1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. R50
  6. Manual til service og fejlfinding

Lenovo ThinkPad R50 Manual Til Service Og Fejlfinding

Danish - service and troubleshooting guide for thinkpad r50
Hide thumbs Also See for ThinkPad R50:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
ThinkPad R50 Serie
Guide til service og fejlfinding

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R50

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R50

  • Page 1 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 3 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 4 Se ikke direkte ind i laserstrålen fra drevet. Anden udgave (august 2003) Denne bog er en oversættelse af ThinkPad R50 Series Service and Troubleshooting Guide (92P2039) Denne bog kan indeholde henvisninger til eller oplysninger om IBM-produkter (maskiner eller programmer), -pro- grammering eller -ydelser, som ikke er introduceret i Danmark.

  • Page 5: Oplysninger Om Harddiskens Kapacitet

    Du skal installere og bruge ThinkPad-computeren i nøje overensstemmelse med de lokale bestemmelser. Før du bruger ThinkPad R50 Serie-computeren, skal du læse Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series, som leveres sammen med denne bog.
  • Page 6 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 7: Find Oplysninger Med Access Ibm

    Find oplysninger med Access IBM Den blå Access IBM-knap kan hjælpe dig i mange situationer, hvor compute- ren arbejder normalt, og også når den ikke gør det. Tryk på Access IBM-knap- pen på computeren for at åbne Access IBM. Access IBM er computerens onli- nehjælp, som indeholder nyttige illustrationer og instruktioner, der er lette at følge, så...
  • Page 8 Nogle af emnerne i hjælpen indeholder et videoklip, som viser, hvordan du udfører forskellige opgaver, f.eks. hvordan du udskifter batteriet, indsætter et pc-kort eller opgraderer hukommelsen. Brug knapperne til at afspille, holde pause og spole videoklippet tilbage. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 9: Table Of Contents

    Indholdsfortegnelse Vigtige oplysninger til brugerne . . iii Hjælp og service . 40 Vigtige oplysninger til brugerne . iii Hjælp på internettet . . 40 Oplysninger om harddiskens kapacitet . . iii Ring til IBM . . 40 Verdensomspændende hjælp .
  • Page 10 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 11: Kapitel 1. Oversigt Over Thinkpad-Computeren

    Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad-computeren ThinkPad-computeren - oversigt Specifikationer Udstyr . Pas på ThinkPad-computeren © Copyright IBM Danmark A/S 2003...

  • Page 12: Thinkpad-Computeren - Oversigt

    ThinkPad-computeren - oversigt Set forfra Systemets statusindikatorer LCD-skærm Access IBM TrackPoint Strømstatusindikatorer Stik til ekstern skærm Ultrabay Enhanced Navigationsplade Set bagfra IEEE1394-stik Ethernet-stik Modemstik Jackstik til strøm Udgangsstik til video Parallelt stik USB-stik ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 13: Udstyr

    Faciliteter Udstyr Processor v Intel Pentium M-processor Hukommelse v DDR (Double Data Rate) SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory). Understøttelse af hukommelseshastigheder: Computeren kan måske ikke fungere ved alle hukommelseshastigheder (MHz). Et system, der er designet til en langsommere hukommelseshastighed, kan måske bruge den hurtigere hukommelse, men den arbejder med en langsommere hastighed.
  • Page 14 Faciliteter v Indbygget trådløs LAN-facilitet (IEEE 802.11a/b/g) (visse modeller) v Indbygget trådløs LAN-facilitet (IEEE 802.11b) (visse modeller) v Indbygget Bluetooth-facilitet (visse modeller) ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 15: Specifikationer

    Specifikationer Specifikationer Størrelse 14-tommers model v Bredde: 31,4 cm v Dybde: 26 cm v Højde: forside 3,4 cm, bagside 3,7 cm 15-tommers model v Bredde: 33,2 cm v Dybde: 26,9 cm v Højde: forside 3,7 cm, bagside 4 cm Driftsbetingelser v Maks.

