KitchenAid KUDC Series Installation Instructions Manual page 7

T
®
®
Connectdrain hose to an a3rgap or _\astetee using one of tile
recommended or alternate methods.
Recommended Connection Methods
Air Gap
[nstal] ,Mr Gap Kit (Part No. 300096) (A) according to kit
instructions, ff a differentair gap is used, it should be checked to
make sure it allowsfor the same air flow.
Drain hose (B) to air gap (A) m waste tee (C)
Cut drain end of drain hose as shown (D). Do Notcut ribbed
section to shorten drain hose (E).
Secure drain hose to air gap with spring-t_pedamp iF). If
spring-t_peclamp does not fit smallersection of drain hose
connector, use a smallerdamp. Smallerdamps are availableat
plumbingsupp]_stores.
Connecttile air gap to waste tee using a rubber connector (G)*
and spring- or screw-_pe damps (1t).
The waste tee connection MUSTbe ahead of the drain
trap (I) and 20 inches (50.8cm) minimum above the
floor 0).
Drain hose (K) to air gap (L) to disposer (M)
Knock out disposer inlet plug (N) from inlet. Ifinlet plug
fallsinside disposer, _xm must removeinlet plug before
connectingdrain hose. If disposer is alreadyinstalledin sink,
youma_ need to remove disposer fromsink to removeplug.
DO NOTcut end of drain hose.
Secure drain hose to air gap with sprhlg-typeclamp (O).
Connectthe air gap to disposer using a robber connector (P)*
and spring- or screw-_pe damps (Q).
Mostdisposers have 7/8" connectors, or special connectors are
availableat plumbingsupply stores.
The disposer connection MUSTbe ahead of the drain
trap (R) and 20 inches (50.8cm) minimmu above the
floor (S).
* All parts are available from your dealer.
Connecter le tu}au d'6_acuation _ un brJse-siphon ou au raccord T; utiliser
l'une des mdthodes recommand&s.
M6thodes de raccordement recommand6es
Brise-siphon
Ins.taller l e brise-siphon (pi_.,ce n ° 300096) (A) conformdmentaux
instructionsfoumies avecl'ensemblede pi_._ces. Siun brise-siphond'une
marque difft_rente e st utilis_,v_rifierqu'illaJssepasser le m{_me d _bit
d'aJr.
Raccordement du tuyau d'dvacuation (B) an brise-
siphon (A) et au raccord T (C)
Couperl'extr_mitO du tuyaud't_vacuatJon ( O) selon l'ilJustration. N epas
couper l'extrtql_Jtt _nervurt_e pour vaccourcJr le myaud't_acuatJon(E).
Fixerle myaud't_acuatJonsur le brJse-sJphonavecune bride _ ressort
iF). Sila taJlledela bride _ ressort est trap grandepour la petite section
du myaud't_vacuatJon, utiliserune bride plus petite.On pent trouverces
brides plus petitesdans les magasinsde foumimresde plomberJe.
Raccorderle brJse-sJphonall raccord T _ l'aJded'une sectionde myau
de cao, tcho,c (G)* et de 1,r_des ' aressort o, 'avis (m.
la connexion an raccord T DOlT _tre simde en amont du siphon
(I) et R
au
moins 508
mm (20 po)
au-dessus du sol
(J).
Raccordement du tuyau d'dvacuation (K) au brise-
siphon (L) et _1un broyeur _t ddchets
(M)
Arracher I'opercule d'obturation (N) R I'entr_e du broyeur
d6chets. Sil'operculed'obmvatJontombe_ l'int&ieur du bmyeur, on
dolt le retirer avantde connecterle tuyaud't_vacuation. Sile bmyeur
d&hets est d_j_install4stir l'&ier, il peut {_tre n _cessaJrede d_monterle
bro_eur de l'4vierpour retJrer l 'opercule d'obmration.
NF, PAScouper l'extr_mit_du myaud't_acuatJon.
Fixerle myaud'&acuatJonsur le brise-sJphonavecune bride _ ressort
(o).
