Download  Print this page

KENMORE 580.75100 Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Owners Manual
Manual del Propietario
®
ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR
DE AIRE DE VENTANA
Model, Modelo 580.75100
Seam, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A
www.sea_com

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for KENMORE 580.75100

   Summary of Contents for KENMORE 580.75100

  • Page 1 Owners Manual Manual del Propietario ® ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model, Modelo 580.75100 Seam, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A www.sea_com...
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS ......2 Features ..........9 Using the Air Conditioner......9 WARRANTY ..........2 Control Panel .......... 10 SAFETY ............. 3 Remote Control ........11 Important Safety Instructions ...... MAINTENANCE ........12 ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 Air Filter Cleaning........12 Air Conditioner Cleaning ......
  • Page 3: Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructionsbelow will tell you how to use your room air conditionerto avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. V_FORYOURSAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electdc shook. vapors and liquids in the vicinity of this or any other Do not use an extension cord or an adapter plug.
  • Page 4: Electrical Requirements

    OBSERVE ALL LOCAL CODES AND RECOMMENDED GROUNDING METHOD ORDINANCES. For your personalsafety, this appliance must be grounded. This appliance has a power DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, supply cord with a 3-prong grounding plug.To REMOVE THE POWER SUPPLY CORD minimize possible shock hazard, the cord must GROUND PRONG.
  • Page 5: Installation

    INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION REQUIREMENTS Yourair conditioner will install intostandard doublehung windows withactua]clearopening widthsof 22 to36 inches(559mmto 914mm)(FIG. 1). Lower sash must open sufficientlyto allow a clear vertical opening of 13 inches (331mm). Side Iouvem and the rear of the air conditionermust have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal.
  • Page 6: Installation

    INSTALLATION L_ ATTACH L BRACKET Pick a locationwhichwill allow you to blow the cold • Use screws(ITEM A) to install the L brackets air into the area you want. Windows used for on the outer sill as shown. See Fig. 5. installation must be strong enough to support the •...
  • Page 7: Removal From W_ndow

    INSTALLTHE AIR CONDITIONERIN THE -ITEM B WINDOW • Carefully liftthe air conditioner and slide it intothe open window. Makesurethe bot_m guideof the air condifJoner drops into the notches createdby the L brackets. • When the air conditioner drops into the L brackets,the air conditionerwill be cantered in window openingas shown in FIG.
  • Page 8: Operation

    HOW AND WHY Your room air conditioner providesthe following ompressor functionsto make hot weather living more The modem high efficiency comfortable: compressor may have a high pitchedhum or pulsating • Cools and circulatesroom air. • Lowers humidityby removing excess moisture. noise that cycles on and off.
  • Page 9: Features

    FEATURES USING THE AIR CONDITIONER To reduce the dsk of fire, electric shook, or injuryto persons, read the important SAFETY instructionssection before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2.
  • Page 10: Controlpanel

    CONTROLPANEL REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER - TEMPERATURE SETTING • Use these buttonsto automatically control the temperatureof the room.The temperature can be set to one of a temperature between 64°F to 82°F. • Push the TEMP up or down buttonsto shift the temperature setting from 82°F It,.76°F •70°F •64°F ITIMER...
  • Page 11: Remote Control

    REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner. POWER •...
  • Page 12: Maintenance

    AIR FILTER CLEANING HOWTO REMOVE THEFRONTGRILLE The Air Filtor will become dirtyas it removes dust • Open the inlet grille downward. from the inside air. It should be washed at least • Remove the screw securing the Front Gdlle. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, •...
  • Page 13: Troubleshooting

    BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded sentice cell. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE. Check if... Then,,. Wallplug disconnected Pushplug firmlyinto wallouttsL House fuse blownor circuit breakertripped...
  • Page 14 -14-...
  • Page 15: Indice De Materias

    INDICE DE MATERIAS ......15 Caracterfsticas ........22 Uso del equipo de aire acondicionado.-22 GARANTiA ..........15 Panel de control ........23 SEGURID'AD..........16 Control remoto ........24 MANTENIMIENTO ........25 ImpoYcantes instruccionesde seguridad Limpieza del filtro del aire ...... 25 REQUERIMIENTOS ELECTRICOS ..
  • Page 16: Segurid'ad

    IMPORTANTES INSTRUCClONES DE SEGURIDAD Las siguientes instruccionesde seguridad le indicardn c6mo usar su equipo de aim acondicionado de habitaci6n para evitar da_os para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. POR SU SEGURIDAD No aimacene ni use gasolina u otros vapores y liquidosinflamables corca de dste o cualquier otto Evitelospeligrosde incendios y electrodomdstico.
  • Page 17: Requerimientos Electricos

