT1156_PO.book 186 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Zarządzanie płytami i kartami Po włączeniu zabezpieczenia nie można już nagrywać i edytować zabezpieczonych płyt. Cofanie zamknięcia płyty DVD-RW ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na Ta funkcja służy do cofania Naciśnij przycisk MENU, wybierz zamknięcia płyty DVD-RW (format [KONF.

  • Page 187: Wyświetlanie Informacji O Płycie

    LSQT1156_PO.book 187 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Zarządzanie płytami i kartami Naciśnij przycisk MENU, wybierz [KONF. PŁYTY] # Wyświetlanie informacji o [FORM. PŁYTY] # [TAK] i płycie naciśnij joystick. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Wyświetlane są informacje o liczbie nagranych scen, pozostałym miejscu, zamknięciu lub MENU zabezpieczeniu płyty.
  • Page 188 LSQT1156_PO.book 188 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Zarządzanie płytami i kartami Naciśnij przycisk MENU, wybierz [USTAWIENIA] # [FORM.KARTY] # [TAK] i naciśnij joystick. MENU Po pojawieniu się komunikatu zatwierdzenia, wybierz [TAK] i naciśnij joystick. ≥ Po zakończeniu formatowania, naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z ekranu komunikatu.

  • Page 189: Współpraca Z Innymi Urządzeniami

    LSQT1156_PO.book 189 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Współpraca z innymi urządzeniami Obraz i dźwięk będą odtwarzane na telewizorze. Współpraca z innymi urządzeniami Współpraca z telewizorem ∫ Jeśli obraz lub dźwięk nie jest odbierany w telewizorze ≥ Sprawdź czy wtyczki zostały włożone do oporu. Odtwarzanie na telewizorze ≥...

  • Page 190: Współpraca Z Odtwarzaczem/ Nagrywarką Dvd

    LSQT1156_PO.book 190 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Współpraca z innymi urządzeniami ≥ Jeżeli włożysz niezamkniętą płytę DVD-RW nagraną w tej kamerze do np. nagrywarki Ustawienie [FORMAT TV] DVD lub komputera, może zostać [16:9] [4:3] wyświetlony komunikat o formatowaniu. Nie formatuj płyty, ponieważ wszystkie ważne dane zawarte na płycie zostaną...

  • Page 191: Kopiowanie Nagrań Na Dysk Twardy Nagrywarki Dvd

    LSQT1156_PO.book 191 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Współpraca z innymi urządzeniami Włóż płytę do odtwarzacza i Włóż płytę do nagrywarki i odtwórz ją. skopiuj zawartość płyty na dysk twardy. ≥ Odtwarzanie jest możliwe na urządzeniach ≥ Aby dowiedzieć się więcej informacji o obsługujących płyty DVD-Video 8 cm, ale przegrywaniu plików na dysk twardy, odtwarzanie może nie być...

  • Page 192: Współpraca Z Magnetowidem

    LSQT1156_PO.book 192 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Współpraca z innymi urządzeniami ≥ Ustawiony kanał zależy od gniazda, do którego Współpraca z podłączono kamerę. magnetowidem Rozpocznij odtwarzanie na kamerze. Kopiowanie obrazów na Następnie włącz nagrywanie na inne urządzenia wideo podłączonym urządzeniu wideo. ≥ Aby uzyskać szczegółowe informacje, (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) przeczytaj instrukcję...
  • Page 193 LSQT1156_PO.book 193 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Współpraca z innymi urządzeniami Podłącz kamerę do drukarki. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu PictBridge. MENU Wybierz ustawienie druku daty w menu [DRUKUJ DATĘ]. ≥ Jeśli drukarka nie umożliwia drukowania daty na zdjęciach, ustawienie będzie niedostępne. A Kabel USB [w zestawie (VDR-D310)] ≥...
  • Page 194 LSQT1156_PO.book 194 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Współpraca z innymi urządzeniami ≥ Nie można wybrać układu strony nie obsługiwanego przez drukarkę. Wybierz [DRUKUJ] # [TAK] i naciśnij joystick. Rozpocznie się drukowanie zdjęć. ≥ Wyjdź z trybu PictBridge odłączając kabel USB po zakończeniu drukowania zdjęć. Aby przerwać...

