Download Print this page

Bosch SHI66A Installation Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Instructions
LAVADO_
DE PLATO$
de instaaaci6n

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Bosch SHI66A

  • Page 1 LAVADO_ DE PLATO$ Instructions de instaaaci6n...
  • Page 2: Table Of Contents

    BOSCH Table of Contents IMPORTANT INSTRUCTIONS ..2 Placing the Dishwasher ....Tools Needed ......... Securing the Dishwasher ....20 Materials Needed ......Drain Hose Connection ....Materials Supplied ......Hot Water Connection ..... Enclosure Preparation ....8 Electrical Connection .......
  • Page 3: Important Instructions

    VERY IMPORTANT INSTRUCTIONS - TO BE READ WARNING - OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS These instructions are intended for use by qualified installers only. !n addition to these instructions, the dishwasher shall be installed: In accordance with alt Focal codes or, in the absence of a FocaFcode, In the United States, with the Nationat Etectnc Code.
  • Page 4 • Et uso intencionado para las tavadoras de ptatos Bosch es en el ambiente residenciat y no para usarse en tos estabtecimientos comerciales de servicios alimenticios. • INSTALACION...
  • Page 5: Tools Needed

    TOOLS NEEDED Hammer Hole Saw Pipe Wrench AdiustaMe Wrench SFot Screwdriver Tape Measure Phitlips Screwdriver Torx Screwdriver Drill Wire Cutter Wire Stripper OUTmLS NE_CESSAmRES Marteau Scie- cFoche CI6 _ tuyau Cte r&gFabte Ruban a Tournevis a fente Tournevis Phillips Teurnevis pointe mesurer Niceau...
  • Page 6: Materials Needed

    MATERIALS NEEDED (Additional materials may be required to comply with Iocat codes.) Electrical Suppty Cable - Minimum #14 AWG, 2 conductor, 1 ground, insulated copper conductors. ;:::;:;:_'._;:_, Hot Water Supply Line - Minimum 3/8" O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line.
  • Page 7: Materials Supplied

    (NOTE: Illustrations are not to scale). If any parts are missing, contact your dealer immediateIy. Manual Set Bag All Bosch dishwashers come with a Manual Set Bag containing: • Use & Care Manual • installation Instructions , Quick Reference...
  • Page 8: Materiaux Fournis

    & I'6chetle.) S'it manque Bolsa con el Conjunto de ManuaJes pieces, communiquer avec Fe Todas las lavadoras de plates Bosch marchand immediatement. incluyen una Bolsa con el CoP, j unto de Sac avec guide Manuales que contiene: Tousles...
  • Page 9: Enclosure Preparation

    Only quatified carpenters cabinetmakers should perform cabinet work. NOTE: Bosch dishwashers are de- signed to be enclosed on the top and both sides by standard residential kitchen cabinetry. Select a location as ctose to the sink as...
  • Page 10: Mise En Oeuvre

    Bosch gabinete, sont son,us pour 6tre encastres sur Ie NOTA: Se diseffaron las lavadoras dessus et les cStes par un comptoir Bosch con la intenci6n de encajarlas cuisine residentiel standard. asi cubrir la cara superior y ambos Choisir un emplacement...
  • Page 11: Electrical Preparation

    Eog_ _h ELECTRICAL PREPARATION WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD -Working on an energized circuit could result in serious injury or death. Only qualified electricians should perform electrical work. Do not attempt any work on the dish- washer electric supply circuit until €ou are certain the circuit is de-...
  • Page 12: Preparation Electrique

    Fran_ais ELECTRICITE PREPARACION - SiSTEMA ELECTRICO AVERTISSEiVJENT : RISQUE DE AVISO: CORRE R[ESGO DE CNOQUE ELECTRICO oCuando Babora en un CHOC t_LECTRIQUE ° Le travail avec circuito activo, usted corre el riesgo de un circuit sous tension peut causer sostener heridas graves o Ba muerte.
  • Page 13: Plumbing Preparation

