Lenovo ThinkPad R50p Sprievodca Servisom A Odstraňovaním Problémov page 68

KAMBODŽA, LAOS A VIETNAM
Upravujúci zákon: Toto nahrádza "zákony krajiny, v ktorej si zákazník zakúpil
počítač" v prvej vete:
zákony štátu New York, Spojené štáty americké.
KAMBODŽA, INDONÉZIA, LAOS A VIETNAM
Arbitrážne konanie: Pod toto záhlavie sa pridáva text:
Spory vyplývajúce alebo súvisiace s týmto Vyhlásením o obmedzenej záruke sa budú
nakoniec riešiť arbitrážnym konaním v Singapure v súlade s arbitrážnymi zákonmi
Singapurského medzinárodného arbitrážneho centra ("Pravidlá SIAC"), ktoré budú v
danom období v platnosti. Arbitrážny výrok bude konečný a záväzný pre strany sporu
bez možnosti odvolať sa, bude v písomnej forme a bude obsahovať zistený skutkový stav
a právny úsudok.
Arbitrážne konanie bude pozostávať z troch arbitrov, pričom každá strana sporu bude
mať právo vymenovať jedného arbitra. Títo dvaja arbitri vymenovaní stranami sporu
vymenujú tretieho arbitra, ktorý bude pracovať ako predseda konania. Prázdne miesto na
poste predsedu zaujme prezident SIAC. Ostatné voľné miesta budú obsadené príslušnou
nominujúcou stranou. Súdne konanie bude pokračovať od štádia, v ktorom bolo pred
uvoľnením miesta.
Ak jedna zo strán sporu odmietne alebo inakším spôsobom nevymenuje arbitra do 30
dní od dátumu, keď druhá strana sporu vymenuje svojho arbitra, prvý vymenovaný
arbiter bude jediným arbitrom za predpokladu, že bol vymenovaný riadnym a
právoplatným spôsobom.
Všetky konania vrátane všetkých dokumentov uvádzaných pri týchto konaniach budú
prebiehať v anglickom jazyku. Anglická verzia tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke
bude prevládať nad akoukoľvek inou jazykovou verziou.
HONGKONG A MACAO - ZVLÁŠTNE SPRÁVNE REGIÓNY ČÍNY
Upravujúci zákon: Toto nahrádza "zákony krajiny, v ktorej si zákazník zakúpil
počítač" v prvej vete:
zákony Hokgkongu - zvláštneho správneho regiónu Číny.
INDIA
Obmedzenie zodpovednosti: Toto nahrádza body 1 a 2 tohto oddielu:
1. zodpovednosť za zranenie osôb (aj so smrteľnými následkami) alebo škoda na
2. čo sa týka akejkoľvek inej reálnej škody v dôsledku akejkoľvek situácie vrátane
Arbitrážne konanie: Pod toto záhlavie sa pridáva text
Spory vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo s ním súvisiace sa
58 ®
ThinkPad R50 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov
nehnuteľnom a hnuteľnom osobnom majetku sa bude obmedzovať na škodu
spôsobenú nedbalosťou IBM; a
nekonania IBM v súlade alebo akokoľvek v súvislosti s predmetom tohto Vyhlásenia
o obmedzenej záruke, sa bude kompenzácia za škodu obmedzovať na poplatok
uhradený zákazníkom za počítač, ktorý je predmetom reklamácie. Na účely tohto
bodu bude pojem "počítač" zahŕňať počítačový kód a licenčný interný kód ("LIC").