  • Page 195: Inne

    LSQT1156_PO.book 195 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Menu fotografowania Inne Menu Lista menu Menu nagrywania filmów ∫ [PODSTAWOWE] [F-CJA SCENY] (l 163) [LINIE POMOCY] (l 161) [ROZM.OBR] (l 154) [JAKOŚĆ OBR] (l 154) [UST. ZEG.] (l 143) ∫ [PODSTAWOWE] [F-CJA SCENY] (l 163) ∫...

  • Page 196: Inne Menu

    LSQT1156_PO.book 196 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne [USUŃ] (l 175) [FORMAT DATY] (l 144) [FORM.KARTY] (l 187) ∫ [KONF. PŁYTY] [OSZCZ.ENERG.] (l 196) [DŹW. BIP] (l 197) [FINALIZACJA] (l 185) [USTAW LCD] (l 144) [COFN.FINALIZ.] (l 186) [USTAW. EVF] (l 144) [ZABEZ. PŁYTY] (l 186) [FORMAT TV] (l 189) [FORM.

  • Page 197: Symbole I Wskaźniki

    LSQT1156_PO.book 197 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne ∫ [DŹW. BIP] Symbole i wskaźniki ≥ [WYŁĄCZ] ≥ [WŁĄCZ] Ta funkcja pozwala na włączenie lub wyłączenie sygnalizowania początku i końca nagrywania Symbole i wskaźniki sygnałem dźwiękowym. Jeśli ustawiono wartość [WYŁĄCZ], po ∫ Symbole podczas nagrywania zakończeniu lub rozpoczęciu nagrywania nie Nagrywanie filmów wideo włączy się...
  • Page 198 LSQT1156_PO.book 198 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Pojawianie się/zanikanie R 100 Pozostała liczba zdjęć obrazu (białe), Pojawianie się/ zanikanie obrazu (czarne) ∫ Symbole i wskaźniki odtwarzania Funkcja kolorowego obrazu Odtwarzanie filmów podczas nagrywania w ciemności Zoom mikrofonu ZOOM Funkcja redukcji szumu wiatru Tryb nagrywania filmów Przeglądanie zdjęć...
  • Page 199 LSQT1156_PO.book 199 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Po podłączeniu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge Uzyskiwanie dostępu do karty (po podłączeniu do komputera) Ustawiono już DPOF (na więcej niż 1) Zablokowane zdjęcia Liczba pikseli (rozdzielczość) VDR-D310: zdjęć 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 VDR-D220: 640k480 640k360 Rozmiar zdjęć...

  • Page 200: Komunikaty

    POLECAMY UŻYWAĆ zapisywać. Więcej informacji o płytach zgodnych ze standardem ORYGINALNYCH PŁYT zatwierdzonym przez firmę Panasonic znajduje się na podanej FIRMY PANASONIC. poniżej stronie. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Strona jest dostępna jedynie w języku angielskim.) NIE MOŻE NAGR.
  • Page 201 LSQT1156_PO.book 201 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne SPRAWD KARTĘ. Ta karta nie jest kompatybilna lub nie można jej rozpoznać. Blokada zapisu na karcie pamięci SD jest ustawiona w położeniu ZABLOKOWANA KARTA. LOCK. (l 124) Karta SD jest pełna i nie można na niej nagrywać. Usuń KARTA ZAPEŁNIONA.

  • Page 202: Funkcje, Których Nie Można Używać Jednocześnie

    LSQT1156_PO.book 202 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne ≥ Nie naprawiaj płyty nagranej w innym urządzeniu. Może to spowodować utratę danych i uszkodzenie płyty. Funkcje, których nie można używać jednocześnie Niektóre funkcje w kamerze są wyłączone i nie mogą być wybrane w pewnych okolicznościach z uwagi na specyfikacje urządzenia.