Raccorderle bdse-siphon au bmyeur 'ad&hets all moyend'une section
tie myaude caoutchouc(P)* et tie brides 'aressort ou h vis(Q).
Lesbroyeurs'ad&hets sont g_n_raJement dot_Ss de raccords de 7/8 po;
on pent dgalementtrouverdes raccords sp&iauxdans les magasinsde
foumimresde plombede.
La connexion ao raccord T DOlT &re sim6e en mnont du siphon
(R)ethan moins 508nun (20po)au-dessus du sol (S).
* Toutes
les
pibces
sont disponibles du marchand.
Alternate Connection Methods
No Air Gap
ff local codes permit, tiledishwasher drain hose maybe connected
directlyto a wastetee or wastedisposer.
Drain hose (A) to waste tee (B)
Cut drain end of drain hose msshown (Q. Do Notcut ribbed
section to shorten drain hose (D).
Secure drain hose to wastetee with spring- or screw-_'pe
clamp (E). If spring-g.pedamp does not fit smaller section of
drain hose connector, use a smaller damp. Smallerdamps are
availableat plumbingsupply stores.
The waste tee connection MUSTbe ahead of the drain
trap iF) and 20 inches (50.8cm) minimmn above the
floor (G).
Drain hose (H) to disposer (I)
Knock out disposer inlet plug from inlet 0). If inlet plug
fallsinside disposer, _/u must remove inlet plug before
connectingdrain hose. If disposer is alreadyinstalJedin sink,
youma_ need to remove disposer fromsink to remove plug.
DO NOTcut end of drain hose.
Secure drain hose to diq)oser with spring-or screw-_pe
clamp (K).
Mostdisposers have 7/8" connectom, or special connectors art,
availableat plumbingsupply stores.
The disposer connection MUST be ahead of the drain
trap (L) and 20 inches (50.8cm) minimum above the
floor (M).
Autres m6thodes de raccordement
Sm_s brise-siphon
Sile code local le permet, on pent raccorder directementle myau
d'_5_acuation d u lave-vaJsselle _ un raccord T ou au bmyeur _ d(Mmts.
Raccordement du tuyau d'dvacuation (A) au raccord
Couperl'extr6mit6du nLvau d'&acuation (C) selon l'illustration.Ne
pas couper l'extrtqnit_nervurt_epour raccourcir le tuyau d't_vacuation
(D).
Fi>,er l e mvan d'&acuation all raccord T avecune bride _ ressort ou
,'is (E). Sila taJllede la bride _ ressort est m/p grande pour la petite
section du myaud'&acuation, utiliser une bride plus petite.On peut
trouver ces brides plus petitesdans les magasinsde foumimres de
phmd)erJe.
La connexion an raccord T DOlT _.tre situde en mnont du
siphon iF) et _ an moins 508 mm (20 po) an-dessus du sol
(a).
Raccordement du m_(au d'dvacuation (H) _ un
broyeur _ ddchets (I)
Arracher ropercule d'obturation (J) h I'entr6e du broyeur
d6chets. Sil'opercule d'obmration tombe _ l'int&ieur du bro_vur,
on dolt le retirer avantde connecter le myaud'&acuation. Sile
broyeur h d&hets est d,_jh insta316 sur l'6vier, il peut ,3tren&essaire
de d_monterle lm/Bmr de l'&ier pour retirer l'opercule
d'obturation.
NEPAScouper l'extr6mit6du tuyaud'6vacuatJon.
Raccorder le tuyau d'&acuation all bmyeur 'ad&hets all moyende
brides _ ressort ou _ vis(K).
Lesbroyeurs _ d&hets sont g(_n_raJement dot(_s de raccords de
7/8 po; on pent OgaJement mmver des vaccordssp&iaux dans les
magasinsde fournimresde phm_bede.
La connexion au raceord T DOlT _.tre situde en amont du
siphon
(L) et
_ au moins
508 mm (20 po) au-dessns du
sol (M).
7