Table of Contents
Advertisement
Undercounter
Dishwasher
Lave-vaisselle
encastr
@
What do i need to have to
installthe dishwasher?
* Tools, parts & materials
1-2
, Requirements
3-6
, Product dimensions
Back cover
@
Que me faut-il pourinstaller le
lave-vaisselle?
• Outils, pi_ces et mat6riaux
1-2
• Sp6cifications
3-6
• Dimensions du produit
Couverture
arri6re
What do I need to do before
i install the dishwasher?
• Prepare cabinet
7-12
, Prepare dishwasher
13-16
Que dois-jefaire avant
d'installer le lave-vaisselle?
• Pr@aration de I'encastrement
7-12
• Pr@aration du lave-vaisselle
13-16
How do i install the
dishwasher?
• Connect dishwasher
17-21
• Secure dishwasher
22-23
• Check operation
24
• Change door panel color
25-26
• Change access panel color
27-28
IMPORTANT:
Installer: Leave Installation Instructions with homeowner.
Homeowner: Keep Installation Instructions for
future reference.
Save Installation Instructions for local electrical
inspector's use.
Call your dealer when you have questions or need
service. When you call, you will need the dishwasher
model and serial numbers.
Comment dois-je installer le
lave-vaisselle?
• Raccordement du lave-vaisselle
17-21
• Fixation du lave-vaisselle
22-23
• V6rification du fonctionnement
24
• Changementde la couleur du panneau
de la porte
25-26
• Changementde la couleur du panneau
d'acc6s
27-28
IMPORTANT :
Installateur : Remettre la brochure des instructions
d'installation au propri6taire.
Propri6taire : Conserver la brochure des instructions
d'installation pour r_f_rence ult_rieure.
Conserver les instructions d'installation pour consultation
par I'inspecteur local des installations _lectriques.
Appelez votre marchandquand vous avez des questions ou
si vous avez besoin de service. Lors de votre appel, il vous
faut le nom_ro de modele et de s_rie du lave-vaisselle.
Part No. 8051229 Rev. D
N° de piece 8051229 R@. D
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool 8051229
Summary of Contents for Whirlpool 8051229
- Page 1 When you call, you will need the dishwasher si vous avez besoin de service. Lors de votre appel, il vous model and serial numbers. faut le nom_ro de modele et de s_rie du lave-vaisselle. Part No. 8051229 Rev. D N° de piece 8051229 R@. D...
-
Page 2: Tools And Materials Needed
Votre securit6 et celle des autres sent Your safety and the safety of others is very important. tr6s importantes. Nous donnons de nombreux messages de securite We have provided many important safety importants dans ce manuel et au sujet de votre messages in this manual and on your appliance. -
Page 3: Cabinet Opening
Ouverture de I'encastrement Cabinet opening Electrical Shock Hazard Risque de choc _lectrique Enclose dishwasher completely on the top, sides, Encastrer compl_tement le lave=vaisselle pour and rear. couvrir le dessus, los c6t_s et I'arri_re. Failure to do so can result in death or electrical Le non=respect de cette instruction peut causer un shock. - Page 4 continued from page 4 suite de la page 4 Electrical Installation 61ectrique It is the customer's responsibility: C'est au client qu'incombe la responsabilit_de : Contacter un _lectricien qualifi_. To contact a qualified electrician. Veiller _ ce que I'installation_lectrique soit r_alis_e To assure that the electrical installation is adequate and ¢orrectement et en conformit_avec les prescriptions des in conformance with all national and local codes and...
- Page 5 Cutopeningsin shaded areaof cabinet w alls or flooras specified in chart: OPENING FOR: DIAMETER: waterline 1/2"(1.3 cm) drainline 1-1/2"(3.8 cm) direct wire 3/4"(1.g cm) powersupply cord 1-1/2"(3.8 cm) 24" (61 cm)** Couper l es ouvertures d artsla zone emhrag_edesparoisde placardoudu ,luncher tel quepr_cis_ dans le tableau: 0UVERTURE P OUR : DIAMi:TRE :...
