Oce OP33 Reference Manual page 27

WARNING
•
The laser unit inside the machine emits laser light. Under no circumstances open the cover of
the laser unit or remove the label attached to the cover. If the laser light escapes from the
machine, exposure may cause serious damage to your eyes.
DANGER-
Invisible laser radiation when opening the cover,
removing developing assembly, or cartridges.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING
THE COVER, REMOVING DEVELOPING ASSEMBLY.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION -
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE DU COUVERCLE.
DU DÉMONTAGE DE L'ENSEMBLE DE DÉVELOPPEMENT.
EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AVEC LE FAISCEAU.
VORSICHT -
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE -
EMISSIONE DI UN RAGGIO LASER INVISIBILE A SEGUITO DELL' APERTURA
DELLA COPERTURA O DELLA RIMOZIONE DEL GRUPPO DI SVILUPPO.
EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO LASER.
PRECAUCIÓN -
RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE EN CASO DE ABRIR LA CUBIERTA Y RETIRAR
LA UNIDAD REVELADORA. EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ LÁSER.
VARO! -
AVATTAESSA KEHITYSYKSIKÖN POISSAOLLESSA OLET ALTTINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING! -
OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DELÄR ÖPPNAD OCH.
FRAMKALLAREN ÄRURTAGEN. BETRAKTA EJ STRÄLEN.
ADVARSEL! -
USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DÆKSLET ÅBNES FOR AT FJERNE
FRAMKALLALDEREN. UNDGÅAT BLIVE RAMT AFSTRÅLEN.
ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSELEÍ ÅPNES OG.
LASERENHETEN TASUT. IKKE SE DIREKTE PÅ STRÅLEN.
i» ¸ ‰ˇ pj - J o [ ¯ ˝ A s ´
J [ g b W E • Ø
xxv Safety Considerations
[ U [ ı " œ ¸ ‡ Œ ˜ ¢ • B J o [ » A
A [ U [ ı ‡ ‡ Œ ¨ ¢ ⁄ ˜ › ‡ ¢ B
DANGER-
Invisible laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION-
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION -
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT -
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION -
RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.
EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
VARO! -
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING! - OSYNLIG LASERSTRÄLNING NAR DENNA DELÄR ÖPPNAD.
BETRAKTA EJ STRÄLEN.
ADVARSEL! -
USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.
UNDGÅ BESTRÅLING.
ADVARSEL -
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
– J o [ ¯ ˝ s ´ [ U [ ı " œ ¸ ‡ Œ ˜ ¢
[ U [ ı ‡ ‡ Œ ¨ ¢ ⁄ ˜ › ‡ ¢ B
• B