ELECTROCOMPANIET ECI3 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ELECTROCOMPANIET Manuals
  4. Amplifier
  5. ECI3
  6. Owner's manual

ELECTROCOMPANIET ECI3 Owner's Manual

High performance balanced integrated amplifier
Hide thumbs Also See for ECI3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
ECI 3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECI3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ELECTROCOMPANIET ECI3

Summary of Contents for ELECTROCOMPANIET ECI3

  • Page 1 ECI 3...
  • Page 2 Unpack the unit carefully. Save all packaging materials for future shipment. The contents of the carton 1 pcs Electrocompaniet: ECI 3 integrated amplifier. 1 pcs AC main cord. 1 pcs spare Main Fuse, (located in the fuse drawer).

  • Page 3: Speaker Output

    GB USA How to connect your system Please read this page carefully and follow diagram 1. Inputs Single ended operation: The left channel is the top row on the rear, marked black. All inputs are similar regarding sonic performance. Unused inputs may be shorted to ground, using a RCA shorting plug. To se the balanced input single ended, connect the ECP5XLR in the XLR Outputs REC:...

  • Page 4: Remote Control

    GB USA Remote control Diagram 2 Input selector CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX. Mute on / off Volume up Volume down Front panel Diagram 3 The main switch is located in the center of the lower part of the front panel. In daily operation, switch off the ECI 3 by using the MUTE button on the remote control.

  • Page 5: Replacing Remote Control Batteries

    GB USA Replacing a blown main fuse Diagram 4 The main fuse is located in a small drawer inside the AC inlet of the unit. If, for some reason the fuse is blown, turn the unit off, and remove the AC cord from the AC inlet. Open the drawer with a small screwdriver and remove the blown fuse.

  • Page 6: Preamplifier Section

    GB USA Technical specifications ECI 3: The following technical data where measured on randomized test objects and are typical data. All measurements are made at 120V / 240V // 50Hz / 60Hz Clipping point of the amplifier is set to a level where total harmonic distortion (THD) is 0.2 %. Preamplifier section Nominal input impedance 330 kohm...

  • Page 7: Important Notice

    If the ECI 3 has been switched off, allow two hours of warm-up to optimal sonic performance. Due to high class A operation in all Electrocompaniet designs, it is normal for the ECI 3 to feel warm. Proper ventilation is important.

  • Page 8: Auspacken Des Verstärkers

    Verbindung. Bitte packen Sie das Gerät sehr vorsichtig aus und heben Sie die Verpackung für einen späteren Transport auf. Die Verpackung wurde für einen möglichst sicheren Transport des Gerätes entwickelt. Verpackungsinhalt 1 Stck. Electrocompaniet ECI 3 Vollverstärker 1 Stck. Netzkabel 1 Stck. Reservesicherung, 2,5Ampere träge (befindet sich im Sicherungshalter). 1 Stck. Inspektionskarte 1 Stck.
  • Page 9 Anschlußmöglichkeiten Ihres ECI-3 Diagramm 1 Bitte folgen Sie dem Anschlußdiagram 1 und lesen Sie diese Seite aufmerksam. Eingänge Cinch / RCA / unbalancierter Anschluß: Die Eingänge in der oberen Reihe sind für den linken Kanal und sind schwarz markiert. Die Eingänge in der unteren Reihe sind für den rechten Kanal und sind rot markiert. Alle unbalancierten Eingänge haben die gleichen technischen und klanglichen Eigenschaften.
  • Page 10 Fernbedienungsfunktionen Diagramm 2 Eingangswahl (Signalquelle) CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX Mute ( Stummschaltung ) an / aus Lautstärkeregler – Lautstärke lauter Lautstärkeregler – Lautstärke leiser Funktionen auf der Frontplatte Diagramm 3 Der Netzschalter befindet sich in der Mitte unten auf der Frontplatte. Für den täglichen Gebrauch sollten Sie den ECI-3 mit dem Mute Schalter ausschalten.
  • Page 11 Ersetzen der Netzsicherung Diagramm 4 Die Hauptsicherung befindet sich auf der Rückseite des Gerätes in einer kleinen Plastikschublade unterhalb der Netzsteckdose. Wenn Sie die Netzsicherung ersetzen müssen, schalten Sie das Gerät bitte aus und entfernen Sie das Netzkabel. 1. Öffnen Sie die kleine Schublade mit einem Schraubenzieher. 2.
  • Page 12 Technische Daten ECI 3 Alle Messungen werden bei 120V / 240V und 50Hz / 60 Hz durchgeführt. Der Klipppunkt des Verstärkers wird gemessen, wenn der THD bei 0,2 % liegt. Vorverstärkerteil Eingangsimpedanz 330 Kohm Max. Eingangspegel > 10 V RMS Equivalentes Eingangsrauschen <...

  • Page 13: Wichtige Information

    Arbeitstagen repariert und zurückgeliefert sein. Es ist jedoch auch abhängig von der Kapazität der gewählten Werkstatt. Sollten Sie keinen Händler in Ihrer näheren Umgebung finden, wenden Sie sich bitte an den deutschen V ertrieb ( Adresse siehe unten ) oder direkt an Electrocompaniet: Electrocompaniet as,...
  • Page 14 Disimballare l’unità attentamente. Salvare tutti i materiali dell’imballo per eventuali spedizioni future. I contenuti dell’imballo 1 unità Electrocompaniet ECI 3 ,amplificatore integrato. 1 cavo di alimentazione . 1 fusibile di ricambio 2,5 Ampere, Lento, localizzato nel cassettino portafusibile. 1 cartolina di ispezione 1 telecomando.
  • Page 15 Come connettere il sistema disegno 1 Per favore seguire il disegno 1 e leggere questa pagina attentamente. Ingressi Collegamento Single Ended Il canale sinistro è la riga alta, sul retro, marcato nero. Tutti gli ingressi sono simili riguardo alle performances sonore. Ingressi non usati possono essere cortocircuitati usando un plug di corto circuito RCA.

  • Page 16: Funzioni Del Telecomando

    Come accendere il sistema L’accensione del sistema dovrà essere fatta seguendo i passi che verranno indicati: per primo accendere la sorgente del segnale (CD player, tuner, ecc.) attendere circa 30 secondi prima di accendere l’ECI-3 Lo spegnimento seguirà la strada inversa: spegnere l’ECI 3 spegnere l’apparecchio sorgente.
  • Page 17 Sostituire il fusibile di rete interrotto Disegno 4 Il fusibile di rete è localizzato in un piccolo cassettino cassetto all’interno del vano di inserimento del cavo di alimentazione. Se per qualche ragione il fusibile si interrompe, spegnere l’unità, e rimuovere il cavo di alimentazione dalla sua sede sul retro dell’ECI-3. Aprire il cassettino con un cacciavite piccolo e rimuove il fusibile interrotto.
  • Page 18 Specificazioni tecniche ECI 3: I dati tecnici che seguono sono stati misurati su test eseguiti su apparecchi casuali e sono dati tipici. Tutte misurazioni sono fatte a 120V/ 240V// 50Hz/ 60Hz Il clipping dell’amplificatore è settato ad un livello dove la distorsione armonica totale (THD) è 0.2%.

  • Page 19: Avviso Importante

    Se l'ECI 3 è stato spento utilizzando l'interruttore acceso/spento, due ore di di riscaldamento sono necessarie per ottimizzare le proprie performances. A causa della operazione in alta classe A in tutti i progetti Electrocompaniet , è normale sentire caldo l'ECI 3. Una appropriata ventilazione è importante.

  • Page 20: Instalación

    Desempaquete la unidad con cuidado. Guarde todo el material de embalaje para futuros transportes. Contenido de la caja 1 amplificador integrado ECI 3 de Electrocompaniet 1 cable de red de CA 1 fusible lento de 2.5 amperios de repuesto (en el cajetín para los fusibles) 1 tarjeta de inspección...
  • Page 21 Cómo conectar su sistema Diagrama 1 Por favor, siga el diagrama 1 y lea esta página atentamente. Entradas Operación RCA: El canal izquierdo es la fila superior, marcada en negro. Todas las entradas proporcionan un resultado acústico similar. Las entradas que no estén en uso pueden ser cortocircuitadas usando una clavija RCA cortocircuitada.

  • Page 22: Funciones Del Control Remoto

    Funciones del control remoto Diagrama 2 1. Selector de entradas: CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX. 2. Mute 3. Volumen up 4. Volumen down Funciones del panel frontal Diagrama 3 El interruptor de red está situado en el centro de la parte inferior del panel frontal. En el uso diario, apague la unidad con el botón MUTE del control remoto.
  • Page 23 Cómo cambiar un fusible fundido Diagrama 4 El fusible principal está situado en un pequeño cajetín dentro de la entrada de CA de la unidad. Si por alguna razón se fundiera el fusible, apague la unidad y retire el cable de CA de la entrada de CA.

  • Page 24: Sección Del Amplificador

    Especificaciones técnicas de la unidad ECI 3 Los siguientes datos técnicos han sido medidos en pruebas aleatorias y son datos típicos. Todas las mediciones son hechas con 120V/ 240V // 50Hz/ 60Hz El punto de distorsión del amplificador está fijado en un nivel donde la distorsión armónica total (THD) es de 0.2%.
  • Page 25 MAINS, permita que transcurran dos horas de calentamiento para optimizar el sonido. Debido al funcionamiento de clase A de todos los diseños de Electrocompaniet, es normal que la unidad esté caliente. Es importante que tenga una ventilación adecuada. La unidad ECI 3 no deberá...
  • Page 26 Déballez l’appareil avec précaution et gardez l’emballage en cas de transport futur. Le contenu du carton 1 pc ECI-3 ELECTROCOMPANIET Amplificateur Intégré. 1 pc cordon d’alimentation secteur. 1 pc fusible “Slow Blow” 2.5 Ampère (dans le tiroir pour fusible de rechange).

