Jenn-Air JGS9900BDS Installation Instructions Manual page 10

I
I] I ii [_ i_,1[I] i_,'_'J I] Iii [_ i_,1 [I] i_,'_'J I] I ii [_ i[,.'] [I] i[_
If end cabinet is not presenLside
panel kit UXA 1100AA(B= black,
W= white, S= Stainless) may be
ordered from dealer
S'il n 'y a pas d'armoire 2, ".. /
l'extremite, l'snsemble de ganneau ".. jL*.._
lat_ral UXAlOOOAA (B = nsir W= blasc, "..
S = acier insxydabls) peut _tre cemmande ""
aupres de vstre detaillanL
Si no hay an gabinets lateral, pcede pedir el kit
de panel lateral UXA I OOOAA (B=negrs, O=s/o
asmalts, W=blance, S=Acers ianxidable)a ea
distribuidsr
NOTE: For counter tops with
formed front edge shave
raised sect on to c ear top.
REMARQUE: Pourlea hauts
de cemptsir avec an rebsrd
avant msul#, rabstsz la
section relev#e pour degagsr
le haul
NUTA: Para los msstradsras
con bsrds delastsrs formads,
cepille la sasci6n elevada
para qce la parts superior
calce.
CAUTION:
Some white Europeanstyle
cabinets are equipped with
delicate white vinyl drawer
and door fronts, The vinyl
may not be designed to
withstand the heat
produced by the normal
safe operation sf a ceif-clean
range. Discolorationor delaminat/on
may sccur Toavoid possible damage,
we recommend increasing the 30" cabinet
opening to 31 heat
shield (CABKITV),The ceantsrtsl
3O"
ATTENTION:
Certaioeaarmsiras de ceu/sur blanche st de style eursp_en sant
#gaip_as de fa_adas de pstts st de tiroir en vinyls blanc fragile,
Le vinyls peut ne gas #trs cen_u pour resister 2,la cbaleur
prsduite par an autanettsyage normal, II peut ce produirs ane
coloration su ane destratificat/on, Pour #viter le dsqus de
dsmmagas, anus vsus rscemmandans d'agrandir l'suvsrture
darts las armsiras de 30 ps (76,2 cm) a 31 1/4 ps (79,4 cm)
minimum st d'utilicer un ensemble d'#cran thermigae (CABKITV).
L buverture darts le plan de travail dsit tsujsurs #tre de 30 ps
(76,2cm).
PRECAUCION:
A/ganas armar/os de astils eurspan visnen squigadas can
superficies del/oadasde vinils blance en los cajanasy pusrtas. El
v/oils pceds no habsr sids dicefiads para anpsrtar el ca/or
prsducids psr ana astufa autslimpiants durants an uan normal y
cegurs. Pceds scurdr decs/oraciSns delaminacion, Paraevitar
pasiblas dafias, recemsndamasaumsntar la absrtura del gab/oete
a an minims de 31 1/4" (80 cm)y usar an protector term/oo
(CABKITV).El certe de la encimera debe permanecer de 30"
(76,2cm).
Nots: Gas l/oas MUSTbe installed within the dark shaded
and hatched area to ensure proper alignment sf this oven
with your cabinets, It is recommended to have gas and
electric supplies 6" apart.
Remarqce: Las cenduitasde gaz DOIVENT #trs /ostalleas
daan las limitas de la zone smbree et hacbures pour bien
aligner ce four avas vss armsirea. II ast rscemmande gas
lea canduitas de gaz et d'#lastdcite anient segar6asde 6
ps (15,2 cm) l'ane de l'autrs,
Nsta: Las tuberias de gas DEBEN ear instaladasdsntrs dsl
_,reaanmbreaday rayada para acegurar el alineamients
cerrscts del homo can raspects a los gabinetas. Se
recemienda mantsner los suministrss electr/osy de gas a
6" (15,24 cm) de cegaracion,
Nots: Drill on centsdine 1 1/4 inches from rear waft for gas supply/ins.
Rsmargas:Percezan trsu anr la ligne centrale a 3,18 cm (1-1/4 ps) du tour
ardere pour le passage de la canduite d'alimentat/on en gaz
Nsta: Taladrsan agujsrs en la linea central a 1 1/4"(3,18 cm) de la pared
traserapara la tuberia de suministro de gas.
If cabinet backsplash behind unit is ant present,
kit UXAgtO7A4(B= black, S=stainlass, W=
white) may be ordered
from dealer
S'il n'y a gas de dascerst dsrriers l'apgareil,le
n#ceasairs de f/oitian UXA9107AA
(B = anir, S = acisr insxydabls, W= blanc) peat
#tre cemmandeaopres de vstre detaillanL
Si el protector trasers detras de la unidad ns
ast,'_ prasents, puede psdir el kit de rellens
UXA9107AA(B=negrs, S=Acers ianxidable,
W=blasce) a an distdbuidsr
Whenreplacing an existingunit, a maximum sf 23 1/2" is
acceptabls. If the cut depth exceeds 23 1/2", use filler kit
K71FILL(B= black, W= white, S= Stainless) may be
ordered from dealsr
Si vsanremplacsz un apgareil existant, un maximum de
59,7 cm (23 ps) ast acceptable.Si la prsfandear excede
59,7 cm (23- ps), utilicez Is n#ceasaire de finit/on K71FILL
(B = anir W= blanc, S = acier insxydable) peut #tre
cemmande aupres de vstre detaillant,
Cuandsrssmplace uan unidad existsnts, an m#,xims de 23
1/2" (59 cm) as aceptabls. Si la prsfundidad de certs
sxcede las 23 1/2" (59 cm), use el kit de rsllsan K71FILL
(B=negrs, Q=sin asmalte, W=blance, S=Acers ianxidable)a
an distdbuidsr
120 Volt GroundedElectrical Outlet in the hatched area.
OutletMUST be flush. Nothing located in hatched area can
extend more than 2" from waft sr range will not slide aft the
back.
Price#lsctdgas miss 2, la tsrrs de 120 V daan la zone
hacbures, La price DOIT #tre sn affleuremenL Rien de ce qui
ast situ# darts la zone hachuree ne psut degascer de plus
de2 ps (5,1 cm) du tour - s/oan la cuisini#rs ne psurra pas
#tre psuas#ejusqu'au fasc_
Tsmacerrisntsde 120 Vpuasts a tierra el?el area rayada.
El tsmacsrdente DEBEastar al ras de la parsd, N/oguna
pieza qce ce enccentre en el #,tea rayada debe sxtsnderce a
mas de 2" (5,08 cm) dasde la pared s la astufa no ce
daslizar#, c empletamente hasta atr#,s.
NOTE: A s an option to make gas va/veaccessible,it can be I
tocat_ to t_adjacant c_to_t" I
REMARQUE: Pourqus Is robtoetde gazSo#accessible,il peut
I
_trs si_ dans !'armoirsadjacents.
NOT_:.4modoopciana!para facilitar el acceaoa la vatvulade I
gas. la mismapuedeset instaladaan elgabinetsadyacante. 1
Important: Because of continuing product improvements, Maytag reservesthe right to change specifications without notice, Dimensional specifications are provided for planning purposes only,
Important: En raison de I'amelioration continue de ses produits, Maytag se reserve le droit de changer lea specifications sans pr6avis. Lea dimensions ne sont fournies qu'& titre indicatif.
Inlportante: Debidoa las mejoras continuas del producto,Maytag se reserva el derechode cambiar sus especificacionessin aviso previo. Las especificacionesdimensionales se proporcionanpara propositosde
planificaci6n unicamente.