Advertisement
Roofventing
Salida de alre per el cielo raso
roof cap
caperuzade cieth raso
3+1/4" x 16"through+the*roof
a travgsdelciethrasopotanoriUcth
de3+1/4" x 10
Wall venting
Salida de alre por la pared
wall cap
caperaz_ depared
3+1/4"x 10" through*the+wall
a tray,s de la pared por un
oriUcio de 3+1/4" x 10
Roundvent transition
Transici6nde conducto de salida de aire redondo
root cap
caperuzade
¢ie]o raso
6" rain. diameter round vent _
wall cap
conductode salida de aire
redondo de 6" de di_metro
de pared
minimo
elbow
UOdO
continued frompage7
Forwall or roofventing methods:
Choose between roof venting or wall venting.
If the wall exhaust method is chosen, be sure that there is
proper clearance within the wall for the exhaust vent.
Vent materials neededfor installationare not included.
Wall and roofcaps must have back-draftdamper.
We recommend:
v' using rigid metal vent.
v' that length of vent and number of elbows should be
kept to a minimum to provide efficient performance.
v' that size of vent should be uniform.
v' using duct tape to seal all joints in the vent system.
v' using caulking compound to seal exterior wall or roof
opening around cap.
v' two elbows should not be installed together.
We do NOT recommend:
v' flexible metal vent.
NOTE: If flexible metal vent must be used, calculate each
foot of flexible metal vent as two feet of rigid metal vent.
Flexible metal elbows count twice as much as standard
elbows.
vienede la p_,gina 7
Para m_todos de salida de aire a travgs de la pared o el
cieio raso:
Decida entre instalar la salida de airea travds del cielo raso o
de una pared.
Si se decide por el mdtodo de salida de airea travds de la
pared,aseg_rese de que haya el espacio adecuadodentro de
la pared para el conducto de salida de aim.
No se incluyenlos materiales del conductode salida de aire
que se necesitanpara la instaiaci6n.
Las caperuzaspara cielo raso y pared deben tenet
compuerta de contratiro.
Recomendamos:
v' usar un conducto de salida de aire met_lico y rigido.
v' que la Iongitud del conducto de salida de aire y el n_mero
de codos se mantengan a un minimo para Iograr un
rendimiento eficiente.
v' que las dimensiones del conducto sean uniformes.
v' usar cinta pare conducto para sellar todas las uniones en el
sistema de salida de aire.
v' usar masilla pare calafatear para sellar la pared exterior ola
abertura en el cielo raso alrededor de la caperuza.
v' no se deben instalar dos codos juntos.
No recomendamos:
v' conducto de salida de aire met_lico flexible
NOTA:si debe usarse un conducto metdlico flexible, calcule
cada pie de conducto metdlico flexible como si fueran dos pies
de conducto metdlico rigido. Los codos de metal flexible hacen
por dos codos estdndar.
3" minimum height (required
for damper to fully open)
Alturaminimade3"
(necesaria para que la
compaerta se abra
compthtamente)
3+1/4"x 10" to 6" roundvent
transition
transici6n de conductode salida
de aire redondo de 3+1/4" x 10"
a 6"
8
Recommended standardfittings
Accesorios est_ndarrecomendados
3-1/4"x 10"to 6"= 5ft.
De3-1/4"x 10_ a6+=
5pies
3-1/4"x 10_ roof cap= 24 ft.
Caperuza d ecielorasode
3-1/4"x 10_ = 24 pies
3-1/4"x le'
90° elbow= 25ft.
Codode90oy3-1/4"x
10 _= 25 pies
90° elbow=tOft
Codode90_=
10pies
3-1/4 +x 10"watlca
=40ft.
C_eruzadepared
de3-1/4+ x 10"=
40 pies
_5 ° elbow= 5 ft
,';odo de45° =
pies
_-1/4" x 10"fiat
_lbow=10ft.
;odop_o de3-1/4"
(10'= t0pies
3-1/4" x 10" vent system
Sistema de salida de aire de 3-1/4" x 10"
3-1/4" x 16"
90+ elbow
Codo de 90+ y
6 ft.
3-1/4"x 1_
_
6pies _
n
wall cap
/ I
I1 /saporu,a
an
'1t - > parnd
2_t. (2 pies)
6" vent system
Sistema de salida de aire de 6"
90+ elbows
cododego °
transition
transini6n
0 pies
2 ft. (2 pies)
Recommendedvent length:
Use 3-1/4° X 10" rectangular or 6" round vent.
The total length of the vent system including straight vent,
elbow, transitions, wall or roof caps must not exceed the
equivalent of 140 feet of 3-1/4" X 10" rectangular or 6"
diameter round vent.
For best performance, use no more than three 90 degree
elbows.
To calculate the length of system you need,add the
equivalent feet for each vent piece used in the system. See
the following examples:
3-1/4" x 10" vent system:
1 - 3-1/4" x 10"
90° elbow
= 25 ft.
1 - wall cap
= 40 ft.
8 feet straight
= 8 ft.
Length of
3-1/4" x 10" system = 73 ft.
6" vent system:
1 - transition
= 5 ft.
2 - 90+ elbows
= 20 ft.
1 - wall cap
= 40 ft.
8 feet straight
= 8 ft.
Length of 6" system = 73 ft.
If the existing vent is round, a rectangular-to-round adapter
must be used and a rectangular 3" extension vent between
the damper assembly and adapter must be installed to
prevent damper from sticking.
Longitudrecomendadadel conductode salida de aire:
Use un conducto de salida de aire rectangular de 3-1/4_x 10"
o redondo de 6".
La Iongitud total del sistema de salida de aire, incluyendo el
conducto de salida de aire recto, el codo, las transiciones, las
caperuzas de pared o cielo raso no deben exceder el
equivalente a 140 pies de conducto rectangular de salida de
aire de 3-1/4" x 10" o conducto redondo de 6" de didmetro.
Para mejores resultados, no use m_s de tres codos de 90°.
Para calcular la Iongitud del sistema que necesita, agregue la
equivalencia en pie para cada pedazode conducto usado en el
sistema. Vea los siguientes ejemplos:
Sistema de salida de aire de 3-1/4" x 10":
1 - Codo de 90°
y 3-1/4" x 10"
= 25 pies
1 - Caperuzade pared
= 40 pies
8 pies recto
= 8 pies
Longitud de un
sistema de 3-1/4" x 10" = 73 pies
Sistema de salida de aire de 6"
1 -transiciSn
= 5 pies
2 - codos de 90+
20 pies
1 - caperuza de pared
= 40 pies
8 pies recto
8 pies
Longitud de un
sistema de 6"
= 73 pies
Si el actual conducto de salida de aire es redondo, debe usarse
un adaptador de rectangular a redondo y un conducto de
extension rectangular de 3" entre el conjunto de la compuerta
y se debe instalar el adaptador pare evitar que la compuerta se
atasque.
9
Advertisement
