Download  Print this page

KENMORE 580.75119 Owner's Manual

Through-the-wall air conditioner.
Hide thumbs

Advertisement

Owner's Manual
Manual del Propietario
®
THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER
ACONDICIONADO DEAIRE A TRAVESDE PARED
Model, Modelo
580.75119
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com

Advertisement

Chapters

   Summary of Contents for KENMORE 580.75119

  • Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER ACONDICIONADO DEAIRE A TRAVESDE PARED Model, Modelo 580.75119 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
  • Page 2: Table Of Contents

    Features ..........TABLE OF CONTENTS ......2 Using the Air Conditioner ....... 13 WARRANTY ..........2 Air Conditioner Features ......14 SAFETY .............3 MAINTENANCE ........16 Important Safety Instructions ...... 3 Air Filter Cleaning ........16 ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 Air Conditioner Cleaning ......16 INSTALLATION ........5 How to Remove the Front Grille .....
  • Page 3: Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself damage to your ROOM AIR CONDITIONER. V!_W:_;t_II_[_ YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric...
  • Page 4 OBSERVE ALL LOCALCODES AND RECOMMENDED GROUNDING METHOD ORDINANCES. For your personal safety, this appliance must DONOT,UNDER ANYCIRCUMSTANCES, be grounded. This appliance has a power REMOVE THEPOWER SUPPLY CORD supply cord with a 3-prong grounding plug. To GROUND PRONG. minimize possible shock hazard, the cord must ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED O N be plugged into a mating grounding type wall THISAPPLIANCE.
  • Page 5: Installation

    (FIG. With the Kenmore folding sleeve, you can maintain the best performance of the new air conditioner. 2 Size options 19-2//32"...
  • Page 6: Installation

    If you plan to use your existing wall sleeve, special attention to the proper position of the unit will and it is not Kenmore, use procedure B or C lessen the chance that service will be needed. below.
  • Page 7: Procedure A

    PROCEDURE PIastic rear grille Steel rear are using the new sleeve (optionally supplied with your unit),skip to step 3. Otherwise, install the plastic grille from the kit. Cut the plastic grille to 25-1/2" wide and 15-1/4" high. Place the plastic grille to the inside of the wall sleeve at the rear flange.
  • Page 8: Procedureb

    PROCEDURE Redirect the louvers at the back of the wall Remove the backing from the Horizontal sleeve to 60 ° angle as shown in the FIG 8. The Insulation strip 13/8 x 5/8 x 273/16 and attach that use of pliers is recommended. to the inside bottom of the sleeve...
  • Page 9 PROCEDURE Remove the backing from the support blocks and attach them to the inside of the wall sleeve as shown FIG 14. Slide the baffle into slots of the support blocks. Wall Sleeve Block FIG. Install the new unit into the wall sleeve. Assemble trim as described in Step 6,...
  • Page 10: Procedurec

    PROCEDURE Remove the backing from the Horizontal insulation strip 13/8 x 13/8 x 273/16 and attach that to the inside bottom of the sleeve as shown Redirect the louvers at the back of the wall sleeve to 60 ° angle as shown in the FIG 15.
  • Page 11 PROCEDURE [H'.,_I]II[e] _1 To achieve rearward slope for unit draining, remove the backing from the 13" shim strips • Air conditioners coveredin this manualposean and attach them as shown below in Fig. 22. excessiveweighthazard.Twoor morepeopleare The higher portion of shim is to be placed neededto moveandinstallthe unit.
  • Page 12: Operation

    HOW AND WHY Unit Vibration Your room air conditioner provides the following The unit may vibrate functions to make hot weather living more and make noise comfortable: because of poor wall or window • Cools and circulates room air. construction. •...
  • Page 13: Features

    FEATURES USING THE AIR CONDITIONER THE UNIT reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards,...
  • Page 14: Air Conditioner Features

    CONTROLS MODE : Turns air conditioner off. FAN ONLY : Fan operationwithout cooling or heating. LOW COOL : Cooling with low fan speed operation. HIGH COOL : Cooling with high fan speed operation. LOW HEAT : Heating with low fan speed operation. HIGH HEAT : Heating with high fan speed operation.
  • Page 15 HORIZONTAL AIR-DIRECTION ADJUSTMENT • The horizontal air direction is adjusted by moving vertical louver. • The vertical louver control levers are located in the right and left side of the air discharge. FIG. 27 VERTICAL AIR-DIRECTION ADJUSTMENT • The vertical air direction is adjusted by moving the horizontal louvers.
  • Page 16: Air Filter Cleaning

    AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Open the inlet grille. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, •...
  • Page 17: Maintenance

    BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual help you avoid an unneeded service call. AIR CONDITIONER WILL OPERATE Check if... Then... The Current interrupterDevice is tripped, Press the RESET button located on the power cord plug.
  • Page 18: Indice

    INDICE ............18 Caractedsticas ........29 GARANTiA ..........18 Uso del aparato de aire acondicionado ..29 Caractedsticas del aparato de aire SEGURIDAD ...........19 acondicionado ........Instrucciones importantes de seguridad ---19 MANTENIMIENTO ........32 REQUlSlTOS ELI_CTRICOS .....2o Limpieza del filtro de aire ....... 32 INSTALAClON ........21 Limpieza del aparato de aire...
  • Page 19: Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad que se indican abajo le dir&n como utilizar su aparato de aire acondicionado para evitar daSos a si mismo y daSos a su APARATO DE AIRE ACONDICIONADO. [l'!_lJl_;tl:_II_r;1PARA 8U 8EGURIDAD peligros _Eviteios de incendio de electrocucion.
  • Page 20 RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y MI_TODO RECOMENDADO DE CONEXION A REGLAMENTOS. TIERRA Por su propia seguridad este aparato debe BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, conectarse a tierra. Este aparato viene equipado QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXION A con un cable de alimentaci6n y una clavija de tres TIERRA DE ESTA CLAVIJA.
  • Page 21: Instalaclon

