KitchenAid KUDC Series Installation Instructions Manual page 5

m
---.. j
(61cm)
34"
6" 6"_ (86.4cm) rain.
-_ _(15.2cm) (15.2cm)
| 3-1/2" (8.9CI11) I
4" (10.2cm)-"_ I _ € 1_---4" (1O.2cm)
2-112" (6.4cm) _ N\I t---I 2-1/2"
_/// (12.7cm) (12.7cm) _ "_
2"(5,1tan_'I_ _ 2"(5.1cn 0 --_ _ '
//4 24" (6 lcm)
ElectricalShock Hazard
Disconnectelectrical power at the fuse box
or circuit breakerbox before installing
dishwasher.
Failure to do so can result in death or
electrical shock.
1. Di_onnect tile power supply.
2. Put (mglovesand safetyglasses.
Electrical
3. Pick one metbod to follow("Direct wire" or "Power supply cord"),
dependingupon yoac dJsbwasberand local codes.
4. Complete wiring to cabinet opening accordingto \_ifingmetbod you
need. Followall local codes and ordinances.
Risque de choc electrique
InterrompreI'alimentationelectriqueau niveau du
tableau de distribution(boRede fusibles ou
disjoncteur)avantd'entreprendreMnstallation du
lave-vaisselle.
Le non-respectde ces instructionspeut causer la
mort ou ur choc electrique.
1. D6connecter la source d'alimentation 61ectrique.
2. Porter des gants et des lunettes de s_curit6.
Raccordement au riseau ilectrique
3. Choisirune des m(hbodessuivantes("Cordon d'aJimen'tationfle?,,Jble"
on "Raccordementdirect"), selon le t_?e de lave-vaisselle et les
prescriptions
du code local.
4. Installerle c'ablagejusqu'-5la cavit6d'encastrement, selon la m6tbode
de c'ablageutilis6e.Req)ecterles prescriptions des codes et
r_._glements locaux.
iiiiiiiii
Direct wire method
Local codes may permit using armored or non-metaJlic sbeathed,
copper wire (A) (witb ground wire) to connect disb\\asber to
junction box.
5. Cuta 3/4" (1.9cm) bole in rear, side or floor of cabinet (B) for
direct \_iring. Rigbt side is easiest location.
Wood cabinet: Sand hole until smooth.
Metal cabinet: Coverbole wJtb grommet (Part No. 302797)
available from yoac dealer or parts supplier.
.
Installa U.L.disted/CSA-certified strain relief to the junction box.
If using conduit,use a U.L.-listed/CSA-certified conduit connector.
Connectthe power suppl_wire to the junction box. Run tbe otber
end ofwire tbrougl_cabinet hole (B). Tilepower supplywire
must extend 24 incbes (61cm) from tileback wallinto cabinet
opening.
Power supply cord method
Local codes ma_ l)ermit a U.L.-listed/CSA-certifJed, 16-gauge, power
supply cord (Part No. 4317824) (C) with a tbree-prong, ground-
t_pe plug (D) to connect disb\_asber to grounded outlet (E).
5. Cut a 1-1/2"(3.8cm) hole in rear or right side of cabinet (F) for
power supply cord. Rigbt side is easiest location.
Wood cabinet: Sand hole until smooth.
Metal cabinet: Cover bole witb grommet (Part No. 302797)
available from your dealer or parts supplier.
6. hlstall a mating tbree-prong ground-t_pe outlet in an adjacent
cabinet.
Water line (protect from freezing)
7. cut a 1/2"(1.3cm) mininmmbole (G) in cabinet wallor floor for
water line. Leftsideis easiestlocation.
8. Rougbwater line (H) to the cabinet opening.
9. Installa manna] sbutoffvalvein tile water line wbere it call be
easilyused.
Flush water line into a bucket to get rid of any particles that may
dog inlet valve. Cbeckthat tbere are no sbarp bends or kinks in
tbe water line that mayrestricttbe water flow. Tacn sbutoffvab'eto
tile "OFF" position.
10.
Drain hose
11. Cut a 1-1/2" (3.8cm) diameter drain lille opening (I) in tile
cabinet wallor floor.
Raccordement direct
Lecode localpent permet{rel'utilisationd'un c'%le'5filsde cl_iwea_ec
condacteur de liaison '5la terre (A) et gaJneflexiblenon m_ta]liqueou
m_StaJlique, pour le raccordement d u lave-vaissel/e all tableau de
distribnti(m.
5. D_couper/m trou de 19 mm (3/q po) duns le plancher, le pannean
arri{,reon ]e pannem_ lat_}ra] d _ placard (B) pm_rle pa:_sage du
cordon d'alimentation.Lec0t_ dmit est l'endroit le ph_sfacile.
Placard de bois : poacer po_r pro&_ireune s_rface lisse.
Placard m_tallique : installerun pa_,cse-fi/(pi{_ce n° 302797)
diq)onible cheznn coacessionnaireou foumisseur de pi_ces.
6. {nstaJler nn connectenr de c'able(homologationU.L.)ou dispositifde
ddtentesur la boi'tede conne'don. Fixerle c_ble d'aJimentationsnr la
bo_'te de conne'Jon. Faire pan, set l'm_treextremity5 d o cfible'5tra_ers
le m)u (B) &Scoup_5 dartsle placard. Lec,abledoit d@asser de 610
mm (24 po) au-dd'5 de la paroi arri{:re,dans la capita5
d'eacmstrement.
Cordon d'alimentation flexible
Lescodes locm_x peuventpemaettrel'emploi d'un cordnn d'alimentation
flexible(hon/ologationU.L.) (Piece n° 4317824) (C) dot( _ d'unefichede
brmlchement ? _ t>is brochesavecliaison_ la terre(D) pourbrancherle/are-
vaissd/e_ unepl_ise d ecourm_t r di& _ la terre(E).
5. D_conperun trou de 38 mm( 1 1/2po) '5l'arri{:reou du c6t_5 d roit do
placard (F) pour lepassage du cordon d'alimentati(m. Lec6t_5 d mit est
l'endroitle plus facile.
Placard de bois: Pongerpour prodnire nne s_rfacelisse.
Placard mc_tallique:_nsta_erun passe-fil(Piecen° 302797)
diq)oniblechezon marchandou un foumisseurdepit:ces.
6. {nstaJIer u ne prisede coumnt muralere]ide'5la terre _trois aJr_Sdm
&Is un placardvoisin.
Mimentation en eau
7. Percerun mm (G) d'au moins 13 mm (1/2 po) dans le plancher ou la
paroi do placardpoac lepassage de la canalisatJon d'eau.Lec6t_
gaucbeest l'endroit le plus facile.
8. Acbeminerla canaJisation d'eau (It) jusqu''5la cavit_d'eacastrement
do lave-vaJ s sdle.
9. InstaJlerun robinet d'arr{_t dans la canaJisation '5un endroit facilement
accessible.
10. LaJsserun puissantjet d'eau s'_coulerdartsun seau pour qu'il
entra3netoutesles particulesquipourraJentobstruerla vab'ed'entrOe
d'eau. V&Jfier q ue la canaJisation d'arriv_ed'eau ne comportepas de
pincementou brusque cbangementde directionsuscq)tible d'entraver
l'4coulementde l'eau. Fermerle robinetd'arr&
Rejet _ I'_gout
11. Percer un trou (I) de diam_.qre 3 8 mm (1 1/2 po) dansle plancber ou
la paroi dn placard pour le passagedn tu}aud'_acuation.
5--