    Eogl _ h PREPARATION PLUMBING WARNmNG: SCALD HAZARD Serious injury could result if work is performed on a charged hot water line. Only qualified plumbers should perform plumbing work. Do not attempt any work on the dishwasher hot water supply plumbing until you are certain...
  • Page 14: Preparation De La Plomberie

    Aiimentacibn de Agua CaBiente Aiimentation en eau chaude Bosch recomienda que el calentador de Bosch recommande que te chauffe- agua este a una temperatura de 120 ° F eau soit r6gI6 pour donner une eau (49 ° C). Por la razon es que agua environ 120 °...
  • Page 15: Dishwasher Preparation

    PLUMBING PREPARATION (cont{nued} Brain Plumbing Dishwasher Connection Piece If the dishwasher is to drain either directly into the household drain plumbing or through an air gap, install a dishwasher connection _iece under the sink, as shown in Figure 8, letterA. Installing an Air Gap If tocat ordinances require an air gap, as...
  • Page 16: Preparation Du Laveovaisselb

    Francois PREPARACION DEL SISTEMA PLOMBERJE (suite) DE PLOMERIA (continaa) Tuyau de vidange Piece de connexion laveovaisseHe Sistema de Evacuacidn Pieza de Conexi6n de la Lavadora Si I appareil dolt se vider directement sur le Si tiene la intenci6n de que la {avadora drain de la maison ou par un espace d'air,...
  • Page 17 English DISHWASHER PREPARATION (continued) Removing the Toe Panel Regular Toe Panel The toe panel is loosely attached with tape. Remove the tape and putt the toe panel away from the dishwasher. the toe panel aside. It will be reinstalled later. SHY6$ and SHX56 Base and Toe Panel The base and toe panel are in place on the dishwasher,...
  • Page 18 PREPARATION DU LAVE- Preparaci6n de [a Lavadora VAISSELLE (suite/ (continUa) Como desarmar el Panel de Pie Retrait du panneau inf@ieur Panneau [nf@ieur ordinaire Pane[ de Pie Regular Le panneau inf&rieur est fixe de fagon Et pane[ de pie est_ tigeramente 18che avec du ruban.
  • Page 19: Door Panel Installation

    DOOR PANEL INSTALLATION SHU Models - Accessory Pane_ _nstaHat[on If you have an SHU model and have 1/4" max. ordered an accessory panel kit, install the panel prior to sliding the dish- washer into place. The panel dimen- sions are shown in Figure 15. Sill Models o Panel Installation SIll modets come with additional...
  • Page 20: Installation Panneau De Porte

    Francois iNSTALLATION PANNEAU DE [NSTALACJON - PANEL DE LA PORTE - ModeJes SHU - Installation PUERTA du panneau accessoJre Modeios SHU - Instalaci6n del Pane[ Accesorio Si i'on possede un mod6Fe SHU eta commande un n6cessaire de pan- Si su modelo es un SHU y usted neau, instaJJer le panneau avant orden6...
  • Page 21: Placing The Dishwasher

    THE DISHWASHER 1) Straighten and position the hot water supply line and the electrical supply cable as shown in Figure 18 so that they will align with their channets under the dishwasher base. 2) Position the dishwasher close enough to the enclosure so that you can run the dishwasher drain hose to...
  • Page 22: Emplacement

    Espafiol EMPLACEMENT DU LAVE- COMO SJTUAR LA LAVADORA VA]SSELLE 1) Enderece y acomode el tubo de 1) Placer et positionner tes canatisa- alimentaci6n de agua caliente y el cable de alimentaci6n electrica como tions en eau chaude et eFectrique comme a Fa figure 18 pour qu'elles muestra la Ilustraci6n...
  • Page 23: Drain Hose Connection

    DRAtN HOSE CONNECTION The dishwasher drain hose may be connected to the drain plumbing in one of four ways: 1) Directly to the undersink dishwasher drain connection, as shown in Figure 2) Directly to a disposer dishwasher drain connection, as shown in Figure 3) To the undersink dishwasher...
  • Page 24: Connexion Du Tuyau De Vidange

    Francois Espafiol CONNEXION DU TUYAU CONEXI6N o MANGUERA DESAGUE VINDANGE La manguera de desag(Je puede conectarse Le tuyau de vidange du lave-vaisseHe seg0n uno de cuatro m6todos: peut _tre branche sur Ja tuyau de 1) Directamente a la conexi6n de vidange de 4 fagons : evacuaci6n debajo del fraegador, come...
  • Page 25: Hot Water Connection

    Engl HOT WATER CONNECTION ,_WARNING: SCALD HAZARD - Working on a charged hot water line could result in serious injury, or death, Do not attempt any work on the dishwasher hot water supply plumb- ing unti_ you are certain the hot water supply is shutoff.
  • Page 26: Connexion Eau Chaude

    CONEXION DE AGUA CALIENTE CONNEXlONEAUCHAUDE _AVERTISSEMENT : RISQUE DE AVISO: CORRE PEL[GRO DE BRULURE o Si une canalisation ESCALDARSE - Eltrabajo en Ja tuberia cargada de agua caliente eau chaude est pJeJne, cela peut podria causar heridas graves causer des bJessures graves ou la incluso...
  • Page 27: Electrical Connection

    Engl ELECTRICAL CONNECTION WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD =Work{rig on an energized circuit could result in serious injury or death, Only qualified electricians should perform electrical work. Do not attempt any work on the dish= washer electric supply circuit untit tou are certain the circuit is de= energized,...
  • Page 28: Connexion Ebctrique

    CONEXION ELECTRiCA CONNEXION ELECTRiQUE AVERTISSEMENT : RISQUE DE AV[SO: CORR': PEUGRO DE CHOC t_LECTRIQUE oUn circuit sous CHOQUE ELECTRJCO - Cuando [abora en un circuito activo, usted corre e_ tension peut causer un risque bJessures s@deuses ou la mort. Seul desgo de sufrir heridas graves...
  • Page 29: Door Tension Adjustment

    Eog_ _h ELECTRICAL CONNECTION (continued) ,_.WARNmNG: FIRE HAZARD - LOOSE OR IMPROPER ELECTRICAL CONNECo T_ONS CAN CAUSE F_RE. MAKE CER- TAiN THAT ALL ELECTRICAL CONNEC- TmONS ARE PROPERLY MADE. • Do not pre-twist the wires before connecting them with wire nuts. •...
  • Page 30: R6Glage Tension De La Porte

    Esp_o_ CONEXION ELECTRICA CONNEXION }_LECTRiQUE ontim3a) (suite) AVlSO: PELtGRO DE INCENDIO - LAS CONEXtONES ELECTRtCAS SUELTAS O AVERTISSEMENT : RISQUE INADECUADAS PUEDEN CAUSAR UN DqNCENDIE - DES CONNEXIONS [NCEND[O. CU[DE DE QUE TODAS LAS #LECTRIQUES LACHES OU CONEXIONES ELECTRICAS ESTEN INADEQUATES PEUVENT CAUSER UN ELABORADAS DEBiDAMENTE...
  • Page 31: Final Instructions

    Any work 3erformed by unauthorized personnel void the warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with service have received, please take the following steps (in the order listed below)
  • Page 32: Instructions Finabs

    En caso de que Ud. tenga algun problema garantie. con su lavadora de platos Bosch y que quede insatisfecho/a con el servicio que se elabor6, Si ['on a des probl_mes avec le lave-...
  • Page 33: Servicio Al Cliente

    CUSTOMER SERVICE Please be sure to include (if you are writing), or have available (if you are calling), the following information: +Model number +Serial number +Date of original purchase +Date the problem originated +Explanation of the problem Also, if you are writing, please include a daytime phone number where you can be reached You will find the model and serial number information on the label located on the right-hand side of the inner door of your dishwasher, see Figure 1.
  • Page 34 5602056850(8304) / CS Part # 584320...