    (FIG.l) Con el alojamiento Kenmore, puede mantener el maximo rendimiento de su nuevo aparato de aire acondicionado. 2 opciones detama_o 19-2//32"...
  • Page 22: Instalaci6n

    Prepare elalojamiento d e paredparala instalacion d e launidad. 8 i correelriesgodeun rendimiento pobreo defalb delproducto. E stehecho piensa utilizar e l alojamiento y aexistente, yno esdelamarca Kenmore, no estacubierto bajo losterminos de lagarantiade KENMORE utiflce los procedimientos Bo C queseexplican a continuaci6n.
  • Page 23: Procedimientoa

    PROCEDIMIENTO Si esta utilizando un nuevo soporte de pared (incluido opcionalmente con su unidad), salte al paso 3. Si no es asi, instaIe la rejilla plastica. Corte la rejilla plastica a 25-1/2" de ancho y 15-!/4" de alto. Coloque la rejilla plastica en el interior del soporte de pared en la pestafia posterior.
  • Page 24 PIROCEDIMIENTO Cotoque la direccion de Ia rejilla en la parte posterior del LI_Ij Extraiga ta parte posterior de la tira de Aislamiento aIojamiento de la pared en un angulo de 60 ° segOn se horizontal de 3,5 x 1,60 x 69,06 cm (13/8x 5Isx 273/_6)y fijela muestra en la FIG 8.
  • Page 25: Procedimiento B

    PROCEDIMIENTO B Retire eI envoitorio de los bloques de apoyo y acoplelos al interior del soporte de pared como muestra Ia FIG. 14. Desiice la compuerta en las ranuras de Ios bloques de apoyo.._;_i_i_ii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!_ Pared de pared de apoyo FIG.
  • Page 26: Procedimientoc

    PROCEDIMIENTO LI_Ij Extraiga Ia parte posterior de la tira de Aislamiento horizontal de 3,5 x 3,5 x 69,06 cm (13/8 x 1318x 273/16) y fijela a Ia parte inferior interna del alojamiento Coloque la direcci6n de la rejilla en la parte posterior del alojamiento de ta pared en un angulo de 60°...
  • Page 27 PROCEDIMIENTO ° Los airesacondicionados tratadosen estemanual Para Iograr una pendiente de posterior para el drenaje de la unidad, retire el envoltorio de las representan un peligropor pesoexcesivo.Son cutlas de !3" y ac6plelas segOn se muestra a necesariasdoso maspersonasparadesplazare continuaci6n en la FIG. 22. Coloque el extremo instalarla unidad.
  • Page 28: Funclonamiento

    COMO Y PORQUE Vibraciones Este aire acondicionado incluye un manual de instrucciones Es posible que la unidad vibre y emita ruidos debido a la para hacer mas agradables tas condiciones de habitabilidad construcci6n deflciente de las en estaciones calurosas. paredes o de las ventanas, •...
  • Page 29: Caractedsticas

    CARACTERISTICAS UTILIZACION DELAPARATODE AIRE ACONDICIONADO LA UNIDAD _Antes de utiIizar esta unidad, lea Ias instrucciones acerca de Ia seguridad para evitar riesgos de fuegos, sacudida electrica o da_os a personas. Siga estos pasos para empezar a utilizar el aire acondicionado despu_s de eu inetalaci6n: 1.
  • Page 30: Acondicionado

    CONTROLES : Apaga el aire acondicionado. MODE FAN ONLY : Permite el funcionamiento del ventilador a baja velocidad sin enfriar (calentar). LOW COOL : Permite el enfriamiento con el funcionamiento ventilador a baja velocidad. HIGH COOL : Permite el enfriamiento con el funcionamiento ventilador a alta velocidad.
  • Page 31 AJUSTE DE LA DIRECCION HORIZONTAL DEL AIRE • La direcci6n horizontaldet aire se ajuste moviendota persiana vortical, • Los olevadoresdot control do la porsianaverticalso ubican a la derechay a la izquierdado la doscargade airo. FIG. 27 AJUSTE DE LA DIRECCION VERTICAL DEL AIRE •...
  • Page 32: Mantenimiento

    LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE COMO EXTRAER LA REJILLA FRONTAL El filtro de aire se podra ensuciar al quitar el poIvo de la parte intema. Se debera tavar al menos cada dos semanas. Si el • Abra Ia rejilla de entrada. filtro de aire sigue estando sucio, el flujo de aire disminuira y ta capacidad de refrigeraciSn se reducira produciendo daSos •...
  • Page 33: Resoluclon De Problemas

    ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA. Compruebe si...
  • Page 35: Acuerdos De Protecclon Especlalizada

    Acuerdos de Proteccion Especializada iEnhorabuena! Ha realizado una compra inteligente. Congratulations on making a smart purchase. Su nuevo aparato Kenmore® esta diseSado y fabricado Your new Kenmore ® product is designed para ofrecerle aSos de buen funcionamiento. manufactured for years of dependable operation.
  • Page 36 Your Home For repair- in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no rna,,or w.o mad° i,,no rna,,or w.o so._ i,_ For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: