Advertisement
ti5272a
PAINT
9
Hold gun against paint pail.
Take trigger safety OFF.
Turn pressure control up
until motor begins to drive
pump. Trigger gun until
flushing fluid appears.
9
Appuyer le pistolet contre le
seau de peinture. DEVER-
ROUILLER la gâchette.
Augmenter la pression
jusqu'à ce que le moteur
commence à entraîner la
pompe. Actionner le pistolet
jusqu'à ce que le fluide de
rinçage s'écoule.
9
Pistole gegen Farbeimer
drücken. Abzugsschutz auf
OFF drehen. Druck mit
Druckregler erhöhen, bis
der Motor beginnt, die
Pumpe anzutreiben. Pistole
abziehen, bis Spül-
flüssigkeit austritt.
9
Mantenga la pistola contra
la lata de pintura. Suelte
el seguro del gatillo (OFF).
Aumente el valor del control
de presión hasta que el
motor comience a accionar
la bomba. Dispare al pistola
hasta que comience a
aparecer el líquido de
lavado.
9
Tenere la pistola contro il
secchio metallico per la ver-
nice. Togliere la sicura della
pistola. Girare verso l'alto
il controllo della pressione
finché il motore comincia a
guidare la pompa. Attivare
la pistola fino a quando
non compare il fluido del
lavaggio.
310765B
ti5273a
FLUSH
10
Move gun to flushing pail,
hold gun against pail,
trigger gun to thoroughly
flush system.
Release trigger and put
trigger safety ON.
10
Approcher le pistolet du
seau de rinçage, l'appuyer
contre le seau et actionner
le pistolet pour rincer
soigneusement le pulvé-
risateur.
Relâcher la gâchette
et VERROUILLER la
gâchette.
10
Pistole in den Spüleimer
richten, gegen die Eimer-
wand drücken und
abziehen, um das System
gründlich zu spülen.
Abzug loslassen und
Abzugssicherung
verriegeln (auf ON stellen).
10
Mueva la pistola hasta el
bidón de lavado, mantenga
la pistola contra el bidón
y dispárela para lavar el
sistema.
Suelte el gatillo y enganche
el seguro.
10
Spostare la pistola verso
il secchio per il lavaggio,
mantenere la pistola contro
il secchio, attivare la pistola
per lavare completamente
il sistema.
Rilasciare il grilletto ed
inserire il fermo della sicura
della pistola.
Cleanup / Nettoyage / Reinigung / Limpieza / Pulizia
20 SEC
ti5274a
11
Turn prime valve down
and allow flushing fluid to
circulate for approximately
20 seconds to clean drain
tube.
11
Positionner la vanne
d'amorçage vers le bas et
faire circuler le produit de
rinçage pendant environ
20 secondes pour nettoyer
le tuyau de vidange.
11
Entlüftungshahn nach
unten drehen und Spül-
flüssigkeit ca. 20 Sekunden
lang zirkulieren lassen, um
das Spülrohr zu reinigen.
11
Gire hacia abajo la válvula
de cebado y deje que el
líquido de lavado circule
durante aproximadamente
20 segundos para limpiar
el tubo de drenaje.
11
Abbassare la valvola di
adescamento e consentire
al fluido di lavaggio per cir-
colare per circa 20 secondi
per pulire il flessibile di
drenaggio.
ti5275a
PAINT
FLUSH
12
Raise siphon tube above
flushing fluid and run
sprayer for 15 to
30 seconds to drain fluid.
Turn pump valve OFF.
Turn engine OFF.
12
Relever le tuyau de succion
au-dessus du niveau de
produit de rinçage et faire
fonctionner le pulvérisateur
pendant 15 à 30 secondes
pour vidanger le produit.
Mettre la vanne de pompe
sur ARRÊT. ARRÊTER
le moteur.
12
Siphonschlauch aus der
Spülflüssigkeit heben und
Spritzgerät ca. 15 bis
30 Sekunden laufen lassen,
um die gesamte Flüssigkeit
aus dem Gerät zu
entfernen. Pumpventil
auf OFF stellen. Motor
ausschalten (OFF).
12
Suba el tubo de aspiración
por encima del líquido de
lavado y haga funcionar el
pulverizador durante 15 a
30 segundos para drenar el
líquido. Apague la válvula
de la bomba (OFF).
Apague el motor (OFF).
12
Sollevare il tubo del sifone
sul fluido di lavaggio e far
funzionare lo spruzzatore
da 15 a 30 secondi per
scaricare il fluido.
Impostare su OFF la
valvola della pompa.
Spegnere il motore.
25
Advertisement