  • Page 16: Pas På Thinkpad-Computeren

    Hold i den nederste del, når du løfter den åbne computer. Løft eller hold ikke computeren i skærmlåget. v Brug en bæretaske af god kvalitet, der yder tilstrækkelig støtte og beskyt- telse. Pak ikke computeren ned i en tætpakket kuffert eller taske. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 17 Pas på ThinkPad-computeren Håndtér lagermedier og drev korrekt v Du må ikke indsætte disketterne skråt i drevet. Du må heller ikke indsætte disketter, som har flere mærkater, eller hvor mærkaten sidder løst, da den kan sidde fast i drevet. v Hvis computeren leveres med et optisk drev, f.eks. et cd-, dvd- eller cd- RW/dvd-drev, må...
  • Page 18 TrackPoint, hvis der er blevet trykket på låget, når det er lukket. 2. Tør forsigtigt ridsen med en blød, tør klud. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 19 Pas på ThinkPad-computeren 3. Hvis ridserne ikke forsvinder, skal du fugte en blød klud, der ikke fnug- ger, med vand eller en 50-50-blanding af isopropyl-alkohol og vand, som ikke indeholder urenheder. 4. Vrid kluden for at fjerne så meget af væsken som muligt. 5.
  • Page 20 Pas på ThinkPad-computeren ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 21: Kapitel 2. Problemløsning

    Kapitel 2. Problemløsning PC-Doctor . . 12 Problemer med skærmen . . 23 Fejlfinding . 12 Batteriproblemer . 24 Fejlmeddelelser . . 12 Harddiskproblemer . 25 Fejl uden koder eller meddelelser . . 17 Startproblemer . . 26 Problemer med kodeord . .

  • Page 22: Pc-Doctor

    Du løser problemet ved at starte met. IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. Hvis det ikke løser problemet, skal computeren efterses. 0177: Forkerte SVP-data, Kontrolsummen af administratorkodeordet i EEPROM er forkert. stop POST. Systemkortet skal udskiftes. Computeren skal efterses. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 23 Problemløsning Meddelelse Løsning 0182: Forkert CRC2. Start Kontrolsummen af CRC2-indstillingen i EEPROM er forkert. Start IBM BIOS-konfigurations- BIOS-konfigurationsprogrammet. Tryk på F9 og derefter på Enter for at ind- programmet, og indlæs læse standardindstillingerne. Tryk på F10 og derefter på Enter for at standardværdierne.
  • Page 24 Computeren skal efterses. systemtidsfrist 0270: Fejl i systemur Computeren skal efterses. 0271: Fejl ved dato og Hverken dato eller klokkeslæt er angivet på computeren. Angiv dato og klokkeslæt klokkeslæt vha. IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 25 Problemløsning Meddelelse Løsning 0280: Foregående start Computeren har ikke været i stand til at afslutte den foregående startproces. ikke afsluttet Sluk for computeren, og start den igen for at starte IBM BIOS- konfigurationsprogrammet. Kontrollér konfigurationen, og genstart herefter computeren ved at vælge muligheden Exit Saving Changes under punktet Restart eller ved at trykke på...
  • Page 26 Hvis størrelsen på hukommelsen er ændret, skal du genoprette dvaletilstandsfilen. Styresystem ikke fundet Kontrollér følgende: v Harddisken er korrekt installeret. v Der sidder en startdiskette i diskettedrevet. Hvis samme fejlmeddelelse vises igen, skal du kontrollere startsekvensen vha. IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 27: Fejl Uden Koder Eller Meddelelser

    Problemløsning Meddelelse Løsning Ventilatorfejl Der er problemer med ventilatoren. Computeren skal efterses. EMM386 er ikke installe- Åbn filen C:\CONFIG.SYS, og ret linjen ret - Kan ikke definere device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM basisadressen for sideramme device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS og gem filen. Fejl ved CardBus-konfi- Start IBM BIOS-konfigurationsprogrammet.
  • Page 28 ønsket om at bevare kompatibiliteten med DOS-programmer. Hvis du vil udvide skærmbilledet, så det har samme størrelse som selve skærmen, skal du starte programmet ThinkPad-konfiguration og klikke på LCD. Vælg herefter funktionen Skærmudvidelse. Skærmbilledet kan stadig se en smule forvrænget ud. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 29: Problemer Med Kodeord

    Problemløsning Problemer med kodeord Problem: Jeg har glemt mit kodeord. Løsning: Hvis du har glemt startkodeordet, skal du tage computeren med til for- handleren for at få nulstillet kodeordet. Hvis du glemmer harddiskkodeordet, kan IBM ikke nulstille det eller retablere data på harddisken. Du bliver nødt til at tage computeren med til forhandleren for at få...