  • Page 203: Często Zadawane Pytania

    LSQT1156_PO.book 203 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Często zadawane pytania Z jakich rodzajów płyt można korzystać w kamerze? Można stosować płyty DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R i DVD-R DL o średnicy 8 cm bez nadruków. (l 120) Czy można stosować płyty z opakowaniami/pudełkami? Tak, ale tylko po zdjęciu opakowania/pudełka. Czy można stosować...

  • Page 204: Rozwiązywanie Problemów

    LSQT1156_PO.book 204 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Rozwiązywanie problemów Problem Co należy sprawdzić ≥ Czy akumulator jest w pełni naładowany? # Naładuj akumulator korzystając z zasilacza sieciowego. (l 126) ≥ Włączył się obwód zabezpieczający kamery. Podłącz Kamery nie można akumulator do zasilacza na 5 do 10 sekund. Jeśli nadal nie włączyć.
  • Page 205 LSQT1156_PO.book 205 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Problem Co należy sprawdzić ≥ Czy rozpoczęła się demonstracja? # Gdy ustawiono opcję [F-CJA DEMO] na [WŁĄCZ], a do kamery nie włożono płyty lub karty w trybie nagrywania filmu lub zdjęć, Nagle zmieniła się kamera automatycznie przełącza się w tryb demonstracyjny, w zawartość...
  • Page 206 LSQT1156_PO.book 206 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Problem Co należy sprawdzić ≥ Czy płyta DVD-RAM lub DVD-RW (format VR) jest zabezpieczona przed zapisem? # Wyłącz zabezpieczenie. (l 186) Jeśli płyta DVD-RAM lub DVD- RW (format VR) została zabezpieczona na innym urządzeniu, wyłącz zabezpieczenie płyty w tym samym urządzeniu. ≥...
  • Page 207 LSQT1156_PO.book 207 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Problem Co należy sprawdzić ≥ Czy wybrano tryb ręcznej regulacji ostrości? # Ustaw przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS na położenie AUTO. Funkcja automatycznej ≥ Czy próbujesz nagrać scenę, w której trudno jest regulacji ostrości nie automatycznie ustawić ostrość? działa.
  • Page 208 LSQT1156_PO.book 208 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Problem Co należy sprawdzić ≥ Czy kamera jest podłączona do komputera? # Nie można obsługiwać kamery, gdy jest podłączona do Symbole na ekranie komputera. (VDR-D310) (Przeczytaj instrukcje podłączenia do znikają. komputera.) Zawartość ekranu ≥ Wyłącz kamerę. Jeśli kamery nie można wyłączyć, wciśnij nieruchomieje.

  • Page 209: Ostrzeżenia Dotyczące Użytkowania

    LSQT1156_PO.book 209 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Ostrzeżenia dotyczące Nie przedłużaj kabli ani przewodów. użytkowania Nie spryskuj kamery środkami owadobójczymi ani innymi lotnymi substancjami chemicznymi. ≥ Po spryskaniu kamery takimi substancjami Informacje o kamerze chemicznymi, jej obudowa może zostać uszkodzona a wykończenie powierzchni ≥...
  • Page 210 LSQT1156_PO.book 210 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne ≥ Bezpośrednie dotknięcie soczewki lasera ≥ Akumulator należy przechowywać w chłodnym może spowodować usterkę. i suchym miejscu, gdzie nie występują wahania temperatury. (Zalecana temperatura: 15 °C do Do czyszczenia obiektywu kamery należy 25 °C, Zalecana wilgotność: 40% do 60%) tylko używać...
  • Page 211 LSQT1156_PO.book 211 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne ≥ Jeśli akumulator jest bardzo gorący lub bardzo ma miejsca na zapis danych kontrolnych, zimny, kontrolka CHARGE może nadal migać i nagrywanie może być niemożliwe. Aby temu akumulator nie będzie ładowany. Przed zapobiec, nie wkładaj do kamery płyt DVD-R, ponownym naładowaniem akumulatora należy na których nagrywano ponad 50 razy.
  • Page 212 LSQT1156_PO.book 212 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne ≥ W miejscu z dużymi zmianami temperatur na ≥ Po umieszczeniu kamery w zaparowanym ekranie LCD może skraplać się para. Zetrzyj ją miejscu o dużej wilgotności. (np. przy suchą i miękką szmatką. ogrzewanym basenie) ≥ Kiedy kamera jest bardzo zimna, bo np. znajdowała się...

