Nikon EH-53 Instruction Manual

EH-53
Jp
En
AC Adapter Instruction Manual
De Netzadapter Bedienungsanleitung
Fr Alimentation secteur Fiche Technique
Es Adaptador CC Manual de instrucciones
Nl Lichtnetadapter Gebruikshandleiding
It
Alimentatore a rete Manuale di istruzioni
/
Wall plug/Netzstecker/ Power cable*/Netzkabel*/
Fiche secteur murale/ Cordon d'alimentation*/Cable de corriente*/
Enchufe de Pared/ Netsnoer*/Cavo di alimentazione*
Stekker stopcontact-zijde/
/
Presa a rete
AC adapter plug/Netzgerätestecker/
Fiche secteur pour EH-53/
Enchufe del adaptador a la corriente/
Stekker lichtnetadapter-zijde/
Connettore a due poli
DC cord/
Adapterkabel/Câble électrique/
Cable CC/Gelijkstroomstekker/
/POWER Lamp/
Cavo DC
Netzkontrolllampe (POWER)/
Témoin lumineux de mise
sous tension/
Luz de ENCENDIDO/
POWER-lampje/
Spia di alimentazione
/
AC inlet/ /DC plug/
Anschluß für Netzkabel/ Stecker des Adapterkabels/
Prise électrique/Conector CC/
Connecteur électrique/
Entrada CA/ Gelijkstroomsnoer/Spinotto DC
EH-53
Netsnoer aansluiting/
Ingresso AC
* Shape of cable depends on country of use.
* Das mit Ihrem Adapter mitgelieferte Netzkabel kann von der hier gezeigten
Abbildung abweichen.
* La forme du câble électrique dépend du pays où il est utilisé.
* La forma del cable depende del país en el que se haya adquirido.
* De vorm van het snoer hangt af van het land van aankoop.
* La forma del cavo dipende dal paese d'uso.
1/Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figura 1/Figuur 1/Figura 1
b
a
2/Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figura 2/Figuur 2/Figura 2
•
•
•
•
•
1
2
3
4
❢
English
Thank you for your purchase of Precautions for Use
an EH-53 AC adapter. This adapter
• Do not connect the product
is for use with digital cameras that
to any device not specifically
take a rechargeable Nikon EN-EL1
referred to in this manual.
lithium-ion battery (except the
• Remove the power cable from
COOLPIX880). The adapter can
the power outlet when not in use.
also be used with COOLPIX2000.
• Do not short the DC plug.
• Do not apply excessive force to
Before using the product, thor-
the DC plug or cable while the
oughly read both this document
AC adapter and camera are
and the Guide to Digital Photogra-
connected. Failure to observe
phy provided with your camera.
this precaution may result in
malfunction.
For customers in the U.S.A.
Federal Communications
Connecting the AC Adapter
Commission (FCC) Radio
Frequency
Before connecting the AC adapter,
Interference Statement
be sure the camera is off.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
Follow these steps to connect the
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
adapter (Figure 2; illustration
These limits are designed to provide reason-
shows COOLPIX5000):
able protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment gen-
1 Plug the AC adapter plug into
erates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accor-
the AC adapter (Figure 2-a).
dance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. How-
2 Open the door which covers
ever, there is no guarantee that interference
the DC IN connector and in-
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to sert the DC plug into the DC
radio or television reception, which can be
IN connector (Figure 2-b).
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following 3 Plug the wall plug into a
measures:
power outlet. The POWER
• Reorient or relocate the receiving an-
lamp will glow showing the
tenna.
• Increase the separation between the
EH-53 is plugged in.
equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on
4 Turn the camera on.
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
You can now use the camera.
radio/TV technician for help.
When operating the camera
CAUTION
with the AC adapter, take care
Modifications
that the camera does not acci-
The FCC requires the user to be notified that
any changes or modifications made to this dentally become unplugged.
device that are not expressly approved by
Nikon Corporation may void the user's au-
✔ IMPORTANT
thority to operate the equipment.
Before disconnecting the AC
The accessory power cord must
adapter, be sure the camera is
be used.
For USA only: Over AC 125V
off. Unplug the DC plug from
Use a power cord suited to the voltage in
the camera's DC-IN connector,
use with AC 250V AC 15A rated plugs
then unplug the power cable
(NEMA 6P-15) and a minimum of SVT
type cord for insulation and for anything
from the power source by pull-
over AWG 18 in size.
ing on the plug, not the cable.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New
York
Specifications
11747-3064, U.S.A.
