Instructions D'utilisation - Suburban SRNA3 Installation, Operation And Service Manual

N O TE : Lors de tout test de pressurisation du systèm e à une pression de test supérieure à 1/2 lb/po rel., l'appareil doit être déconnecté de la canalisation d'alim entation
en gaz.
Lors de tout test de pressurisation du systèm e à une pression égale ou inférieure à 1/2 lb/po rel., l'appareil doit être isolé de la canalisation d'alim entation en gaz.
8. R éinstaller la plaque supérieure.
9. L'appareil est m aintenant prêt à fonctionner. A vant de l'utiliser, lire les instructions de sécurité et instructions d'utilisation présentées d
ans ce m anuel.
A V E R TIS S E M E N T! S i l'usager de cet appareil néglige de le m aintenir
dans les conditions dans lesquelles il avait été expedié de l'usine ou si
l'appareil est utilisé intentionnellem ent dans un but autre que celui pour
lequel il a ete conçu, ou si l'appareil n'est pas m aintenu en état selon les
instructions contenues dans ce m anuel; C onséquem m ent, le risque
d'incendie et/ou de production d'oxyde de carbone se fera, ce qui peut
causer des blessures personnelles, dom m ages de propriété ou la perte
de vie.
A ux fins de la sécurité et de la protection des utilisateurs, il convient de respecter
les directives im portantes présentées ci-dessous.
1. N e jam ais entreprendre une réparation sur l'appareil. Toute opératio n d e
réparation ou installation de cet appareil doit être exécutée par un installateur
qualifié ou le personnel d'une entreprise d'entretien ou du fournisseur de gaz, en
conform ité avec les instructions présentées dans ce m anuel. Toute intervention sur
l'appareil par une personne autre qu'un technicien com pétent et habilité pourrait
dégrader l'intégrité de l'ap pa reil et être la cause de dom m ages corporels ou
m atériels, voire d'un accident m ortel.
2. D em ander au vendeur de l'appareil d'indiquer où se trouve le robinet principal
de ferm eture de l'arrivée de gaz, et de m ontrer com m ent le ferm er en cas
d'urgence.
3. U tiliser la cuisinière/table de cuisson uniquem ent pour l'application prévue.
A V E R TIS S E M E N T! N E JAM A IS utilser cet appareil com m e un appareil de
chauffage dans la pièce; ceci pourrait provoquer u n em poisonnem ent par le
m onoxyde de carbone et une surchauffe du four.
4. S i la cuisinière/table de cuisson est placée près d'une fenêtre, exercer les
précautions appropriées pour que le vent ne puisse pousser les rideaux jusqu'aux
brûleurs, ce qui susciterait un risque d'incendie.
5 . V eiller à ne jam ais rem iser ou utiliser au voisinage de la table de c u is so n u n
prod uit com bustible com m e essence ou autre produit liquide ou gazeux
inflam m able; ceci pourrait être la cause d'un incendie ou d'une explosion.
6. N e pa s laisser des enfants seuls ou sans supervision au voisinage d e la
cuisinière/table de cuisson en fonctionnem ent. Les brûleurs, les grilles de brûleurs
et autres su rfaces voisines des brûleurs deviennent très chaudes, et peuvent
provoquer de graves brûlures.
7. V eiller à enseigner aux enfants qu'une table de cuisson ou cuisiniére n'est pas
un jouet. On ne doit jam ais laiss er les enfants jouer avec les boutons de
c om m ande ou tout autre com posant d'un appareil m énager. N e jam ais laisse r
personne s'asseoir sur la table de cuisson ou grim per dessus; ceci peut faire subir
des dom m ag es à la table de cuisson et provoquer égalem ent des dom m ages
corporels.
8. N e jam ais rem iser des articles qui intéressent les enfants dans les placards
s itu é s a u-dessus ou à proxim ité de l'appareil. U n enfant qui grim perait su r
l'appareil pour atteindre un objet pourrait subir de graves blessures.
9. N e pas porter des vêtem ents am ples ou à m anches longues très am ples lors
de l'utilisation de l'appareil. C es vêtem ents pourraient s'enflam m er au contact de
la flam m e d'un brûleur, et provoque r de graves blessures.
10. Pour m anipuler un ustensile chaud, utiliser uniquem ent de s m aniques sèches.
L'em ploi de m aniques hum ides sur une surface chaude pourrait faire su bir des
brûlures aux m ains. N e pas utiliser com m e m anique une serviette ou un linge
volum ineux. U n tel article pourrait s'enflam m er au contact de la flam m e.
11. N e jam ais chauffer un récipient ferm é (boîte de conserve). L'accum ulation de
pression à l'intérieur du récipient pourrait provoquer son explosion.
12. V eiller à la propreté de l'appareil. Toute accum ulation de graisse ou produits
alim entaires renversés peut susciter un risque d'incendie.
13. É viter d'utiliser la cuisinière/table de cuisson ou un autre appareil si une odeur
de gaz est perceptible. N e jam ais considérer qu'une odeur de gaz dans le V .R . est
norm ale. C haque fois qu'une odeur de gaz est p erceptible, on doit la considérer
com m e une m enace et en rechercher im m édiatem ent la cause. Éteindre toute
A . B R Û LE U R S D E LA TA B LE D E C U IS S O N
1. D é term iner quel brûleur est com m andé par chaque bouton de com m ande .
V eiller à toujours utiliser le bouton de com m ande approprié.