  • Page 213: Słownik Terminów

    LSQT1156_PO.book 213 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne działać poprawnie, jeśli ujęcie jest oświetlone Słownik terminów wieloma źródłami światła. W przypadku oświetlenia poza zakresem automatycznej Automatyczny balans bieli regulacji balansu bieli, należy stosować tryb Regulacja balansu bieli rozpoznaje kolor ręcznej regulacji balansu bieli. oświetlenia i reguluje kolory, tak aby biel była bardziej czysta.
  • Page 214 LSQT1156_PO.book 214 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Obiekt znajdujący się za szybą będzie nieostry, ponieważ ostrość zostanie ustawiona na brudnym oknie. Podobnie podczas nagrywania czegoś po przeciwnej stronie drogi ze znacznym natężeniem ruchu samochodowego, ostrość może zostać ustawiona na przejeżdżającym pojeździe. Nagrywanie obiektów otoczonych błyszczącymi obiektami lub obiektami silnie odbijającymi światło Ponieważ...

  • Page 215: Dane Techniczne

    LSQT1156_PO.book 215 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Dane techniczne Kamera wideo DVD Informacje dotyczące bezpieczeństwa Źródło zasilania: DC 7,9 V/7,2 V Pobór energii: VDR-D310: Nagrywanie 7,0 W VDR-D220: Nagrywanie 6,0 W System sygnału CCIR: 625 linii, 50 pól, kolorowy sygnał PAL Format DVD Video Recording (DVD-RAM, DVD-RW) Format nagrywania Format DVD-Video (DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL) VDR-D310:...
  • Page 216 LSQT1156_PO.book 216 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Standardowe natężenie 1.400 lx oświetlenia 12 lx (Tryb słabego oświetlenia: 1/50) Minimalne wymagane [ok. 1 lx (VDR-D310)/ok. 2 lx (VDR-D220) przy włączonej funkcji natężenie oświetlenia kolorowego obrazu w ciemności] Poziom wyjścia wideo 1,0 Vp-p, 75 ™ Y: 1,0 Vp-p, 75 ™...
  • Page 217 LSQT1156_PO.book 217 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Zdjęcia Karta pamięci SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB Nośniki danych (odpowiednio formaty FAT12 i FAT16) Karta pamięci SDHC : 4 GB (odpowiedni format FAT32) JPEG (Design rule for Camera File system oparty na standardzie Kompresja Exif 2.2 ), odpowiedni DPOF VDR-D310:...

  • Page 218: Ilość Zdjęć, Które Można Zapisać Na Karcie Sd

    LSQT1156_PO.book 218 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne Ilość zdjęć, które można zapisać na karcie SD VDR-D310: Rozdzielczość zdjęć (2048k1512) (1920k1080) Jakość zdjęć 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 1290 2 GB 1290 2010 1680 2630...
  • Page 219 LSQT1156_PO.book 219 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 Inne VDR-D220: Rozdzielczość zdjęć (640k480) (640k360) Jakość zdjęć 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1650 1650 256 MB 1710 3430 1710 3430 512 MB 3400 6790 3400 6790 1 GB 6800 13600 6800 13600 2 GB...
  • Page 220 LSQT1156_PO.book 220 ページ ２００６年１２月７日　木曜日　午後８時３２分 LSQT1156 A F1206Ra0 ( 5000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net...

This manual is also suitable for:

Vdr-d310ep

Table of Contents