Lenovo ThinkPad R50 Guida All’assistenza E Alla Risoluzione Dei Problemi page 73

l'unico arbitro a condizione che sia stato nominato in modo corretto ed
appropriato.
Tutti i procedimenti saranno condotti in lingua inglese, inclusi tutti i
documenti presentati nel corso di tale procedimento. La versione in lingua
inglese di questa Dichiarazione di Garanzia limitata prevarrà sulle versioni in
qualsiasi altra lingua.
HONG KONG S.A.R. DI CINA E MACAU S.A.R. DI CINA
Legge regolatrice: Quanto segue sostituisce "leggi del paese in cui è stata
acquisita la Macchina" nella prima frase:
leggi della Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong di Cina.
INDIA
Limitazione di Responsabilità Quanto segue sostituisce gli articoli 1 e 2 di questa
Sezione:
1. la responsabilità per danni alle persone (incluso il decesso) o danni al
patrimonio e alla proprietà privata sarà limitata a quella causata dalla
negligenza di IBM; e
2. per qualsiasi altro danno derivante da situazioni che coinvolgono la
mancata prestazione da parte di IBM conformemente o in associazione
all'oggetto della presente Dichiarazione di Garanzia limitata, si limita alla
somma pagata dall'utilizzatore per la Macchina oggetto della richiesta di
risarcimento. All'interno di questo articolo, il termine "Macchina" include il
Codice Macchina ed il Codice Interno Autorizzato ("LIC").
Arbitrato: Quanto segue si aggiunge sotto questa intestazione
Dispute derivanti da o associate a questa Dichiarazione di Garanzia limitata
saranno risolte da un arbitrato tenuto in Bangalore, India in accordo con le
leggi Indiane allora in vigore. La decisione dell'arbitrato sarà definitiva e
vincolante per le parti senza appello e saranno per iscritto e stabiliscono le
sentenze e le conclusioni di legge.
Gli arbitri saranno tre, ed ogni parte della disputa avrà diritto a nominare un
arbitro. I due arbitri nominati dalle parti nomineranno un terzo arbitro che
fungerà da presidente nella procedura. In caso di mancanza del presidente, il
suo posto verrà preso dal presidente del Bar Council dell'India. Altre vacanze
saranno rimpiazzate dalla rispettiva parte nominante. Il procedimento
continuerà dal punto in cui ci si trovava quando si è verificata la vacanza.
Se una delle parti rifiuta o non riesce a nominare un arbitro entro 30 dalla
data in cui l'altra parte ha nominato il proprio, il primo arbitro nominato sarà
l'unico arbitro a condizione che sia stato nominato in modo corretto ed
appropriato.
Tutti i procedimenti saranno condotti in lingua inglese, inclusi tutti i
documenti presentati nel corso di tale procedimento. La versione in lingua
inglese di questa Dichiarazione di Garanzia limitata prevarrà sulle versioni in
qualsiasi altra lingua.
Appendice C. Informazioni sulla garanzia
63