ELNA Lock L4 Instruction Manual page 3

INTRODUCTION
S6curit6
Conform6ment
aux
recommandations
des
instances dlectri-
ques.
de
s6curitd
et de
standardisation,
cette
surjeteuse
doit
€tre ddbranchde de la source
d'alimentation dlectrique
en
enlevant
la fiche de la prise de courant lorsqu'on
quitte
la
machine,
qu'on
a
fini
de
coudre,
qu'on enfile
la machine. lors
de l'entretien ou
encore
de
rdparations
ou de remplacement
des
accessoires
ou
des pidces m6caniques,
Cstte machins correspond aux prescriptions CEE 761889.
Service aprds-vente
Si un
renseignement
compl6mentaire vous 6tait
n6cessaire,
n'h6sitez pas d
vous
adresser
d votre
concessionnaire
Elna.
Un
personnel
qualifi6
sera
heureux de vous
rdpondre.
En
vertu
des
conditions
de
garantie,
il
est le seul compdtent
pour
toute
i
ntervention
technique.
INTRODUCTION
Safety
ln
con?ormity
with the
recommendations
of
safety
and
electrical
control
boards
and standards associations, the
sewing machine
must be
disconnected
from the
electric
power supply, by
removing
the plug from the
outlet
socket,
whenever
the
machine
is
left
unattended,
when
it
is
being
threaded
or
serviced,
or
whenever mechanical, electrical parts
or
accessories
are replaced,
This machine corresponds
to the EEC Regulations
761885'
After-sales Service
lf you
should need
any
additional information,
do
not
hesitate
to
ask
your
Elna
dealer.
His
qualified staff
will
be
pleased
to
answer
your questions,
ln
accordance
with
the
terms
of
the
guarantee, they
are
the
only people authorized
to attend to
any technical adlustments whatsoever on an Elna
sewing machine.
Divers
Gardez
ce manuel
d'instruction dans
un lieu
s0r
pour
votre
future
r6fdrence.
Toutes modif ications 6ventuelles
demeurent
r6serv6es.
Contenu
Ce
manuel
d'instruction
vous permet
de
vous familiariser
avec
le
fonctionnement
de
votre
surieteuse
Elna
Lock
et
la
couture
de
base
que
vous
pouvez
effectuer avec
les
accessoi res
standards.
General
Please
keep
this
instruction manual
in
a
sa{e
c
ace
for future
reference.
All
rights
to
make
any
modifications rG€-'ed.
Contents
This instruction manual
enables
you
:c
'a-]iliarize
yourself
with
the operation
and handling
of vo-'
Eina Lock
sewing
machine
and
with
the basic sewing
l'3: -^
be
done
by
using
the standard accessories.
2