Yamaha TT-R125(S) Owner's Service Manual page 401

CARTER-MOTEUR, VILEBREQUIN ET BALANCIER
KURBELGEHÄUSE, KURBELWELLE UND AUSGLEICHSWELLE
Organisation de la dépose
1
2
3
Demontage-Arbeiten
1
2
3
Ordre Nom de pièce
1 Patin de chaîne de distribution (côté
admission)
2 Chaîne de distribution
3 Boulon [45 mm (1,8 in)]
4 Boulon [55 mm (2,2 in)]
5 Boulon [30 mm (1,2 in)]
6 Guide de fil
7 Support de câble d'embrayage
8 Carter-moteur droit
9 Carter-moteur gauche
10 Balancier
11 Vilebrequin
12 Roulement
Reihen-
Bauteil
folge
1 Steuerkettenführung (Einlaßseite)
2 Steuerkette
3 Schraube [45 mm (1,8 in)]
4 Schraube [55 mm (2,2 in)]
5 Schraube [30 mm (1,2 in)]
6 Kabelführung
7 Kupplungszug-Halter
8 Kurbelgehäuse (rechts)
9 Kurbelgehäuse (links)
10 Ausgleichswelle
11 Kurbelwelle
12 Lager
Qté
1
1
7
1
2
1
1
1 Utiliser l'outil spécial.
Se reporter à la section "PIÈCES À DÉPO-
1
SER".
1
1 Utiliser l'outil spécial.
Se reporter à la section "PIÈCES À DÉPO-
SER".
3 Se reporter à la section "PIÈCES À DÉPO-
SER".
Anz.
1
1
7
1
2
1
1
1
Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
1
1
1 Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
3 Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
4 - 71
ENG
Remarques
Bemerkungen