  • Page 30: Ultranav-Problemer

    Markøren flytter sig i flere sekunder under følgende omstændigheder: v Når computeren tændes. v Når computeren genoptager normal drift. v Når du trykker på TrackPoint i længere tid. v Når temperaturen ændres. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 31: Standby- Eller Dvaletilstandsproblemer

    Problemløsning Problem: Musen eller pegeudstyret fungerer ikke. Løsning: Kontrollér, at TrackPoint er aktiveret i ThinkPad-konfigurationsprogram- met, og prøv herefter at bruge TrackPoint. Hvis TrackPoint fungerer, skyl- des problemet måske musen. Kontrollér, at musekablet eller kablet til pegeudstyret er korrekt tilsluttet ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock eller ThinkPad-portreplikator II.
  • Page 32 Kontrolpanel. v Hvis dvaletilstand ikke er aktiveret: Gør følgende for at aktivere den: 1. Start programmet ThinkPad-konfiguration. 2. Klik på Funktionsstyring. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 33: Problemer Med Skærmen

    Problemløsning 3. Klik på fanen Dvale. 4. Vælg afkrydsningsfeltet til dvaletilstand. 5. Klik på OK. Bemærk: Hvis du vil kunne skifte til dvaletilstand, når du trykker på Fn + F12, skal du installere IBM PM-styreprogrammet. Problem: Under Windows XP får tastkombinationen Fn + F3 ikke skærmen til at blive sort.

  • Page 34: Batteriproblemer

    Batteriproblemer Problem: Batteriet bliver ikke fuldt opladet på computerens standardopladningstid, mens der er slukket for computeren. Løsning: Batteriet er måske overafladet. Gør følgende: 1. Sluk for computeren. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 35: Harddiskproblemer

    Problemløsning 2. Kontrollér, at det overafladede batteri sidder i computeren. 3. Slut vekselstrømsadapteren til computeren, og oplad batteriet. Hvis du har købt en lynoplader, der fås som ekstraudstyr, skal du anvende denne til opladning af det overafladede batteri. Hvis batteriet ikke kan oplades helt på 24 timer, skal du anvende et nyt batteri.

  • Page 36: Startproblemer

    2. Hold øje med skærmen, mens computeren starter. Tryk på den blå Access IBM-knap, når meddelelsen “To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button” vises i nederste venstre hjørne af skær- men. Området Access IBM Predesktop åbnes på siden Utilities. Der ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 37 Problemløsning åbnes et vindue, der ligner dette vindue: 3. Når området Access IBM Predesktop er åbnet på siden Utilities, kan du vælge en af følgende ikoner: v Start setup utility. Åbner IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. v Recover to factory contents. Sletter alle filer på det primære afsnit (C-drevet) og installerer de programmer, som fandtes på...

  • Page 38: Andre Problemer

    ønskede enhed. Kontrollér også, at den pågældende enhed er aktiveret, ved at sikre, at der ikke er et udråbstegn (!) ud for enhedens navn. Problem: Computeren svarer ikke. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 39 Problemløsning Løsning: IRQ til PCI er alle angivet til 11. Computeren reagerer ikke, fordi den ikke kan dele IRQ med andre enheder. Der er flere oplysninger i programmet ThinkPad-konfiguration. Problem: Computeren kan ikke afspille en cd, eller cd’ens lydkvalitet er ikke god. Løsning: Kontrollér, at disken overholder standarderne for landet.
  • Page 40 More Information i Microsoft Knowledge Base 328580 og 323754. Besøg Microsoft Knowledge Base-hjemmesiden på http://support.microsoft.com/, skriv nummeret på den artikel i databasen, du skal bruge, i søgefeltet, og klik på søgeknappen. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 41: Start Af Ibm Bios-Konfigurationsprogrammet

    Start af IBM BIOS-konfigurationsprogrammet Start af IBM BIOS-konfigurationsprogrammet Computeren indeholder programmet IBM BIOS Setup Utility, som du kan bruge til at vælge forskellige konfigurationsparametre. v Config: Revidér computerens konfiguration v Date/Time: Angiv dato og klokkeslæt. v Security: Angiv sikkerhedsfaciliteter. v Startup: Angiv startenheden. v Restart: Genstart systemet v Menuen i BIOS Setup Utility v Opdatér system-BIOS...

  • Page 42: Retablering Af Forudinstallerede Programmer

    IBM-knap for at åbne området Access IBM Predesktop, når følgende med- delelse vises: ″To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″. 4. Dobbeltklik på Recover to factory contents. 5. Følg vejledningen på skærmen. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 43 Retablering af forudinstallerede programmer 6. Tryk på Enter, når retableringen er afsluttet. Computeren genstarter med det forudinstallerede styresystem, styreprogrammer og programmer. Kapitel 2. Problemløsning...

  • Page 44: Udskiftning Af Harddisken

    Gør følgende for at udskifte harddisken: 1. Sluk for computeren, og afmontér vekselstrømsadapteren og alle kabler fra computeren. 2. Luk LCD-skærmlåget, og vend computeren om. 3. Fjern batteriet. 4. Fjern den skrue, der holder harddisken på plads. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 45 Udskiftning af harddisken 5. Åbn LCD-skærmlåget, sæt computeren på siden, og fjern harddisken ved at trække dækslet ud af computeren. 6. Afmontér harddiskens dæksel. 7. Sæt dækslet på den nye harddisk. 8. Indsæt harddisken og dens dæksel i harddiskbåsen. Sæt dem herefter på plads.
  • Page 46 Udskiftning af harddisken 11. Vend computeren om. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til compu- teren. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 47: Udskiftning Af Batteriet

    Udskiftning af batteriet Udskiftning af batteriet 1. Sluk for computeren, eller skift til dvaletilstand. Afmontér derefter vek- selstrømsadapteren og alle kabler fra computeren. Bemærk: Hvis du bruger et pc-kort, kan computeren måske ikke skifte til dvaletilstand. I så fald skal du slukke for computeren. 2.
  • Page 48 Udskiftning af batteriet 5. Skub batterilåsen til positionen Låst. 6. Vend computeren om. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til compute- ren. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 49: Kapitel 3. Hjælp Og Service Fra Ibm

    Kapitel 3. Hjælp og service fra IBM Hjælp og service . 40 Ring til IBM . . 40 Hjælp på internettet . . 40 Verdensomspændende hjælp . 43 © Copyright IBM Danmark A/S 2003...

  • Page 50: Hjælp Og Service

    Tekniske ændringer - Det kan ske, at der skal foretages ændringer, efter computeren er solgt. IBM eller en forhandler, der er autoriseret af IBM, stil- ler tekniske ændringer, der gælder for din computers hardware, til rådig- hed. Følgende dækkes ikke: ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 51 Hjælp og service v Udskiftning eller brug af ikke-IBM-dele eller IBM-dele, der ikke er omfattet af garanti. Bemærk: Alle dele, der er dækket af garanti, er mærket med en id på syv tegn i formatet IBM FRU XXXXXXX. v Identifikation af kilder til softwareproblemer v Konfiguration af BIOS som en del af en installation eller opgradering v Ændringer, tilpasninger eller opgraderinger af styreprogrammer v Installation og vedligeholdelse af netværksstyresystemer...
  • Page 52 Japansk/engelsk 0120-887-874 Oversøiske opkald 81-44- 230-2037 Kina Mandarin 800-810-1818 Kina (Hong Kong S.A.R.) Kantonesisk Privat pc 852-2825-7799 Engelsk Virksomheds-pc 852- Putonghua 8205-0333 Luxembourg Fransk 298-977 5063 Malaysia Engelsk (60)3-7727-7800 Mexico Spansk 001-866-434-2080 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 53: Verdensomspændende Hjælp

    Hjælp og service Land eller område Sprog Telefonnummer New Zealand Engelsk 0800-446-149 Norge Norsk 66 81 11 00 Peru Spansk 0-800-50-866 Portugal Portugisisk 21-791-5147 Rusland Russisk 095-940-2000 Schweiz Fransk/italiensk/tysk 058-333-0900 Singapore Engelsk (65)1-800-840-9911 Spanien Spansk 91-662-4216 Storbritannien Engelsk 0-1475-555 055 Sverige Svensk 08-477 4420...
  • Page 54 Verdensomspændende service i Service Announcement 601-034 på www.ibm.com. Klik på Support & downloads, klik på Announce- ment letters, og klik på Announcements search. Skriv 601-034 i feltet Search by letter number only, og klik på Search. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 55: Tillæg A. Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter Fare! Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Ved installation eller flytning af maskinen eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af maskinens eller udstyrets dæksler skal kabler tilsluttes og afmonteres som vist nedenfor. Hvis denne computer leveres med en 3-benet netledning, skal den sluttes til et jordforbundet stik.
  • Page 56 Beskyt ledningen og omformeren mod væsker. Du må f.eks. ikke placere lednin- gen eller omformeren i nærheden af vaske, kar, toiletter eller på gulve, der rengøres med flydende rengøringsmidler. Væsker kan forårsage kortslutninger. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 57 Fare! Batterier Forkert behandling af batterier kan få dem til at overophedes, hvilket kan forår- sage, at gasser eller flammer kan komme fra batteriet. Du må aldrig åbne et batteri. Du må ikke knuse, punktere eller brænde batteriet, og du må heller ikke forkorte metalkontakterne.
  • Page 58 øjnene eller på hænderne, skal du straks vaske de udsatte områder med vand i mindst et kvarter. Hvis du senere får sympto- mer på irritation eller forgiftning, skal du søge læge. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 59: Oplysninger Om Laser

    Pas på! Varme og ventilation Computere genererer varme, når de er tændt, og når batteriet oplades. Du må aldrig blokere, tildække eller deaktivere ventilatorerne eller ventilati- onshullerne. Fare! Sikkerhedsforskrifter for modem Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler for at undgå brand, elektrisk stød eller skader, f.eks.: v Installér aldrig en telefonledning i tordenvejr.
  • Page 60 Cali- fornien anses for at være årsag til kræft, fosterskader og forringelse af for- plantningsevnen. Vask hænder efter håndtering. Gem denne vejledning. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 61: Tillæg B. Oplysninger Om Brug Af Trådløst Udstyr

    Tillæg B. Oplysninger om brug af trådløst udstyr Trådløs kommunikation Den trådløse LAN Mini-PCI-adapter kan fungere sammen med alle andre trådløse LAN-produkter, der er baseret på DSSS- (Direct Sequence Spread Spectrum) og/eller OFDM-radioteknologien (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), og den overholder: v IEEE 802.802.11a/b/g-standarden for trådløse LAN som defineret og god- kendt af IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

  • Page 62: Autoriseret Brug I Usa Og Canada

    Wi-Fi-kompatibel eller i Ad Hoc-tilstand, fungerer den i den autoriserede tilstand i alle områder. Konfigurér de valgte frekvenser, når du rejser fra et land til et andet. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 63: Aktivering Af Ecm (Extended Channel Mode)

    Aktivering af ECM (Extended Channel Mode) Nedenstående erklæring vedr. ECM (Extended Channel Mode) gælder kun, hvis systemet kan anvende denne funktion. Du kan undersøge, om denne funktion kan anvendes ved at kontrollere egenskaberne af det installerede trådløse kort vha. vejledningen i aktivering af ECM. I andre lande end USA og Canada kan du måske bruge flere IEEE 802.11b- kanaler.
  • Page 64 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 65: Tillæg C. Oplysninger Om Garanti

    Tillæg C. Oplysninger om garanti Dette tillæg indeholder oplysninger om garantien på ThinkPad-computeren, garantiperioden, service og support, og IBM Servicebevis. Service og support Når du køber en IBM ThinkPad-computer, får du adgang til en omfattende support. I garantiperioden kan du ringe til IBM eller forhandleren, hvis der opstår problemer, der er dækket af IBM Servicebevis.