  • Page 27: Sorties Haut-Parleurs

    Connexion de votre système Diagramme 1 Suivre le diagramme 1 et lire cette page attentivement. Entrées Opération en mode simple Le canal gauche est la rangée du haut, désignée par la couleur noire à l’arrière de l’appareil. Toutes les entrées sont semblables en ce qui concerne les caractéristiques audio. Les entrées inutilisées peuvent être mises à...

  • Page 28: Fonctions De La Télécommande

    Fonctions de la télécommande Diagramme 2 Sélecteur d’entrée CD, Tuner, Tape, DVD, VCR, AUX. Sélection mute (sourdine). Augmentation du volume. Diminution du volume. Panneau de contrôle et fonctions Diagramme 3 L’interrupteur général se trouve au centre, en bas du panneau avant de l’appareil. Lors d’une utilisation quotidienne, éteindre l’ECI-3 simplement en utilisant la fonction mute (sourdine).

  • Page 29: Configuration Des Entrées

    Remplacement d’un fusible défectueux Diagramme 4 Le fusible général est situé dans un petit tiroir dans la prise secteur de l’appareil. Si le fusible a lâché pour une raison quelconque, éteindre l’appareil et sortir la fiche secteur. Ouvrir le tiroir avec un petit tournevis, et sortir le fusible.

  • Page 30: Section Amplificateur

    Caractéristiques techniques du ECI 3 : Les informations techniques ont été mesurées sur des exemplaires choisis au hasard et représentent les moyennes obtenues. Toutes les mesures ont été faites à 120 V / 240 V // 50 Hz / 60 Hz. Le point de saturation de l’amplificateur est déterminé...

  • Page 31: Information Importante

    Une lettre indiquant les d éfauts et symptômes en question. Toujours envoyer l 'appareil dans son carton et mat ériel d'emballage original afin d'éviter des dommages lors du transport. Electrocompaniet n’est pas responsable de dommages ayant lieu pendant le transport.
  • Page 32 Emballasjen er designet for å gi best mulig beskyttelse av din integrerte forsterker. Pakk ut produktet forsiktig. Ta vare på all emballasje for eventuelt fremtidig bruk. Innholdet av esken 1 stk. Electrocompaniet ECI 3 Integrert forsterker. 1 stk. Nettkabel. 1 stk. Reservesikring, (plassert i sikringsholderen).
  • Page 33 Hvordan koble ditt system Følg diagram 1, og les denne siden nøye. Innganger Ikke balansert kobling : Øverste rekken er venstre kanal, merket sort. Alle innganger er like, når det gjelder lydkvaliteten. Ubrukte innganger kan kortsluttes, ved å bruke en RCA kortslutnings - plugg. Utganger REC : Utgang for opptak.
  • Page 34 Fjernkontroll Diagram 2 Inngangsvelger CD, TUNER, TAPE, DVD, VCR, AUX Mute av / på Volum opp Volum ned Frontpanel Diagram 3 Nettbryteren er plassert nederst i midten av frontpanelet. Ved daglig bruk, slå av ECI 3 med MUTE knappen. Hvis ECI 3 er slått av med nettbryteren, tillatt to timer oppvarming for best lydkvalitet. Hvis ECI 3 ikke skal brukes over en lengre periode, slå...

  • Page 35: Skifte Batterier I Fjernkontrollen

    Erstatte en ødelagt nett sikring Diagram 4 Nettsikringen er plassert i en liten skuff ved nettinntaket på baksiden av produktet. Hvis denne er gått, slå av apparatet, ta ut nettledningen fra nettinntaket. Åpne skuffen med en liten skrutrekker og ta vekk den defekte sikringen Reservesikringen er plassert i en holder i fronten av hovedsikringen.
  • Page 36 Tekniske spesifikasjoner ECI 3: Tekniske data er målt på et tilfeldig utvalg av apparater i test. Alle målinger er gjort ved 120V / 240V // 50 / 60Hz Forsterkerens klippepunkt er målt hvor total harmonisk forvrenging er 0.2 %. Forforsterker del Inngangs motstand 330 Kohm Maksimum inngangsnivå...

  • Page 37: Viktig Informasjon

    I daglig drift, skru av ECI 3 ved å bruke MUTE på fjernkontrollen. Hvis ECI 3 har blitt skrudd av,, tillatt 2 timer oppvarming for best lydkvalitet. På grunn av høy klasse A drift i alle Electrocompaniet s modeller, er det normalt for ECI 3 å føles varm.

This manual is also suitable for:

Eci 3

Table of Contents