2. A ppuyer sur le bouton et faire tourner le bouton com plètem ent dans le sens
antihoraire jusqu'à la position "Lite".
a. V érifier que le gaz arrive en quantité suffisante avant d'essayer d'allum er
le brûleur. La présence d'air dans la canalisation retardera sensiblem ent
l'allum age du brûleur. L'inflam m ation peut survenir intem pestivem ent
alors qu e l'air présent dans la canalisation est progressivem ent rem placé
par du propane. L 'utilisateur pourrait ainsi subir une brûlure lors de
l'inflam m ation inattendue du gaz. D e l'air peut s'introduire dans la
SÉCURITÉ
flam m e nue, y com pris les cigarettes, et faire sortir du véhicule toute personne qui
s'y trouve. Ferm er le robinet de la bouteille d e propane (voir l'avertissem ent de
sécurité en prem ière page de ce m anuel).
14. O rienter la poignée de chaque ustensile vers l'intérieur ou vers l'arrière de la
table de cuisson pour que des enfants ne puissent l'atteindre ou pour qu'une
personne passant devant l'appareil ne la heurte pas. Veiller à ce que la poignée
d'un ustensile ne soit jam ais au-dessus d'un brûleur.
15. N e pas essayer d'éteindre un feu de graisse avec de l'eau. N e jam ais saisir
un ustensile enflam m é. Pour éteindre un feu qui s'est déclaré dans un ustensile,
placer un couvercle plat sur l'ustensile. Pour éteindre un feu de graisse hors d'un
ustensile, utiliser du bicarbonate de sodium ou un extincteur polyvalent à produit
chim ique sec.
16. N e pas utiliser le four com m e espace de rangem ent.
17. Lorsque le four est utilisé, ne pas recouvrir les ouvertures d'adm ission d'air;
voir La Figure 4 toute restriction de l'adm ission d'air aux brûleurs du four dégrade
la qualité de la com bustion et suscite la form ation de m onoxyde de carbone.
A V E R TIS S E M E N T! N E JAM A IS recouvrir des ouvertures ou passages dans
le fond du four ni recouvrir toute une grille avec un m atériau tel qu'une feuille
d'alum inium ; ceci réduirait la circulation d e l'air à travers le four et pourrait
provoquer un em poisonnem ent par le m onoxyde de carbone. Un garnissage
de feuille d'alum inium peut aussi retenir la chaleur et susciter un risque
d'incendie.
18. N e jam ais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'un brûleur est allum é.
19. Taille des flam m es
20. P our éviter une dé térioration de la table de cuisson, des brûleurs ou des
grilles, ne pas faire fonctionner un brûleur de la table de cuisson sans qu'un
ustensile soit en place. O n ne doit pas faire fonctionner une brûleur de la table de
cuisson
particulièrem ent le brûleur le plus p uissant. U tiliser la puissance de chauffage
m axim um seulem ent pour am orcer une cuiss on ou pour faire bouillir un liquide,
puis réduire la puissance de chauffage à une valeur m oins élevée pour poursuivre
la cuisson. U tiliser la puissance de chauffage m inim ale pour m aintenir la
tem pérature d'un m ets. Il ne faut pas oublier q u'un b rûleur à gaz chauffe plus
rapidem ent qu'un élém ent chauffant d'une cuisinière électrique; par conséquent
il convient d'expérim enter avec le réglage de la puissance de chauffage pour se
fam iliariser avec les résultats.
N e jam ais utiliser un ustensile de cuissine qui dépasse de plus de un pouce autour
du brûleur (diam ètre m axim um d'une poêle: 10 po). N e jam ais placer un ustensile
de cuisine en
susciterait une accum ulation excessive de chaleur qui ferait subir des dom m ages
aux grilles, aux brûleurs et à la table de cuisson.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

10
2
2
a. U n b rû le ur peut s'éteindre sous l'effet d'un courant d'air suscité pa r
l'ouverture ou la ferm eture d'une porte ou de la porte d'un placard dans
le véhicule et/ou sous l'effet d'une différence de pression d'air positive ou
négative im putab le à une installation incorrecte (voir la section
Installation, paragraphe 6). A près l'extinction accidentelle d'un brûleur, le
gaz continuerait à s'écouler e t ceci provoquerait la form ation d'un
m élange explosif dans le V.R . N e pas oublier que l'alim entation en gaz
de chaque brûleur est com m andée m anuellem ent. O n doit placer le
robinet de com m ande d'un brûleur à la position de m arche "O N " ou à la
position d'arrêt "O FF".
b. L'ébullition du contenu d'un ustensile pourrait provoquer un débordem ent
et l'inflam m ation du produit renversé.
a. R égler toujours un brûleur de telle m anière que les flam m es ne
dépassent pas la périphérie de l'ustensile. Le dépassem ent des flam m es
au-delà de l'ustensile suscite un gaspillage de chaleur et d'énergie.
b. La taille de flam m e correcte à utiliser dépend de la taille et du m atériau
de l'ustensile, et de la nature du contenu (liquide, solide, etc.).
à la p uissance m axim um
chevauchem ent sur deux brûleurs en fon ctio nnem ent; ceci
canalisation de gaz lors d'un changem ent/rem plissage de la bouteille de
gaz, lors d'une opération d'entretien effectuée sur un appareil alim enté
par la m êm e canalisation, etc.
b. A llum er un seul brûleur à la fois.
c. T e n ir une longue allum ette
instantaném en t le b rûleur d'un m odèle à suffixe "M ". (P ar exem ple
S R N A 3LW B M ; SR S A 3S W B M ). M IS E E N G A R D E : Il e st possible
d'utiliser un briquet à gaz, s'il est d'un type conçu pour les brûleurs
à flam m e nue.
P our un appareil à suffixe "E " (exem ple : S R N A 3LW B E ; S R S A 3S W B E )
faire tourner rapidem ent le bouton du dispositif piézo-électrique dans le
pendant une période prolongée,
près des ouvertures pour allum e r