  • Page 66: Telefonservice

    Nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser v Oplysninger om systemets hardware- og softwarekonfiguration Find telefonnummeret til det nærmeste HelpCenter i afsnittet “Telefonnumre” i Kapitel 3, “Hjælp og service fra IBM”, på side 39. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 67: Ibm Servicebevis Z125-4753-07 11/2002

    IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002 Del 1 - Standardvilkår Dette Servicebevis omfatter Del 1 - Standardvilkår og Del 2 - Særlige vilkår for speci- fikke lande og Del 3 - Garantioplysninger. Vilkårene i Del 2 erstatter eller ændrer vil- kårene i Del 1. Servicebeviset gælder kun for Maskiner, De har anskaffet til eget brug fra IBM og ikke med henblik på...
  • Page 68 ændringer, der skal foretages på Maskinen. Udskiftning af en Maskine eller del Når service i garantiperioden indebærer udskiftning af en Maskine eller en maskindel, bliver denne IBM’s eller forhandlerens ejendom, og den Maskine ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 69 eller del, der installeres i stedet, bliver Deres ejendom. De indestår for, at alle fjernede dele er originale og uændrede. Maskinen eller delen, der installeres i stedet, er ikke nødvendigvis ny, men den vil være i god og funktionsdygtig stand og med mindst samme funktionalitet som den udskiftede Maskine eller del.
  • Page 70 UD OVER DET OVENFOR ANFØRTE HAR DE MULIGVIS ANDRE RET- TIGHEDER AFHÆNGIG AF LANDETS LOVGIVNING. Lovgivning Alle IBM’s rettigheder og forpligtelser er underkastet domstolene i det land, som De køber Maskinen i. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 71: Del 2 - Særlige Vilkår For Specifikke Lande

    Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande SYDAMERIKA ARGENTINA Gældende lov: Følgende tilføjes efter den første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå på grundlag af dette Servicebevis, afgø- res udelukkende ved Ordinary Commercial Court i byen Buenos Aires. BRASILIEN Gældende lov: Følgende tilføjes efter den første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå...
  • Page 72 Servicebevis (Statement of Limited Warranty) har forrang for versioner på alle andre sprog. FILIPPINERNE Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter punkt 3 i femte afsnit: SÆRLIGE SKADER (HERUNDER EN SYMBOLSK ELLER VÆSENTLIG BOD), SKADER PÅ OMDØMME, INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKA- DER ELLER ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 73 Voldgift: Følgende tilføjes under overskriften: Uenigheder, der måtte opstå på grund af eller i forbindelse med dette Service- bevis, underkastes endelig og bindende voldgift i Metro Manila i Filippinerne i overensstemmelse med den gældende lovgivning i Filippinerne. Voldgifts- kendelsen er endelig og bindende for parterne uden mulighed for appel og skal foreligge skriftligt og angive domstolens resultater og konklusioner.
  • Page 74 Hvis De køber en Maskine i Belgien, på Cypern, i Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Monaco, Norge, Portugal, San Marino, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Vatikanstaten eller Østrig, kan De få service ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 75 i garantiperioden til Maskinen i et hvilket som helst af disse lande fra enten (1) en IBM-forhandler, der er godkendt til at yde service i garantiperioden, eller (2) fra IBM, forudsat at IBM har lanceret Maskinen i det land, hvor De ønsker at få...
  • Page 76 Jugoslaviske Republik Makedonien, Moldova, Polen, Rumænien, Rus- land, Slovakiet, Slovenien, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan og Forbundsrepublikken Jugoslavien skal alle uenigheder, der måtte opstå som følge af dette Servicebevis eller på grund af dets overtrædelse, ophævelse ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 77 eller ugyldighed, afgøres endeligt i henhold til Rules of Arbitration and Conci- liation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber i Wien (Wien-reglerne) af tre voldgiftsmænd, der er udpeget i overensstem- melse med disse regler. Voldgiften afholdes i Wien i Østrig, og voldgiftsbe- handlingen skal foregå...
  • Page 78 Ansvarsbegrænsningerne omfatter underleverandører og forhandlere (uændret). FRANKRIG Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter anden sætning i det første afsnit under denne overskrift: I sådanne tilfælde er IBM’s erstatningsansvar uanset ansvarsgrundlag begræn- set til: (punkt 1 og 2 uændret). ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 79 IRLAND Garantiens omfang: Følgende føjes til dette afsnit: Med mindre andet er udtrykkeligt angivet i nærværende vilkår, undtages her- med alle lovmæssige krav, herunder underforståede garantier, samt alle garan- tier i medfør af ″Sale of Goods Act 1893″ eller ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″...
  • Page 80 IBM’s samlede ansvar for faktisk skade som følge af IBM’s manglende opfyl- delse i henhold til den genstand, dette Servicebevis gælder, er begrænset til det beløb, De har betalt for den enkelte Maskine, der udløser kravet over for IBM. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 81 TYSKLAND Garantiens omfang: Følgende erstatter første sætning i første afsnit under denne overskrift: Garantien for en IBM-Maskine dækker Maskinens funktionalitet ved normal brug, og at Maskinen er i overensstemmelse med Specifikationerne. Følgende føjes til dette afsnit: Garantiperioden for Maskiner er minimum 12 måneder. Hvis IBM eller for- handleren ikke er i stand til at reparere en IBM-Maskine, kan De som alterna- tiv anmode om at få...

