Download  Print this page

Kenmore 253 Use & Care Manual

Freezer
Hide thumbs

Advertisement

®
Freezer
Use & Care Guide
Congelador
Guía para su uso y cuidado
Congélateur
Guide d'utilisation et d'entretien
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.com
297245600 (Mar 2008)

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Kenmore 253

  • Page 1 ® Freezer Use & Care Guide Congelador Guía para su uso y cuidado Congélateur Guide d’utilisation et d’entretien Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com 297245600 (Mar 2008)
  • Page 2: Table Of Contents

    READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS Record Serial/Model Numbers .... 2 FREEZER. Important Safety Instructions ....2-3 Kenmore Appliance Warranty ....3 FOR YOUR SAFETY Protection Agreements ......4 First Steps ........... 5-6 Do not store or use gasoline, or other flammable vapors Energy Saving Tips ......
  • Page 3: Kenmore Appliance Warranty

    WARN ING ELEcTRIcaL INFoRmaTIoN kENmoRE aPPLIaNcE WaRRaNTY These guidelines must be followed to ensure that safety kenmore appliance Warranty mechanisms in the design of this freezer will operate prop- one Year Limited Warranty erly. When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails •...
  • Page 4: Protection Agreements

    AGREEMENTS Master Protection Agreements ® Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of Congratulations on making a smart purchase. dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
  • Page 5: First Steps

    FIRST STEpS This Use & Care Guide provides specific operating instructions for your model. Use the freezer only as Turn instructed in this Use & Care Guide. Before starting the Left To Raise freezer, follow these important first steps. Turn INSTALLATION Right To Lower...
  • Page 6: Energy Saving Tips

    DOOR REMOvAL TEMpERATURE CONTROL (NON-ELECTRONIC MODELS) Electromechanical Temperature Control (Chest and If door must be removed: Some Upright Models) 1. Gently lay freezer on its back, on a rug or blanket. The electromechanical temperature control is located in- 2. Remove two base screws and base panel. side the freezer on upright models, and on the left exterior wall on chest models (see figure 1).
  • Page 7: Freezer Optional Features

    When the freezer is initially plugged in, the red FREEzER opTIoNaL FEaTURES “HI TEMP” indicator will be on and the buzzer will sound. The indicator light will stay on until the freezer NoTE: Your freezer may have some, or all of the temperature is below 23°F.
  • Page 8 ADJUSTABLE DOOR BINS SLIDE-ASIDE BASkET (SOME UpRIGHT MODELS) (SOME CHEST MODELS) Adjustable door bins are located on the inside on the This basket helps organize odd-shaped items. To reach freezer door and provide flexible storage space. The other packages in the freezer, slide the basket aside, or lift number of bins provided varies by model.
  • Page 9 CHEST DIvIDER (SOME CHEST MODELS) Wire Shelf Bookend Use these clever dividers to custom-arrange a variety of Use these bookends to keep the boxed items stored neatly different-sized storage bins in the bottom of your chest freezer. in your freezer. To adjust location, simply unsnap the Use the peel-n-stick labels found in your literature packet to bookend from the wire shelf and snap into the next desired help remind you which items are stored where.
  • Page 10: Care And Cleaning

    To Defrost Chest Models with Defrost Drain: CARE AND CLEANING · Place a shallow pan or the Divider/Drain Pan (if equipped) beneath the drain outlet. Pull out the outside drain plug (see figure 2). A ½ inch garden hose adapter can be used CAUTION Damp objects stick to to drain the freezer directly into a floor drain (see figure 3).
  • Page 11: Power Failure / Freezer Failure

    CLEANING THE OUTSIDE pOWER FAILURE / FREEZER FAILURE Wash the cabinet with warm water and mild liquid de- tergent. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth. NOTE: Do not open freezer door Replace parts and food. unnecessarily if freezer is off for several hours.
  • Page 12 n i l . t s t s i t l u i t c a i l • c r i t i u • r i c . t i e l t t l u t n i i t r e i f •...
  • Page 13 ) . t • • l l l • • l t t • • . t i L " n i l " g g i l . y l • • g i l . y l • .
  • Page 14 Tome nota de los números de serie y de modelo ........... 2 LEA TODAS LAS InSTRUCCIOnES AnTES DE Instrucciones importantes de seguridad ..2-3 USAR ESTE COnGELADOR. Garantía de electrodomésticos Kenmore ..3 Acuerdos de protección ......... 4 WARNING: PARA SU SEGURIDAD Primeros pasos ..........5-6 No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores...
  • Page 15: Garantía De Electrodomésticos Kenmore

    WARNING: InFORMACIón ELéCTRICA GARAnTÍA DE ELECTRODOMéSTICOS KEnMORE Se deben seguir estas instrucciones para asegurarse de que Garantía limitada por un año los mecanismos de seguridad diseñados para este congelador funcionan correctamente. Si este electrodoméstico falla durante el primer año a partir de •...
  • Page 16: Acuerdos De Protección

    1-800-827- Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo 6655 (en los EE.UU.). producto Kenmore ® está diseñado y fabricado para brindarle * La cobertura en Canadá varía en el caso de algunos años de funcionamiento fiable.
  • Page 17: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Esta guía del propietario proporciona instrucciones de operación específicas para su modelo. Use su congelador solamente como Gire a la se indica aquí. Antes de encender el congelador, siga estos izquierda importantes primeros pasos. para subir Gire a la InSTALACIón derecha para bajar...
  • Page 18: Ajuste Del Control De Temperatura

    CóMO qUITAR LA PUERTA • Al cargar el congelador, congele sólo tres (3) libras (1,4 kg) de alimentos frescos por cada pie cúbico (28 litros) de espacio MODELOS nO ELECTRónICOS) del congelador. Distribuya los paquetes que congelará de manera uniforme dentro del congelador. No es necesario girar Si la puerta debe ser retirada: la perilla de control a una temperatura más fría durante la 1.
  • Page 19: Características Opcionales Del Congelador

    Cuando el congelador se enchufa por primera vez, la luz CARACTERÍSTICAS OPCIOnALES indicadora “HI TEMP” (temp. alta) se encenderá y escuchará DEL COnGELADOR una alarma sonora. La luz indicadora permanecerá encendida hasta que la temperatura baje de los 23°F (-5°C) Para nOTA: Su congelador puede tener algunas de las silenciar el zumbador, presione el botón “ALARM RESET”...
  • Page 20 COMPARTIMIEnTOS AJUSTABLES PARA LAS CESTA DESLIzAnTE DE LADO PUERTAS (ALGUnOS MODELOS HORIzOnTALES) (ALGUnOS MODELOS vERTICALES) Esta cesta permite organizar artículos con formas irregulares. Los compartimientos ajustables para las puertas Para alcanzar otros paquetes en el congelador, deslice la cesta se encuentran la puerta del congelador y ofrecen hacia un lado o levántela.
  • Page 21 DIvISOR HORIzOnTAL Sujetador de alambre para estantes (ALGUnOS MODELOS HORIzOnTALES) Use estos prácticos sujetadores para mantener las diferentes Utilice estos ingeniosos divisores para organizar a gusto una variedad cajas de alimentos organizadas en el congelador. Para ajustar la de compartimientos de almacenamiento de diferentes tamaños en ubicación del sujetador, simplemente desengánchelo del estante la parte inferior de su congelador horizontal.
  • Page 22: Cuidado Y Limpieza

    Para descongelar los modelos horizontales con drenaje de CUIDADO Y LIMPIEzA descongelación: • Coloque una bandeja no muy profunda o la bandeja de drenaje/ WARNING: divisora (si la tiene) detrás y debajo de la salida del drenaje. Jale Los objetos húmedos se hacia afuera el tapón externo de drenaje (ver figura 2).
  • Page 23: Falla De Energía/Falla Del Congelador

    LIMPIEzA DEL ExTERIOR FALLA DE EnERGÍA/FALLA DEL COnGELADOR Lave el gabinete con agua tibia y detergente líquido suave. Enjuague bien y seque con un paño suave limpio. Vuelva a colocar las piezas removibles y los alimentos en el congelador. nOTA: no abra la puerta del congelador sin necesidad si el congelador permanece WARNING:...
  • Page 24: Guía De Localización Ysolución De Averías

    Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y incidentes más comunes que no son originados por mano de obra o materiales defectuosos de este SOLUCIÓN DE AVERÍAS electrodoméstico.
  • Page 25 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN SONIDOS Y RUIDOS (cont.) Se escuchan ruidos de golpes o • Las piezas de metal se expanden y • Esto es normal. El sonido se estabilizará o desaparecerá a chasquidos cuando se enciende contraen al igual que en las tuberías medida que el congelador siga funcionando.
  • Page 26: Servicio Sears

    Si tiene cualquier sugerencia que nos pueda ayudar a mejorar ACUERDO DE MAnTEnIMIEnTO SEARS nuestras instrucciones de ensamblaje y funcionamiento o este producto, por favor escríbala y envíela junto con la siguiente Mantenga el valor de su congelador Kenmore ® con un Acuerdo información a: de mantenimiento Sears.
  • Page 28 VEUILLEz LIRE TOUTES LES InSTRUCTIOnS aVanT Notez les numéros de série/modèle ..... 2 D’UTILISER CE COnGÉLaTEUR. Importantes mesures de sécurité ....2-3 Garantie sur appareil Kenmore ..... 3 Contrats de protection ........4 POUR VOTRE SÉCURITÉ Étapes initiales ..........5-6 N’entreposez pas ou n’utilisez pas de l’essence ou toute autre...
  • Page 29: Garantie Sur Appareil Kenmore

    ÉLECTRICITÉ GaRanTIE SUR aPPaREIL KEnMORE Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes de Garantie limitée d’un an sécurité de votre congélateur fonctionnent correctement. Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les • Reportez-vous à la plaque signalétique pour l’alimentation instructions fournies et qu’il présente un problème relié...
  • Page 30: Contrats De Protection

    COnTRaTS DE PROTECTIOn Contrats de protection principaux Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore ® est conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d'utilisation sans tracas. Cependant, comme tout appareil, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations occasionnelles.
  • Page 31: Étapes Initiales

    ÉTaPES InITIaLES Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre congélateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement. Tournez vers la avant de mettre le congélateur en marche, suivez ces étapes gauche pour élever initiales importantes.
  • Page 32: Conseils Pour Économiser L'énergie

    DÉPOSE DE La PORTE COMManDE DE TEMPÉRaTURE (MODÈLES nOn ÉLECTROnIqUES) Commande de température électromécanique (modèles Si vous devez enlever la porte : horizontaux et certains modèles verticaux) 1. Déposez doucement le congélateur sur son dos, un tapis ou une La commande de température électromécanique est située à couverture.
  • Page 33: Caractéristiques En Option

    température clignote et la sonnerie retentit. Le voyant demeure CaRaCTÉRISTIqUES En OPTIOn allumé jusqu’à ce que la température du congélateur soit inférieure à 23 °F (-5 °C). Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur le REMaRqUE : Votre congélateur possède plusieurs ou bouton ALARM RESET (Réinitialisation de l’alarme).
  • Page 34 BaLCOnnETS RÉGLaBLES PanIER COULISSanT (CERTaInS MODÈLES DE (CERTaInS MODÈLES DE COnGÉLaTEURS HORIzOnTaUx) COnGÉLaTEURS VERTICaUx) Ce panier permet d’organiser le rangement des articles de forme Les balconnets réglables sont situés à l’intérieur de la porte du irrégulière. Pour atteindre les autres aliments dans le congélateur, congélateur et fournissent un espace de rangement supplémentaire.
  • Page 35 Support pour clayette métallique DIVISEURS POUR COnGÉLaTEURS HORIzOnTaUx (CERTaInS MODÈLES) Utilisez ces supports pratiques pour que les différents articles rangés Utilisez ces diviseurs pratiques pour arranger comme vous le voulez dans votre congélateur soient mieux organisés. Pour les déplacer, il une variété...
  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    Pour dégivrer les modèles de congélateurs horizontaux avec EnTRETIEn ET nETTOyaGE vidange de l’eau de dégivrage : • Placez un récipient peu profond ou le diviseur/plateau de dégivrage (le cas échéant) au-dessous de la sortie de vidange. Les objets humides Retirez le bouchon de vidange extérieur (voir figure 2).
  • Page 37: Panne D'électricité / Défaillance Du Congélateur

    nETTOyaGE DE L’ExTÉRIEUR PannE D’ÉLECTRICITÉ / DÉFaILLanCE Lavez la caisse avec de l’eau tiède et un détergent liquide doux. DU COnGÉLaTEUR Rincez bien et séchez avec un chiffon propre et doux. Replacez les pièces et les aliments. REMaRqUE : n’ouvrez pas la porte du congélateur sans raison valable si le Si vous laissez congélateur est éteint pendant plusieurs...
  • Page 38: Guide De Dépannage

    Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Elle pourra vous GUIDE DE économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont DÉPANNAGE causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. PROBLÈME CAUSE SOLUTION...
  • Page 39 PROBLÈME CAUSE SOLUTION SONS ET BRUITS (suite) Un bruit sec ou un • Les pièces de métal se dilatent et • Ceci est normal. Les bruits s’atténueront ou disparaîtront craquement se produit se contractent, comme le font les alors que le congélateur continue de fonctionner. lorsque le compresseur se tuyaux chauds.
  • Page 40: Service Sears

    LE COnTRaT D’EnTRETIEn SEaRS veuillez les envoyer par écrit en incluant les informations Préservez la valeur de votre congélateur Kenmore® grâce au énumérées ci-dessous à : contrat d’entretien Sears. Les congélateurs Sears sont conçus, Sears Canada, Inc.
  • Page 41 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

This manual is also suitable for:

970