To Install Customized Wood Panels In Door And Access Panel - Whirlpool 8051229 Installation Manual

Q<
7/32" (5.6 mm) thickness
_paisseur de 7/32 pc (5,6 mm)
,,_op view Vue de dessus
/ [_ _........... el
doorside, f[a!_e I [dH _ [ CpU_°_uPpersonna'is_
de la porte
IMPORTANT:YOUR DOOR PANEL AND ACCESS PANEL MUST
HAVE A FRAMEAROUND THE EDGESQ. IF YOUR
DISHWASHER HAS A FRAMELESS,WRAPAROUND DOOR
AND ACCESS PANEL, GO TO PAGE30.
For custom door panels weighing less than 4 pounds
(1.8 kg), use the door springs that came with your
dishwasher. For custom door panels weighing more than
4 pounds (1.8 kg), you MUST use Heavy Duty Spring Kit,
part no. 4318050. Maximum door panel weight is
8 pounds (3.6 kg).
Dishwasher door panel and access panel (if model is so
equipped) can be customized to match wood cabinets. A
standard, 1/4" (6.4 mm) wood panel* can be used as is for
customizing the door and access panels. It is recommended
that a cabinetmaker cut the customized panel pieces because
of the precise dimensions needed.
• Cut wood panels so that wood grain matches direction of
grain in cabinets.
• File or sand edges of wood panels to avoid slivers.
• Dishwasher is subject to some humidity. Apply moisture-
resistant sealer to both sides and edges of wood panels.
• Cut door panel accurately for a snug fit between door side
frames.
* 7/32" (5.6 ram) actual thickness.
IMPORTANT: VOS PANNEAUX DE PORTE ET D'ACCES
DOIVENT COMPORTERUN ENCADREMENTQ. SI VOTRE
LAVE-VAISSELLECOMPORTE UNE PORTEET UN PANNEAU
D'ACCI_SSANS ENCADREMENT,PASSER_, LA PAGE30.
Pour les panneaux de porte personnalisCs d'un poids infCrieur
1,8 kg (4 Ib), utiliser les ressortsde porte fournis avec le
lave-vaisselle. Pour les panneaux de porte personnalisCs d'un
poids sup_rieur _ 1,8 kg (4 Ib), vous DEVEZutiliser I'ensemble
de ressortsde service rigoureux, piece no 4318050. Le poids
maximal du panneau de porte est de 3,6 kg (8 Ib).
II est possible d'installer sur le lave-vaisselleun panneaude porte
et un panneaud'ac@s (pour les mo@les ainsi @uip6s)
personnalis6sassortis aux portes en bois des placards. On peut
utiliser sans modification un panneau en bois standard de 6 mm
(1/4 po)*, pour la porte et le panneau d'ac@s. Du fait de la
pr@ision n@essairedes dimensions, on recommandeque ces
panneauxsoient d@oup6s par un 6b6niste.
• D@ouperles panneauxen bois, de telle mani@eque I'orientationdu
grain du bois corresponde_ celledu grain des portes desplacards.
• Limer et poncer les bords des panneauxen bois pour @iter les
@lats.
• Le lave-vaisselle est source d'humidit6.Appliquer un bouche-pores
r6sistant_ I'humidit6sur les deux faceset sur les bords des
panneauxen bois.
• D@ouperle panneaude porte avec pr@ision pour qu'il soit bien
serr6 dans I'encadrement d e la porte.
* I_paisseur r_elle de5,6mm (7/32 pc).
door panel
(side view)
panneau de porte
(vue latCrale)
Custom panel dimensions/Dimensions du panneau personnalis6
7/32.. 15.6,.,,,I 1
-- 3/8" (9.5 mm)
(25.4 ram)
7/32" (5.6 mm) -_=,,1 _-
These panels fit only models with frames @ around the
door and access panels. If your model has a frameless,
wraparound door and access panel, go to page 30.
Ces panneaux ne conviennent que pour les modules
comportant un encadrement O autour des panneaux de
porte et d'acces. Si votre mod_le comporte une porte et un
panneau d'acc_s sans encadrement, passer _ la page 30.
Note: Access panel is wider than door panel.
door panel
(front view)
panneau de porte
(vue avant)
Y
18 21/32"
(47.4 cm)
L
_._-- 22 31/32"
(58.3 cm)
Remarque : Le panneau d'acc_s est plus large que le panneau de porte.
access panel
(front view)
panneau d'acc_s
(rue avant)
23 5FI6" (59.2 cm) _._
Alledgesrouted to7/32"(5.6 mm)thickness.
Note: Thispanelis widerthanthe door panel.
I_paisseor de5,6 mm(7/32pc) surles bords, r _alis_e par usinage.
Remarqoe : Cepanneauestplus largequele panneaude porte.
27
dooropened
porteouverte
side
view/vue
laterale
-- door closed
porte ferrule
pivot
pivot de la porte
]anel
panneaud'acc_s
top view/vue de dessus
7/32"(5.6 mm)thick / _paisseorde5,6 mm(7/32pc)
J,
access panel frame
encadrement du panneau d'acc_s
1/4"
(6.4 ram) min.
6,4 toni
(1/4 po) rain.
Routing custom panels
Cut door panel to clear access panel when door is in open
position @.
Custom foot panel more than 7/32" (5.6 mm) thick: Route
top and bottom to 7/32" (5.6 ram) thickness.
Custom access panel more than 7/32" (5.6 mm) thick:
Route all four sides to 7/32" (5.6 ram) thickness.
Custom panels less than 7/32" (5.6 mm) thick: Install
spacers behind panels.
Usinage des panneaux
personnalis s
D@ouper le panneau de porte de mani@e& ce qu'i] ne touche pas
le panneau d'ac@s Iorsque la porte est en position ouverte 0
Panneaude porte personnalis_d'_paisseursup_rieure
5,6 mm (7/32 po) : Usiner les bords sup@ieur et inf@ieur
pour obtenir une @aisseur de 5,6 mm (7/32 po).
Panneau d'ac¢_s personnalis_d'_paisseursup_rieure
5,6 mm (7/32 po) : Usiner les quatre bords pour obtenir une
@aisseur de 5,6 mm (7/32 po).
Panneaux personnalis_sd'_paisseurinf_rieure _ 5,6 mm
(7/32 po) : Installer une plaque d'espacement derri@eles
panneaux.
=
1
m
To install customized wood
panels in door and access
panel
Installation des panneaux
en bois personnalis s-
porte et ouverture d'acc s
Cut wood door and access panels using specified dimensions.
Make sure wood grain direction matches cabinet wood grain.
D@ouper les panneaux de bois de la porte de I'ouverture d'ac@s
selon les dimensions sp@ifi@s, de telle mani_re que
I'orientation du grain du bois corresponde _ celle du placard.
File or sand edges of wood panels to avoid slivers.
Dishwasher is subject to some humidity. Cover both sides
and edges of wood panels with moisture-resistant sealer.
Limer ou poncer les bords des panneaux en bois pour @iter les
@lats.
Le lave-vaisselle est source d'humidit_. Appliquer un bouche-
poresr_sistant _ I'humidit_ sur les deux faces et sur les bords
des panneauxen bois.
Door Panel:
Wear gloves and handle panels carefully. Insert finger under
one end of retainer Q and pull towards you in a peeling
action. Set retainer aside.
Panneaude porte :
Porter des gants et manipuler les panneaux prudemment. Ins@er
le doigt sous une extr_mit_ de la moulure de retenue _, puis
tirer la moulure de retenue vers sol et la mettre de c6t_.
continued on page 29 suite _ la page 29 28