Page 1
HBN 230 2.0 E GB Instructions for Use FR Mode d´emploi NL Gebruiksaanwijzing...
Page 2
fåÇÉñ fãéçêí~åí áåÑçêã~íáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K _ÉÑçêÉ áåëí~ää~íáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K p~ÑÉíó...
Page 3
fåÇÉñ `ÜáäÇéêççÑ äçÅâ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K `~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K lîÉå...
Page 26
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ pÜçìäÇ ~ ã~äÑìåÅíáçå çÅÅìêI áí áë çÑíÉå çåäó ÇìÉ íç ~ ãáåçê Ñ~ìäíK mäÉ~ëÉ êÉ~Ç íÜÉ ÑçääçïáåÖ áåëíêìÅíáçåë ÄÉÑçêÉ Å~ääáåÖ íÜÉ ~ÑíÉêJë~äÉë ëÉêîáÅÉW Problem Possible cause Comments/remedy The oven does not work. Blown fuse. Look in the fuse box and check that the fuse is in working order.
Page 30
Cakes in tins Tin on the wire grill Level Type of Temperature Baking time heating in ºC in minutes Cake Cake tin 220-240 40-50 Tinplate, Õ 31 cm 190-210 45-55 Quiche Cake tin 210-230 40-50 Tinplate, Õ 31 cm Cakes* Cake tin 180-200 50-60...
Page 31
_~âáåÖ íáéë You wish to cook to your own Refer to the instructions in the tables for similar types of food. recipe. How to check that a sponge cake Approximately 10 minutes before the end of the baking time is cooked properly. given in the recipe, pierce the tallest point of the cake with a cocktail stick.
Page 32
Condensation is formed when Baking may result in the formation of water vapour. It escapes baking cakes containing fresh above the door handle. The steam may settle and form water fruit. droplets on the control panel or on the fronts of adjacent units. This is a normal physical process.
Page 34
Steam rises from the roast when Use hot air grilling instead of top/bottom heating. This prevents the juice is basted. the bottom of the roast from becoming too hot, thereby producing less steam. cêçòÉå ÑççÇë mäÉ~ëÉ çÄëÉêîÉ íÜÉ áåëíêìÅíáçåë çå íÜÉ é~Åâ~ÖáåÖK qÜÉ...
Page 35
Meal Accessories Level Type of Temperature in heating ºC Frozen foods* Wire rack 40--50 ºC e.g. cream gateaux, cream cakes, cakes with chocolate or icing, fruit, chicken, sausages and meat, bread, rolls, pastries and other baked goods Cover frozen food with microwave foil. Place poultry onto the plate with the breast side down. aêóáåÖ...
Page 38
^î~åí äÛÉåÅ~ëíêÉãÉåí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K `çåëáÖåÉë ÇÉ ë¨Åìêáí¨ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K `~ìëÉë...
Page 39
bñí¨êáÉìê ÇÉ äÛ~éé~êÉáä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K cçìê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K cçåÅíáçå...
Page 62
fä ëÉ éÉìí èìÛìåÉ éÉíáíÉ é~ååÉ ÖÆåÉ äÉ Äçå ÑçåÅíáçååÉãÉåí ÇÉ îçíêÉ ~éé~êÉáäK ^î~åí ÇÛ~ééÉäÉê äÉ ëÉêîáÅÉ ~éê≠ëJîÉåíÉI îÉìáääÉò êÉëéÉÅíÉê äÉë ÅçåëáÖåÉë ëìáî~åíÉë W Incident Cause possible Remarques/Remèdes L’appareil ne fonctionne pas. Fusible grillé. Vérifier dans le boîtier à fusibles si le fusible est en état de marche.
Page 66
Gâteaux cuits Moule sur la grille Hauteur Mode de Température Durée de dans des cuisson ºC cuisson, moules minutes Tarte Moule à tarte 220-240 40-50 tôle blanche, Õ 31 cm 190-210 45-55 Quiche Moule à tarte 210-230 40-50 tôle blanche, Õ 31 cm Cake* Moule à...
Page 67
Vous voulez utiliser votre propre Orientez-vous sur les tableaux qui se rapprochent le plus de recette. votre recette. Vérifiez si votre génoise est A l’aide d’un bâtonnet en bois, piquez le sommet du gâteau complètement cuite. environ 10 minutes avant la fin du temps de cuisson indiqué dans la recette.
Page 68
Vous avez utilisé plusieurs Pour la cuisson sur plusieurs niveaux, utilisez toujours l’air pulsé ;. Des mets enfournés sur des plaques différentes ne niveaux de cuisson. Les pâtisseries placées sur la plaque demanderont pas forcément la même durée de cuisson. du haut sont plus cuites que celles de la plaque du bas.
Page 70
Le tableau ne contient pas de Choisissez les valeurs qui correspondent au poids valeur pour le poids du rôti. immédiatement inférieur et allongez la durée de cuisson. Comment pouvez-vous savoir si Utilisez un thermomètre pour viande (en vente dans le le rôti est cuit? commerce) ou bien faites le «...
Page 72
Mets Hauteur Mode de Température Durée, heures cuisson ºC 600 g de pommes en tranches 2 + 4 5 env. 800 g de poires en quartier 2 + 4 8 env. 1,5 kg de quetsches ou de prunes 2 + 4 8-10 env.
Page 75
fåÜçìÇ sççê ÜÉí áåÄçìïÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K lçêò~âÉå...
Page 76
fåÜçìÇ _ìáíÉåòáàÇÉ ~éé~ê~~í K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K lîÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K `äÉ~åJÑìåÅíáÉ...
Page 104
Het brood of de taart Voeg de volgende keer minder vloeistof toe en bak het gerecht (bijv. kwarktaart) ziet er goed uit, iets langer op een lagere temperatuur. Bij taarten met een maar is van binnen klef. vochtige vulling: bak eerst de bodem voor. Bestrooi hem daarna met amandelen of paneermeel en voeg dan pas de vulling toe.
Page 106
qáéë îççê ÜÉí Äê~ÇÉå Éå ÖêáääÉå Voor het vleesgewicht staan er Kies de waarde van het eerstvolgende lagere gewicht en verleng geen opgaven in de tabel. de tijd. Hoe kunt u vaststellen of het Gebruik een vleesthermometer (verkrijgbaar in de vakhandel) of vlees gaar is? voer de “lepeltest”...
Page 111
DE http://www.bosch-hausgeraete.de GB http://www.boschappliances.co.uk FR http://www.bosch-electromenager.com NL http://www.bosch-huishoudelijke-apparaten.nl FI http://www.bosch-kodinkoneet.com DK http://www.bosch-hvidevarer.com ES http://www.bosch-ed.com PT http://www.bosch.pt BE http://www.electro.bosch.be AU http://www.bosch.com.au AT http://www.bosch-hausgeraete.at BR http://www.boschelectrodomesticos.com.br GR http://www.bosch-home.gr US http://www.boschappliances.com 5430003762 (1W014W) 01 8409...