Tel.: 631-547-4200
Rated input:
Notice for customers in Canada AC 100–240 V, 0.25–0.12 A,
CAUTION 50/60 Hz
This Class B digital apparatus meets all
Rated output:
requirements of the Canadian Interference-
DC 8.4 V/1.3 A
Causing Equipment Regulations.
Operating temperature:
ATTENTION
Cet appareil numérique de la classe B respecte 0–40°C (+32–104°F)
toutes les exigences du Règlement sur le
Dimensions (W)×(D)×(H):
matériel brouilleur du Canada.
Approximately 41 × 77 × 26 mm
(1.6 × 3.0 × 1.0˝)
Safety Precautions
Length of cord:
To ensure proper operation, read
Approximately 1800 mm (70.9˝)
this manual thoroughly before us-
Weight:
ing this product. After reading, be
Approximately 130 g (4.6 oz),
sure to keep it where it can be seen
excluding power cable
by all those who use the product.
Improvements to this product may result in
unannounced changes to specifications and
external appearance.
Deutsch
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Der Netzadapter
EH-53 dient zur Verwendung an digitalen Kameras, die (mit Ausnah-
me der COOLPIX880) von einem wieder aufladbaren Lithium-Io-
nen-Akku EN-EL1 mit Spannung versorgt werden. Der Netzadapter
kann auch an der COOLPIX2000 genutzt werden.
Bevor Sie das Gerät einsetzen lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedie-
nungsanleitung und das Referenzhandbuch, welches mit Ihrer Kamera
geliefert wurde.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Netzadapters/Akku-
Ladegeräts aufmerksam durch um eine ordnungsgemäße Funktion
des Gerätes zu gewährleisten. Bitte sorgen Sie dafür dass diese Anlei-
tung für alle Personen griffbereit liegt, die den EH-53 nutzen.
Nutzungshinweise
• Schließen Sie den Netzadapter nur an Geräte an die in dieser
Anleitung ausdrücklich genannt sind.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn Sie den
Netzadapter/das Ladegerät nicht benutzen.
• Achten Sie darauf dass Sie die Kontakte des Adaptersteckers
nicht versehentlich kurzschließen.
• Während der Netzadapter an die Kamera angeschlossen ist sollten
Sie das Adapterkabel und den Stecker des Adapterkabels keiner
Belastung aussetzen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Anschluss des Netzadapters an die Kamera
Ehe Sie den Netzadapter anschließen, stellen Sie sicher, dass die
Kamera ausgeschaltet ist.
Gehen Sie dann in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge vor
(die Abbildung zeigh die COOLPIX5000).
1 Schließen Sie das Netzkabel am Netzadapter/Akku-Ladegerät
an (Abbildung 2-a).
2 Öffnen Sie an der Kamera die Abdeckung für den Anschluss
des Netzadapters und stecken Sie den Stecker des Adapter-
kabels in den DC-IN-Anschluss (Abbildung 2-b).
3 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine Steckdose.
Die Netzkontrolllampe (POWER) leuchtet auf und zeigt an,
dass das EH-53 angeschlossen ist.
4 Schalten Sie die Kamera ein.
Sie können jetzt mit der Kamera arbeiten. Wenn Sie die Kamera
über den Netzadapter mit Strom versorgen, sollten Sie darauf ach-
ten dass die Verbindung zwischen beiden Geräten nicht versehent-
lich getrennt wird, während die Kamera eingeschaltet ist.
✔ WICHTIG
Bevor Sie die Kabelverbindung zwischen Kamera und Netzadapter tren-
nen, sollten Sie sicherstellen dass die Kamera ausgeschaltet ist. Ziehen Sie
zuerst den Stecker des Adapterkabels von der Kamera ab, und ziehen Sie
anschließend das Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel
beim Abziehen immer am Netzstecker an, niemals am Kabel selbst.
Technische Daten
Eingangsspannung: 100–240 V, 0,25–0,12 A, 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 8,4 V/1,3 A
Betriebstemperatur: 0–40 °C
ca. 26 mm × 41 mm × 77 mm
Abmessungen:
(Höhe × Breite × Tiefe)
Kabellänge: ca. 1,8 m
Gewicht: ca. 130 g (ohne Netzkabel)
Änderungen der technischen Daten und des Produktdesigns im Sinne des
technischen Fortschritts vorbehalten.
Printed in Japan
S2L03000201 (76)
6MAK0676-01