Page 1
X-310PRO USER MANUAL English Français Deutsch • • • 2010 Antari Lighting and Effects Ltd.
Page 3
ANTARI X-310PRO Fazer -Introduction Thank you for choosing an ANTARI X-310PRO Fazer. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Besides its ability to operate silently, this new model is user-friendly in terms of controlling and operating. In addition, for Antari X-310PRO it is W-DMX compatible. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions.
Page 4
30 cm around the sides and top of the unit. Never aim the output nozzle at open flames. Always allow your ANTARI X-310PRO Fazer to cool down before attempting to clean or service -Danger of Explosion Never add flammable liquids of any kind (oil, gas, perfume) to the fog liquid.
Page 5
Place fog machine on a flat surface and remove fog liquid tank cap. Fill with only Antari Fog Fluid. Antari X-310PRO Fazer only works with uncontaminated Antari FLG Fog Fluid. Other fluids may cause spitting and serious clogging problem and could result in the production of an unhealthful fog.
Page 6
X-10PRO: The X-PRO is a 2-meter wired multifunction remotecontrol module with 5-pin XLR connector for ANTARI X-PRO series model X-310PRO. Its LCD panel displays all operation statuses of the fog machine. The interface allows the operator to customize fog machine functions by adjusting the fogging duration, interval, volume, fan and heater as well as the DMX address .
Page 7
Setting the fog output volume for timer operation - Press the button FUNCTION until the display indicates » Timer Out «. Use the buttons DOWN to adjust the fog output volume in timer mode within the range of 1 % and 100 Setting the fog output volume for continuous operation - Press the button FUNCTION until the display indicates »...
Page 8
fog volume depend on the corresponding menu settings. Press the button TIMER , to activate the timer mode. The display indicates the set time interval. The unit counts down to 0 seconds and emits fog. To deactivate the timer mode, press the button TIMER again. X-10PRO REMOTE CONTROL EXTERNAL VIEW 01 Thumb Screws 02 L.C.D Screen...
Page 9
Press the button “A”, to emit fog. The button “A” has the same function as the button VOLUME on the control panel, i.e. the fog output depends on the setting of menu item »Volume Out«. The display indicates »Volume« followed by the defined value or »NON STOP BURST« when continuous fog output was selected.
Page 10
In order to use 1 transmitter to control 2 or more machines, turn on the machines respectively. When the displays indicate »Wireless Setup«, press the button “A” 1 second on the transmitter within 15 seconds to establish the signal transmission. -Battery change on the transmitter If the range of the transmitter decreases, the battery is probably exhausted and must be replaced.
Page 11
There are 3-pin and 5-pin male/female DMX control sockets for connecting your selection located at the rear panel of the X-310PRO fazer. The X-310PRO Fazer has on-board DMX control. This model uses two channels to control Volume output and Fan speed. Whatever channel you select on the unit, the channel next to it will automatically be selected for fan volume control.
Page 12
Whenever enormous effect is required, press Manual key to emit faze at 100% output MANUAL instantly. -Specifications MODEL X-310PRO Power 100/120 VAC, 230/240 V AC 50-60 Hz Heater 1,000W Fog Output 10,000 c u.ft./min...
Page 14
0-85 (SLOW) 0-5 (OFF) The X-310PRO Fazer has on-board DMX control. This model uses 2 channels to control Volume output operation and Fan operation. Whatever channel you select on the unit, the channel next to it will be automatically selected for fan volume control. Each channel has a value range of 0 to 255.
Page 15
ANTARI LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing an Antari product from an authorized Antari dealer. We take great pride in the highest quality and reliability of our products. Please follow proper operation and storage procedures outlined in your accompanying user manual.Shall you require any further assistance, please kindly contact sales@antari.com Warranty shall be valid only if the product is purchased from Antari’s authorized distributors or dealers.
Page 16
ANTARI X-310PRO. -Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumée d'ANTARI X-310PRO. Vous êtes en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide et convaincante de votre machine à...
Page 17
l’appareil parl’utilisateur sont interdites. L’appareil ne doit être ni ouvert.L'appareil n'est prévu que pour l'usage par des personnes adultes. Installez-le hors de l'atteinte des enfants. Ne jamais faire marcher sans surveillance.Ne jamais braquer le bec de l'appareil directement sur des personnes. Le débit de la machine à...
Page 18
Une unité de machine de fumée X-310PRO avec câble Secteur X-10PRO module de contrôle Réservoir de liquid Mode d’emploi Accessoire optionnel: X-30PRO module de contrôle sans fil FX-310 Flight Case -Installation Enlevez tout matériau d'emballage. Assurez vous d'avoir enlevé toute la mousse et le rembourrage en plastique, sûrtout au bec de la machine.
Page 19
X-10PRO: La module de contrôle multifonction X-10PRO est reliée à un cordon de 2 m, et est composée de 5 broches XLR, et peut être connectée aux la machine à fumée X-310PRO. Cette commande a pour fonction d'ajuster le temps, les intervalles, et le volume de débit. L'écran LCD des paramètres d'utilisation sont automatiquement munis d'une mémoire constante qui permet à...
Page 20
- Réglage de la durée pour fonctionnement timer Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique » Duration Set « [réglage de la durée]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster la durée de chaque dégagement de fumée entre 1 à 200 secondes. - Réglage de la volume de fumée pour le fonctionnement timer Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à...
Page 21
dégagement de fumée est arrêté. Le fonctionnement manuel est prioritaire sur le mode continu et le mode timer. Lorsque un des modes de maniement est activé, la machine à fumée dégage tout le temps de la fumée avec volume de débit maximal quand vous presser le bouton MANUAL MANUAL.
Page 22
Avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon d'action de 50 mètres. Le transmetteur est compatible avec chaque récepteur de X-30PRO et peut contrôler des machines illimitée en mémé temps. Pour dégager la fumée, appuyez sur la bouton “A”. Le volume de fumée dépend de l'ajustement sous l'entrée de menu »Volume Out«...
Page 23
était codée sur l'addresse initial DMX 124, pour exemple, le canal A correspond à l'addresse DMX 124 et le canal B reçoit automatiquement l'addresse initial 125. Attention: La machine à fumée X-310PRO ainsi que le réservoir à liquides et le tuyau à liquides ont...
Page 24
été testés et nettoyés. Quand vous mettez-la en service pour la première fois, appuyez sur la touche MANUAL de 3 à 5 secondes. N'essayez pas encore à activer le fonction Timer. En outre, c'est normal si l'appareil fait les bruits de pompe pour environs 5 secondes. Si la machine fonctionne correctement, vous pouvez utiliser toutes les fonctions.
Page 25
-Note d'Exécution Il est recommandé, de reguler le débit du ventilatuer à 100% et le débit de brouillard entre 15 à 20%. Ce réglage garanti un débit constant de brouillard fin. Pour les effets extrêmes, appuyez sur la touche MANUAL pour un débit immédiat de ...
Page 27
0-5 ( arrêt Le machine à fumée X-310PRO possède un contrôle DMX. Le modèle peut être réglé par deux canaux DMX en ce qui concerne le débit de fumée et le performance du ventilateur. Chaque canal varie entre les valeurs DMX 0 à 255. Des fonctions Timer comme la durée de fumée et intervalle peuvent être programmés par le contrôleur DMX ou par le logiciel DMX via la fenêtre d'effets...
Page 28
Kauf Ihres neuen ANTARI X-310PRO NEBELGERÄTES. -Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein ANTARI X-310PRO Dunst-Nebelgerät entschieden haben. Das Modell arbeitet geräuscharm und ist überaus benutzerfreundlich in Punkto Steuerung und Bedienung. Zusätzlich ist für dieses Modell das Funk-Steuermodul X-30PRO mit DMX-Funktion (W-DMX) erhältlich. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Page 29
-Brandgefahr Eigenmächtige Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen verboten. Öffnen Sie nie das Gehäuse um Veränderungen am Gerät vorzunehmen. Verbrennungs-gefahr. Nur für Erwachsene. Das Nebelgerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern installiert werden. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Richten Sie die Nebelaustrittsdüse niemals direkt auf Personen.
Page 30
Transportschaden vorliegt. Sollte das Gehäuse oder das Netzkabel beschädigt sein, Gerät nicht an das Netz anschließen und einschalten, sondern Ihren ANTARI-Händler um Rat fragen. Der Versandkarton sollte die folgenden Artikel enthalten: 1. X-310PRO Fazer mit Netzkabel 2. X-10PRO Steuermodul 3. Fluidtank 4. Bedienungsanleitung Erhältliches Zubehör:...
Page 31
Während des Nebelns immer auf die Fluidtankanzeige achten um eine Unterbrechung des Nebeausstoßes zu vermeiden. Weitere Informationen zum Betrieb Ihres ANTARI Nebelgerätes X-310PRO finden Sie unter "Bedienung des Steuermoduls". -Achtung Während des Nebelns immer auf die Fluidtankanzeige achten. Der Betrieb eines Nebelgerätes ohne Fluid kann zu irreparablen Schäden Ihres Gerätes führen.
Page 32
automatisch in einem nichtflüchtigen Speicher gespeichert. Dadurch bleiben alle Einstellungen erhalten, auch wenn die Maschine ausgeschaltet wird. -Menüeinstellungen mit der Taste FUNCTION - Zeitintervalle für den Timer-Betrieb einstellen Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis auf der Anzeige » Interval Set « [Intervall einstellen] erscheint.
Page 33
Lüfter und Heizelement ein- und ausschalten Drücken Sie die Taste FUNCTION , bis auf der Anzeige » Heater&Fan Open « erscheint. Verwenden Sie die Taste MANUAL, um den Lüfter und das Heizelement ein- [Anzeige MANUAL »Open«] und auszuschalten [Anzeige »Closed«]. - Dauerbetrieb Drücken Sie die Taste VOLUME , um einen dauerhaften Nebelausstoß...
Page 34
* Sendeeinheit: Mit der Sendeeinheit lässt sich der Nebelausstoß per Funkübertragung über eine Distanz von bis zu 50 Metern auslösen. Die Sendeeinheit ist kompatibel zu allen Empfängern der X-30PRO und kann eine unbegrenzte Anzahl von Maschinen parallel steuern. Drücken Sie die Taste “A”, um den Nebelausstoß auszulösen. Die Taste “A” hat die gleiche Funktion wie die Taste VOLUME am Bedienfeld, d.
Page 35
zuvor adressiert werden. Schalten Sie dazu die Maschine ein. Drücken Sie die Taste “A” 1 Sekunde auf jeder Sendeeinheit, wenn auf der Anzeige »Wireless Setup« erscheint. Dadurch werden alle zuvor adressierten Sendeeinheiten aus dem Speicher des Empfängers gelöscht. Die Adressierung muss innerhalb von 15 Sekunden nach dem Einschalten der Maschine erfolgen.
Page 36
-DMX-gesteuerter Betrieb Auf der Geräterückseite befinden sich 3-polige und 5-polige Buchsen zum Anschluss Ihrer Geräte. Das Dunst-Nebel-gerät X-310PRO verfügt über DMX-Ansteuerung. Das Gerät benötigt 2 Kanäle für Ausstoß und Lüfterleistung. Jeder Kanal bewegt sich innerhalb der DMX-Werte 0 bis 255.
Page 37
100 % zu erreichen. Für einen leisen Betrieb, senken Sie die Lüfterleistung auf das gewünschte Niveau. Das Dunst-Nebelgerät X-310PRO benötigt nach langen Nebelintervallen (ca. 35 - 40 Sekunden) eine Aufheizphase. Das Gerät schaltet dazu selbstständing für ca. 80 Sekunden ab.
Page 38
-Technische Daten Modell X - 3 1 0 P RO 100/120 V AC, 230/240 V AC, Spannungsversorgung 50/60 Hz Gesamtanschlusswert 1 .0 0 0 W Ausstoßvolumen 1 2 5 m³ /mi n 0 ,6 8 6 p a Ausstoßdruck Aufwärmzeit 1 0 mi n.
Page 40
86-170 (mittel) 0-85 (langsam) 0-5 ( Das Dunst-Nebelgerät X-310PRO verfügt über DMX- Ansteuerung.Das Gerät benötigt 2 Kanäle für Ausstoß und Lüfterleistung. Jeder Kanal bewegt sich innerhalb der DMX-Werte 0 bis 255. Timer-Funktionen wie Nebeldauer und Intervall können über den DMX-Controller oder die DMX-Steuerungssoftware programmiert werden.
Need help?
Do you have a question about the X-310PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers