Connexion Ebctrique; Conexi6N Ei6Ctrica - Bosch SHI66A Installation Instructions Manual

CONNEXION ELECTRiQUE
,_ AVERTISSEMENT : RISQUE DE
CHOC t_LECTRIQUE oUn circuit sous
tension peut causer un risque de
bJessures s@deuses ou la mort. Seul
un electricien quaJifie peut effectuer
le travail electrique. Ne pas tenter de
faire le travai_ sur [e circuit
d'aJimentation eJectrique tant qu'il
n'est pas mis hors tension.
,_ AVERTISSEMENT : RISQUE
D'INCENDIE - Un travail eJectrique
[nad_quat peut causer un incend[e.
Seul un electdcien qua[ifie peut
effectuer ce travail
Instructions de mJse & la terre
Le lave-vaisselle doit 6tre mis _ la
terre de fagon appropriee avant le
fonctionnement. Cet appareil doit 6tre
branche sur une systeme de cSbIage
permanent en metal mis & ta terre ou
un conducteur de mise & la terre
d'equipement doit fonctionner avec
les conducteurs de circuit et branche
sur la borne de mise & Ia terre de
I'appareil ou sur le fil du tave-vaisseF
le. S'assurer que le [ave-vaissetle est
branche sur une mise a la terre ade-
quate conformement a tousles codes
Iocaux ou, en l'absence de ceux-ci,
avec le Code national d'#tectricite aux
E.-U. ou le code canadien d'electdcit6,
C22.1 -derni#re edition, au Canada
ainsi qu'aux codes provinciaux ou
municipaux appJicables.
1) Retirer Ia plaque de reducteur de
tension et installer un reducteur de
tension (non fourni) sur Fouverture de
Ia ptaque de reducteur de tension.
REMARQUE : Orienter le reducteur de
tension comme a ta figure 26.
2) Passer le c_ble d'atimentation par
le reducteur de tension, figure 27.
Laisser 3 a 4 po de fil isole sortir de Ia
plaque de reducteur de tension.
3) Serrer Ies vis du reducteur de
tension.
4) Faire glisser la plaque de reducteur
de tension dams ta bo?te de jonction,
et fixer & la bo?te de jonction avec la vis
fournie.
(Suite _ [a page suivante)
CONEXION ELECTRiCA
AV[SO: CORR': PEUGRO DE
CHOQUE ELECTRJCO - Cuando [abora en
un circuito activo, usted corre e_
desgo de sufrir heridas graves o
hasta [a muerte. So[amente
eIectricistas capacitados deben
trabajar en et sistema el_ctrico. No
intente reaHzar ning_n trabajo em el
circuito de a[imentaci6n e[_ctdca de
su [avadora hasta que este seguro de
que e[ cJrcuito est4_ desactivo.
AV[$O: PEMGRO DE INCENDIO -
El trabajo e_ctrico inadecuado puede
causar imcendios. Solamemte
eteetricistas capacitados deben
trabajar en el sistema eI_ctrico.
Instrucciones para [a Puesta a Tierra
La tavadora debe estar propiamente puesta
a tierra antes de hacerla funcionar. La
maquina debe estar conectada a un sistema
de cableo permanente puesto a tierra con
un dispositivo met&tico. O de otro modo, se
conecta et conductor de tierra junto con los
conductores det circuito a ta bona de
_uesta a tierra del equipo en ta tavadora.
Cuide de que la tavadora este conectada a
una puesta a tierra conforme a todos los
c6digos municipates o, en caso de que no
exista un c0digo tocal, segOn Io que estipula
el c6digo nacional etectrico [NATIONAL
ELECTRICAL CODE] en los Estados
Unidos o et c6digo canadiense [CANADIAN
ELECTRIC CODE] C22.1-1a Qltima edici6n
en Canada ademas de cualquier c6digo
3rovinciai/estatal, municipal o local
3ertinente.
1) Recoja la place de alivio de presi6n e
instate un dispositivo de alivio de presi6n
[strain relief] (atgo que no proporcionamos)
en la apertura de la misma placa.
NOTA: Acomode el alivio de presi6n tal
como indica en la !lustraci6n 26.
2) Corra el cable de atimentaci6n et_ctrica a
traves de! alivio de presi6n, como muestra la
Itustraci6n 27. Permita que de 3 a 4
putgadas (de 7.5 cm a 10 cm) de cable
aistado se pasen de ta placa de alivio de
_resi6n.
3) Apdete los tomillos del ativio de presi6n.
4) Acomode ta placa de ativio de presi6n por
medio de destizarla hacia adentro de la caia
de conexiones, y sujete la placa con los
tornillos que incluimos.
(Contimba en [a pr6xima p&gina)
Electrica[ Connection [ Connexion Electrique I Conexi6n EJectrica 27