  • Page 82: Del 3 - Garantioplysninger

    I denne Del 3 findes oplysninger om den garanti, der gælder for Maskinen, om garantiperioden og om den type service i garantiperioden, som IBM leve- rer. Garantiperiode Garantiperiodens varighed kan være forskellig fra land til land. Den fremgår af tabellen nedenfor. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 83 Bemærk: “Område” betyder Hong Kong eller Macau Special Administrative Region of China. Servicety- pe i Maskin- Land eller område, hvor garanti- type Maskine er købt Garantiperiode perioden 1829 Alle lande og områder Dele og arbejdskraft - 1 år 1 og 3 1830 Alle lande og områder Dele og arbejdskraft - 3 år...
  • Page 84 (Maskine) med link til websi- derne om produktsupport. Desuden findes IBM Servicebevis på 29 sprog på webstedet. Kontakt IBM eller IBM-forhandleren for at få service i garantiperioden. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 85: Garantitillæg For Mexico

    HelpCenter-telefonnumre Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Land eller område Telefonnummer Land eller område Telefonnummer Argentina 0800-666-0011 Malaysia (60)3-7727-7800 Australien 1300-130-426 Mexico 001-866-434-2080 Belgien Hollandsk 02-210 9820 New Zealand 0800-446-149 Fransk 02-210 9800 Bolivia 0800-0189 Norge 66 81 11 00 Brasilien 55-11-3889-8986 Peru...
  • Page 86 IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 87: Tillæg D. Bemærkninger

    Federal Communications Commission (FCC) Statement ThinkPad R50, machine type 1829, 1830, 1831, 1836, 1840 and 1841 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 88 EU-direktiv 89/336/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lov- givning vedrørende elektromagnetiske apparater. IBM er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af beskyttelseskravene, der skyldes en ikke anbefalet ændring af produktet, herunder montering af ikke-IBM-kort. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 89: Bemærkning Vedr. Produktkrav

    Produktet overholder de grænseværdier, der er fastsat for klasse B-produkter i EN 55022. Bemærkning vedr. produktkrav Følgende bemærkning gælder for maskiner, som leveres med et dvd-drev og et tv-udgangsstik: Dette produkt omfatter en kopibeskyttet teknologi, der er beskyttet af USA-patentnumrene og andre immaterialrettigheder, som ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere.

  • Page 90: Varemærker

    UltraNav Varemærkerne Microsoft, Windows og Windows NT tilhører Microsoft Corpo- ration. Varemærkerne Intel, Pentium og SpeedStep tilhører Intel Corporation. Der er en samlet oversigt over Intel-varemærker på www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm. Alle andre varemærker anerkendes. ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 91: Stikordsregister

    Stikordsregister problemer afbryder 19 afbryderen, problemer med 19 vigtige tip 6 batteri 24 dvaletilstand 21 fejlfinding 12 batteri web, hjælp via 40 harddisk 25 problemer 24 kodeord 19 udskift 37 løs 12 BIOS-konfigurationsprogram 31 skærm 23 Standby 21 start 26 dvaletilstandsproblemer 21 strømstyring 21 tastatur 19...
  • Page 92 ThinkPad R50 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 94 Partnummer: 92P2046 (1P) P/N: 92P2046...

Table of Contents