-
Page 6: Water Line
continuedfrom page8 suite de la page8 Run wire into house wiring junction box. Use strain relief Faire passer le c_ble dans la boTtede connexion. Utiliser le serre-c_ble fourni avec la boTtede connexion. Si un method provided with junction box. If no strain relief is provided, install a U.L.-listed/CSA-certified clamp connector serre-c_ble n'est pas fourni, installer un serre-fil homologu6 U.L./ACNORpour c_ble flexible. -
Page 7: Drain Hose
continued from page !0 suite de la page 10 Drain hose Tuyau de d6charge Percer un trou de 3,8 cm (1 1/2 po) de diam_tre dans la paroi du Cut a 1-1/2" (3.8 cm) diameter hole in cabinet wall or floor on placard, ou dans le plancher sur le c6t6 de I'ouverture le plus the side of the opening closest to the sink. - Page 8 Tip Over Hazard Risque de basculement Do not use dishwasher until completely installed. Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu'a ce qu'il soit completement install& Do not push down on open door. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Doing so can result in serious injury or cuts. Le non=respect de cos instructions peut causer des blessures graves ou des coupures.
- Page 9 continued from page 14 suite de la page 14 Grasp the dishwasher door frame _. Tilt dishwasher Saisir le cadre Q de la porte du lave-vaisselle. Incliner le backwards on wheels @. Move dishwasher close to cabinet lave-vaisselle vers I'arri@e sur les roues _). Approcher le lave-vaisselle de I'ouverture.
-
Page 10: Electrical Connection
© Electrical Connection Connexion 61ectrique V6rifier les exigencesde I'installation61ectrique (voir les pages4 Check electrical requirements (see pages 4-6). You need to: 6). II vous faut : have the correct electrical supply and recommended grounding method. V" avoir le courant 61ectrique correct et la m6thode recommand@ de liaison &... -
Page 11: Water Connection
continued from page 18 suite de la page 18 Electrical Shock Hazard Risque de choc electrique Plug into a grounded 3 prong outlet. Brancher sur une prise de courant a 3 alveoles mli_e a la terre. Do not remove ground prong. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. -
Page 12: Drain Connection
continued from page 20 suite de la page 20 Drain Connection Raccordement b 1'6gout Acheminer le tuyau de d6chargeen 6vitant le contact avec le Route drain hose to avoid contact with motor, door springs, moteur, les ressorts de la porte, la canalisation d'arriv6e d'eau, la water line, cabinet or flooring. -
Page 13: If Dishwasher Does Not Operate
Lire le manuel du propri6taire livr6 avec le lave-vaisselle. Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher. S'assurer que toutes les pi@es ont 6t6 install@s et qu'aucune Check that all parts have been installed and no steps were 6tape n'a 6t6 omise. - Page 14 continued frompage24 suite de _ page24 Bow door panel(s) and insert other side of door panel(s) into Cintrer le panneau et ins@er I'autre c6t6 dans I'encadrement de door frame. porte. Push in on door panel(s) near the top and slide panel(s) and Pousser le panneau vers le haut et ins@er le panneauet la spacer up inside bottom of control console (_, allowing plaque d'espacement dans la moulure inf6rieure du tableau de...
-
Page 15: To Install Customized Wood Panels In Door And Access Panel
IMPORTANT: VOS PANNEAUX DE PORTE ET D'ACCES IMPORTANT:YOUR DOOR PANEL AND ACCESS PANEL MUST Q< HAVE A FRAMEAROUND THE EDGESQ. IF YOUR DOIVENT COMPORTERUN ENCADREMENTQ. SI VOTRE LAVE-VAISSELLECOMPORTE UNE PORTEET UN PANNEAU DISHWASHER HAS A FRAMELESS,WRAPAROUND DOOR D'ACCI_SSANS ENCADREMENT,PASSER_, LA PAGE30. AND ACCESS PANEL, GO TO PAGE30. - Page 16 continued from page 28 suite de la page 28 Lift door panel(s) at outer edges @. Use one hand to bow Soulever chaque extr6mit6 0 du panneau de porte. _,I'aide d'une main, cintrer le panneau inf@ieur. Enleverle panneau et la bottom of panel(s).
- Page 17 24"(61 cm)* 33-7/8" (86cm)rain. * tofront ofdoorframe * josqo'audevant do cadrede a porte 20-3/4" (52.7 cm) --_ Part No. 8051229 Rev. D Printed in U.S.A. N° de piece 8051229 R_v. D Imprim_ aux E.-U. ©1999 Whirlpool Corporation Benton Harbor, Michigan...