Ubicación Del Sistema; Positionnement Du Système - Aiwa TS-CD20u Operating Instructions Manual

UBICACIÓN DEL SISTEMA
Coloque el sistema de forma que rinda al máximo en su sala.
Altavoz central (Altavoz de subgraves)
Como el sonido de bajas frecuencias reproducido por el altavoz de subgraves es
prácticamente no direccional, el oyente no podrá localizar la fuente de graves. Por lo tanto,
el altavoz central ofrecerá la máxima flexibilidad en términos de ubicación. Recomendamos
colocar el altavoz central en el piso o cerca de una pared a fin de obtener eficazmente
sonido de bajas frecuencias.
• El altavoz central puede hacer que el sonido del ordenador personal resulte ruidoso
cuando ambos estén colocados muy cerca uno del otro. Para solucionar el problema, aleje
el altavoz central del ordenador personal.
Altavoces satélite
El sonido de alta frecuencia reproducido por los altavoces satélite es direccional. A fin de
obtener la imagen estéreo, recomendamos colocar ambos altavoces satélite de manera que
las líneas que enlacen ambos y el oyente formen un ángulo de 60 grados, y que la altura de
dichos altavoces quede al nivel de los oídos de tal oyente.
Los dos altavoces satélite son idéndicos.
Coloque el altavoz satélite conectado a los terminales L a la izquierda y el otro a la derecha.
Colocación en una mesa, etc.
Los altavoces satélite podrán colocarse sobre una mesa, etc. con los soportes para
altavoces suministrados. → A
Usted podrá colocar también los altavoces sin sus soportes.
Montaje en una pared
Para montar los altavoces satélite en una pared, utilice los tornillos suministrados. → B
Inserte en primer lugar los tornillos (deje que sobresalgan unos 8 mm) en la pared.
Después cuelgue en ellos los altavoces satélite.
Notas
• Antes de montar los altavoces satélite, compruebe si el material de la pared es
suficientemente robusto como para aguantar el peso de los mismos.
• Aiwa no se hará responsable por los daños personales, ni por otros accidentes, causados
por la instalación inadecuada de los altavoces satélite, ni en el caso de que el lugar de
instalación no sea apropiado.
POSITIONNEMENT DU SYSTÈME
Positionnez le système de manière à obtenir les meilleures performances possibles par
rapport à la pièce.
Enceinte centrale (Subwoofer)
Etant donné que le son des basses fréquences reproduit par le subwoofer est quasiment
non-directionnel, vous ne pourrez pas localiser la source des graves. Ainsi, l'enceinte
centrale vous permet une grande flexibilité en termes de positionnement. Cependant, nous
vous recommandons de placer l'enceinte centrale sur le sol ou près d'un mur pour accentuer
le son des basses fréquences.
• L'ordinateur personnel risque de produire du bruit si l'enceinte centrale est placée trop
près. Dans ce cas, éloignez l'enceinte centrale de l'ordinateur.
Enceintes satellites
Le son des hautes fréquences reproduit par les enceintes satellites est directionnel. Afin
d'obtenir une image stéréo, nous vous recommandons de placer les deux enceintes
satellites de manière à ce que les lignes qui relient les deux enceintes et la position d'écoute
forment un triangle à angle de 60 degrés et que les enceintes se trouvent à hauteur d'oreille.
Les deux enceintes satellites sont identiques.
Positionnez l'enceinte raccordée aux bornes L à gauche et l'autre à droite.
Positionnement sur un bureau ou autre surface
Vous pouvez placez les enceintes satellites sur un bureau, ou autre surface similaire, à
l'aide des supports fournis. → A
Vous pouvez également poser les enceintes sans utiliser les supports.
Installation au mur
Pour installer les enceintes satellites sur un mur, utilisez les vis fournies. → B
Serrez les vis (laissez dépasser environ 8 mm) sur le mur. Ensuite, suspendez les
enceintes satellites dessus.
Remarques
• Avant d'installer les enceintes satellites, vérifiez que le mur est assez solide pour supporter
le poids des enceintes.
• Aiwa décline toute responsabilité en cas d'accident ou de blessure dûs à une installation
incorrecte des enceintes satellite ou à un emplacement inadéquat.
7