    METODO RECOMENDADO DE CONEXI6N A RESPETE TODOS LOS C6DIGOS REGLAMENTOS. TIERRA Per su propia seguridad este aparato debe BAJO NINGUNA ClRCUNSTANClA CORTE, conectarse a tierra. Este aparato viene QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXl6N equipado con un cable de alimentaciony una A TIERRA DE ESTA CLAVIJA.
  • Page 18 INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE REQUERIMIENTOS PARA INSTALACION SUequipade airsacondicionado se iastalara an ventanas est_ndar d e deblepanel c onanehos deabertura librade559mm a 914mm(22a 36 pulgadas). (Figure1) El marcoinfador d ebeabdrseIosuficiente pareperrnitir u na abertura vertical l ibrade331mm(13pulgadas). Lasrejillas desviadoras laterales y laparteposterior d elequipodeairs acondieianado debentenerun espaciolibrade airsparepermitir suficiente flujodeairs atrav_sdelcendensador pareas{eliminar el ealor.Lapartsposterior d e launidad debequedar a lairs librs,...
  • Page 19: Instalaci_n

    INSTALACION L_I SOPORTE DE RJACI(_N L • Utilice tomillos("rlPOA) para instalar los soportes Escoja un lugar que le permita Ilevarel aim frio al &rea en L sot)rela plataforma exteriorcomo se que desea. LaBventanas que se usen para lainstalaci6n muestra. Consulte Figura 5. deben tener la resistenciasuficiente para soporiar el peso del equipo de aire acondicionado.Una buena instalaci6n •...
  • Page 20: La Eliminacion De La Ventana

    INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA VENTANA • Levantecon cuidado el aireacondicionadoy desicelohasta la ventanaabierta Aseg[_rese de quela gufainferiordelaire acondicionadopasaperlas muescasde lossoportasen L • AI encajaren del seporteL, e] acondicionador de aire estar_eentrado en la abertura de la ventana, come se rnuestraen la Figure 7 •...
  • Page 21: Operacnn

    C0MOYPORQUE Enocasiones, el uso de MEDFANparahacercircular elairepor lahabitaci6n hacequeelambiente seam_ confortab_e aun Su equipo de aim acondicionadode habitacibn cuandoelequipo noest_enfnando elaire.Mientras m_ tiempo brinda las siguientes funciones para hacer que la y conmayorfrecuencia f uncJone e lequipo de aire vida en climas c_.lidossea m_.sconfortable: acondicionado, robselecb_cidad consumir_ y mayores se_n k_ costos d esuuso.
  • Page 22: Caracterfsticas

    CARACTERiSTICAS USO DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO Para reducir el ries9o de incendio, descargas el_ctrica o lesiones personales, lea las IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este aparato. Pera comenzar a utilizar el equipo de aim acondicionado, siga estos pesos: 1.
  • Page 23: Panel Decontrol

    PANEL DECONTROL - RECEPTOR DE SENAL AJUSTE DE LA TEMPERATURA • Utiliceestos botonespara controlar WARMER autom_ticamente la temperatura de la habitaci6n. IB* COOL . HI La temperatura puede ajustarse en un rango de COOL- LOW 64°F a 82°F. • Pulse los botones TEMP arriba o abajo para m ON_ _ LOW "I...
  • Page 24: Control Remoto

    CONTROL REMOTO Precauci6n: El dispositiovo de control remote no funcionara adecuadamente si la ventana sensora del acondicionador de aire es expuesta a luz fuerte, o si hay obst_culosentre el dispositivode control remoto y el acondicionador de aire, Cuando opere el aire acondicionado con el control remoto, deber_ oir un pito, ENECNDIDO/APAGADO •...
  • Page 25: Mantenimiento

    COMO A REEMPLAZA EL LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE GRILLE ANTERIOR El filtro del aire se ir_.ensuciando a medidaqueva atrapando el polvo proveniente del sire interior. Es • Saqueeltornilloquemanfiene la rejillafrontalen posici6n. precise lavar el filtro del aire al menoseada dos semanas.Si el filtro del aire permanece Itenode polvo,el •...
  • Page 26: Correccion De Fallas

    ANTES DE LLAMAR PARA SERVIClO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario Ilarnar para servicio. Una referencia rapids, a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesada. EL EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO NO FUNClONA. Elenchufe n oest_c_ enlatomadecordente d ebored.
  • Page 27 - 27 o...
  • Page 28 m 28_...
  • Page 29 m 291...
  • Page 30 o30m...
  • Page 31: Master Protection Agreements

    Master Protection Agreements iEnhorabuena! Ha rea/izado una compra inte/igente. Congratulations on making a smart purchase. Su nuevo aparato Kenmore® est_l dise5ado y fabrieado Your new Kenmore° product is designed and para ofresefle aSos de buen funcionamiento, manufactured for years of dependable operation.
  • Page 32: Para Pedir Servicio

    Your Home ppli ..For repair- in your home-of all m or brand a ances, lawn and garden equ ment, or heating and cooling systems, ..no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: