Lenovo ThinkPad R50p Käyttö Ja Vianmääritys
Finnish - service and troubleshooting guide for thinkpad r50p
Hide thumbs
Also See for ThinkPad R50p:
- Hizmet ve sorun giderme kılavuzu (108 pages) ,
- Ghid de service şi de depanare (106 pages) ,
- Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv (106 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo ThinkPad R50p
Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R50p
- Page 1 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
- Page 3 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
- Page 4 Huomautus Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue Liite A, ”Turvaohjeet”, sivulla 45, Liite B, ”Langattomia laitteita koskevia tietoja”, sivulla 51, Liite C, ”Takuutietoja”, sivulla 55 ja Liite D, ”Huomioon otettavaa”, sivulla 79. VAARA v Kytke ja irrota kaapelit seuraavien ohjeiden mukaan, kun asennat, siirrät tai avaat koneen tai avaat siihen liitettyjen laitteiden kansia.
-
Page 5: Kiintolevyn Kapasiteettia Koskevia Tietoja
Tärkeitä tietoja käyttäjille Tärkeä huomautus käyttäjille ® ThinkPad R50 Series -tietokone on sen maan tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukainen, jossa se on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten. Käyttäjän tulee asentaa ThinkPad-tietokone ja käyttää sitä paikallisten radiotaajuussäädösten mukaisesti. Ennen kuin käytät ThinkPad R50 Series -tietokonetta, lue tätä... - Page 6 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
-
Page 7: Access Ibm -Ohjeiston Käyttö
Access IBM -ohjeiston käyttö Sinisen Access IBM -painikkeen avulla saat apua monissa tietokoneen käyttötilanteissa ja myös häiriöiden ilmetessä. Voit avata Access IBM -ohjelman painamalla Access IBM -painiketta. Access IBM on tietokoneen käytönaikainen ohjeisto, jonka avulla saat esiin havainnollisia ja selkeitä ohjeita tietokoneen käytön aloituksesta ja tehokkaasta käytöstä. - Page 8 Jotkin ohjeiston aiheista sisältävät lyhyitä animaatioita, jotka opastavat käyttäjää tiettyjen toimien toteutuksessa, esimerkiksi akun vaihdossa, PC-kortin asennuksessa ja muistin lisäyksessä. Voit toistaa animaation, keskeyttää sen tai aloittaa sen alusta kuvassa näkyvien ohjauspainikkeiden avulla. ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
-
Page 9: Table Of Contents
Sisältö Tärkeitä tietoja käyttäjille . . iii Yhteydenotto IBM-tukeen . 40 Tärkeä huomautus käyttäjille . . iii Palvelut eri puolilla maailmaa . . 43 Kiintolevyn kapasiteettia koskevia tietoja . . iii Liite A. Turvaohjeet . . 45 Access IBM -ohjeiston käyttö . Laserturvaohjeet . - Page 10 viii ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
-
Page 11: Luku 1. Thinkpad-Tietokoneen Esittely
Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely ThinkPad-tietokoneen rakenne . Tekniset tiedot Ominaisuudet . ThinkPad -tietokoneen hoito . © Copyright IBM Corp. 2003... -
Page 12: Thinkpad-Tietokoneen Rakenne
ThinkPad-tietokoneen rakenne ThinkPad-tietokoneen rakenne Laite edestä Laite takaa ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys... -
Page 13: Ominaisuudet
Ominaisuudet Ominaisuudet Suoritin v Intel Pentium M -suoritin Muisti v DDR (Double Data Rate) synkronista DRAM (Dynamic Random Access Memory) -muistia Muistin nopeuden tuki: Tietokoneesi ei ehkä voi toimia kaikilla muistin nopeuksilla (MHz). Hitaammalle nopeudelle suunniteltu järjestelmä voi ehkä käyttää nopeampaa muistia, mutta järjestelmä toimii vain hitaammalla nopeudella. - Page 14 Ominaisuudet v Ultrabay Enhanced v Telakointivastake v Sisäinen langaton lähiverkko (IEEE 802.11a/b/g) -ominaisuus (joissakin malleissa) v Sisäinen langaton lähiverkko (IEEE 802.11b) -ominaisuus (joissakin malleissa) v Sisäinen Bluetooth-ominaisuus (vain joissakin malleissa) ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
-
Page 15: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot Koko 14 tuuman malli v Leveys: 314 mm v Syvyys: 260 mm v Korkeus: edessä 34 mm, takana 37 mm. 15 tuuman malli v Leveys: 332 mm v Korkeus: 269 mm v Korkeus: edessä 37 mm, takana 40 mm. Käyttöympäristö... -
Page 16: Thinkpad -Tietokoneen Hoito
ThinkPad-tietokoneen hoito ThinkPad -tietokoneen hoito Vaikka tietokoneesi toimii luotettavasti tavallisessa työympäristössä, tietokoneen käsittelyssä on kuitenkin syytä olla varovainen. Tässä kohdassa annettuja ohjeita noudattamalla voit käyttää tietokonettasi mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisesti. Tärkeitä ohjeita: Oikeanlainen työympäristö ja työskentelytavat v Älä pidä tietokonetta sylissäsi pitkään tietokoneen käytön tai akun latauksen aikana. - Page 17 ThinkPad-tietokoneen hoito v Käytä kuljetukseen laukkua, jonka pehmustus suojaa tietokonetta vaurioilta. Älä kuljeta tietokonetta täyteen pakatussa laukussa. Tallennusvälineiden ja asemien käsittely v Varo työntämästä levykkeitä asemaan vinottain. Älä myöskään kiinnitä levykkeisiin helposti irtoavia tarroja tai useita tarroja päällekkäin, jotta asema ei tukkiutuisi. v Jos tietokoneessa on optinen asema, kuten CD-, DVD- tai CD-RW/DVD-asema, älä...
- Page 18 ThinkPad-tietokoneen hoito v Älä käännä tietokonetta ylösalaisin, kun verkkolaite on kytkettynä tietokoneeseen, jottei verkkolaitteen pistoke vaurioituisi. v Katkaise tietokoneesta virta vaihtaessasi laitteita laitepaikkaan tai varmista, että laite voidaan vaihtaa virran ollessa kytkettynä tai tietokoneen ollessa käytössä. v Aseta muoviset suojukset takaisin paikoilleen aina aseman vaihdon yhteydessä.
- Page 19 ThinkPad-tietokoneen hoito saattaa olla jälki, jonka näppäimistö tai TrackPoint-paikannustappi on jättänyt tietokoneen kanteen ulkopuolelta kohdistuneen paineen seurauksena. 2. Poista jälki pyyhkimällä näyttöä varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. 3. Jos jälki ei poistu, kostuta pehmeä, nukkaamaton kangaspyyhe vedellä tai liuoksella, jossa on yksi osa isopropyylialkoholia ja yksi osa tislattua vettä. 4.
- Page 20 ThinkPad-tietokoneen hoito ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
-
Page 21: Luku 2. Häiriöiden Poisto
Luku 2. Häiriöiden poisto Häiriöiden syiden selvitys . . 12 Tietokoneen näytön häiriöt . . 24 Vianmääritys . . 12 Akun häiriöt . . 26 Virhesanomat . 12 Kiintolevyaseman häiriöt . . 27 Häiriöt, joilla ei ole virhesanomaa . . 19 Käynnistykseen liittyvät häiriöt . -
Page 22: Häiriöiden Syiden Selvitys
Häiriöiden poisto Häiriöiden syiden selvitys Jos tietokoneessa ilmenee häiriö, voit testata koneen toimintaa PC-Doctor for Windows -ohjelman avulla. Voit aloittaa ohjelman seuraavasti: 1. Napsauta Käynnistä-painiketta. 2. Valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat (tai Ohjelmat, jos kyseessä on muu Windows-käyttöjärjestelmä kuin Windows XP) ja PC-Doctor for Windows. 3. - Page 23 Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet 0176: System Security - Tämä sanoma tulee näkyviin, jos suojauspiiri on poistettu ja asennettu The System has been uudelleen tai jos tietokoneeseen on asennettu uusi suojauspiiri. Voit selvittää tampered with häiriötilanteen siirtymällä IBM BIOS -asetusohjelmaan. Jos häiriötilanne (Järjestelmän suojaus - jatkuu, huollata tietokone.
- Page 24 Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet 0191: System Security - Järjestelmän kokoonpanon muutos on epäonnistunut. Vahvista tehty muutos Invalid remote change ja yritä uudelleen. Voit selvittää häiriötilanteen siirtymällä IBM BIOS requested (Järjestelmän -asetusohjelmaan. suojaus - etämuutospyyntö ei kelpaa) 0192: System Security - Suojauspiiri on korvattu toisella suojauspiirillä.
- Page 25 Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet 021x: Keyboard error Varmista, että näppäimistön tai mahdollisen erillisen näppäimistön päällä ei (näppäimistöhäiriö) ole mitään esineitä. Katkaise virta tietokoneesta ja kaikista siihen kytketyistä lisälaitteista. Kytke virta uudelleen ensin tietokoneeseen ja sitten lisälaitteisiin. Jos sama virhekoodi tulee uudelleen näkyviin, toimi seuraavasti: Jos tietokoneeseen on liitetty erillinen näppäimistö, tee seuraavat toimet: v Katkaise tietokoneesta virta ja irrota erillinen näppäimistö.
- Page 26 Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet 0270: Real time clock Huollata tietokone. error (sisäisen tosiaikakellon häiriö) 0271: Date and time error Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole määritetty. Määritä päivämäärä ja (päivämäärän ja kellonaika IBM BIOS -asetusohjelman avulla kellonajan virhe) 0280: Previous boot Tietokoneen edellinen käynnistys ei ole onnistunut.
- Page 27 Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet 1803: Unauthorized Tietokone ei tue tytärkorttia. Poista kortti. daughter card is plugged in - Power off and remove the daughter card (laitteeseen on liitetty sopimaton tytärkortti - katkaise virta ja poista tytärkortti) 1810:Hard disk partition Kiintolevyn osion rakenteen tunnistuksessa tapahtunut virhe on layout error (kiintolevyn keskeyttänyt tietokoneen käynnistyksen.
- Page 28 Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet Hibernation error Järjestelmän kokoonpano on muuttunut lepotilaan siirtymisen jälkeen, (lepotilahäiriö) minkä vuoksi tietokone ei voi palata normaaliin toimintaan. v Palauta järjestelmän kokoonpano entiselleen (sellaiseksi kuin se oli ennen lepotilaan siirtymistä). v Jos olet lisännyt tai poistanut muistia, luo lepotilatiedosto uudelleen. Operating system not Varmista seuraavat seikat: found (käyttöjärjestelmää...
-
Page 29: Häiriöt, Joilla Ei Ole Virhesanomaa
Häiriöiden poisto Häiriöt, joilla ei ole virhesanomaa Tilanne: Kun tietokone käynnistetään, kuvaruutu pysyy pimeänä, eikä tietokone anna äänimerkkiä käynnistyksen yhteydessä. Huomautus: Jos et ole varma äänimerkkien kuulumisesta, katkaise tietokoneesta virta, kytke se uudelleen ja kuuntele, kuuluuko äänimerkkiä. Jos käytössä on erillinen näytin, katso lisätietoja kohdasta ”Tietokoneen näytön häiriöt”... -
Page 30: Salasanoihin Liittyvät Häiriöt
Häiriöiden poisto Tilanne: Kuvaruutu pimenee tietokoneen käytön aikana (kun tietokoneessa on virta kytkettynä). Selitys ja toimet Käytössä on ehkä näytönsäästäjä tai virransyötön hallintatoiminto. Voit lopettaa näytönsäästäjän tai palata valmius- tai lepotilasta tekemällä jonkin seuraavista toimista: v Kosketa TrackPoint-paikannuslaitetta tai kosketuslevyä. v Paina jotakin näppäintä. -
Page 31: Näppäimistön Häiriöt
Häiriöiden poisto Selitys ja toimet: Katkaise tietokoneesta virta painamalla virtakytkintä ja pitämällä sitä painettuna vähintään neljän sekunnin ajan. Jos tietokone ei käynnisty tämän jälkeen uudelleen, irrota verkkolaite ja akku. Näppäimistön häiriöt Tilanne: Jokin näppäimistön näppäimistä tai yksikään niistä ei toimi. Selitys ja toimet: Jos häiriö... -
Page 32: Ultranav-Häiriöt
Häiriöiden poisto Jos edellä mainitut seikat ovat kunnossa, irrota erillisen näppäimistön kaapeli ja tarkista, toimiiko tietokoneen oma näppäimistö. Jos oma näppäimistö toimii, vika on erillisessä näppäimistössä. Käytä toista erillistä näppäimistöä. UltraNav-häiriöt Tilanne: Osoitin liikkuu itsestään käynnistyksen aikana tai tietokoneen palatessa normaaliin toimintaan. - Page 33 Häiriöiden poisto Tilanne: Tietokone siirtyy valmiustilaan heti automaattisten käynnistystestien (POST) jälkeen (valmiustilan merkkivalo syttyy). Selitys ja toimet: Varmista seuraavat asiat: v Akku on ladattu. v Käyttölämpötila on hyväksytyissä rajoissa. Lisätietoja on kohdassa ”Tekniset tiedot” sivulla 5. Jos edellä mainitut seikat ovat kunnossa, huollata tietokone. Tilanne: Kuvaruutuun tulee virheilmoitus critical low-battery error, ja tietokoneesta katkeaa heti virta.
-
Page 34: Tietokoneen Näytön Häiriöt
Häiriöiden poisto virtakytkin alas ja pitämällä sitä alhaalla vähintään 4 sekuntia. Jos järjestelmä ei käynnisty tämän jälkeen uudelleen, irrota verkkolaite ja akku. Tilanne: Tietokone ei siirry valmius- tai lepotilaan. Selitys ja toimet: Tarkista, onko valmius- tai lepotila poistettu käytöstä jollakin asetuksella. Tilanne: Tietokone ei siirry lepotilaan painettaessa Fn ja F12 -näppäinyhdistelmää. - Page 35 Häiriöiden poisto Huomautus: Jos käytät Fn- ja F7-näppäintä esitysmallin käyttöönottoon, paina Fn- ja F7-näppäintä vähintään kolme kertaa kolmen sekunnin aikana, jotta tietokoneen näyttöön tulee kuva. v Jos käytät verkkolaitetta tai akkua ja akun merkkivalo on vihreä, lisää näytön kirkkautta painamalla Fn- ja Home-näppäintä. v Jos valmiustilan merkkivalo palaa (vihreä...
-
Page 36: Akun Häiriöt
Häiriöiden poisto Tilanne: Kuvaruutu ei pimene, kun tietokoneesta katkaistaan virta. Selitys ja toimet: Katkaise tietokoneesta virta pitämällä virtakytkintä painettuna vähintään neljä sekuntia. Kytke sitten virta uudelleen. Tilanne: Näytöstä puuttuu pisteitä tai pisteet ovat väärän värisiä tai liian kirkkaita. Selitys ja toimet: Tämä... -
Page 37: Kiintolevyaseman Häiriöt
Häiriöiden poisto Selitys ja toimet: Akun ylijännitesuojaus on voinut aktivoitua. Katkaise tietokoneesta virta yhden minuutin ajaksi, jolloin ylijännitesuojaus poistuu käytöstä. Kytke virta sitten uudelleen. Tilanne Akun lataus ei onnistu. Selitys ja toimet Akkua ei voi ladata, jos sen lämpötila on liian korkea. Jos akku tuntuu kuumalta, poista se tietokoneesta ja anna sen jäähtyä... - Page 38 Häiriöiden poisto Utilities-sivu. Kuvaruudussa näkyy seuraavankaltainen ikkuna: 3. Kun Access IBM Predesktop Area -apuohjelma on tuonut näkyviin Utilities-sivun, voit valita jonkin seuraavista kuvakkeista: v Start setup utility avaa IBM BIOS -asetusohjelman. v Recover to factory contents poistaa kaikki ensisijaisen osion (C-aseman) tiedostot ja asentaa tietokoneen toimitushetkellä...
-
Page 39: Muut Häiriöt
Häiriöiden poisto Startup-vaihtoehdon avulla voit muuttaa aloitusjärjestystä eli niiden laitteiden järjestystä, joista tietokone etsii käyttöjärjestelmää käynnistyksen aikana. Joissakin tilanteissa haluat ehkä aloittaa käyttöjärjestelmän CD-asemasta kiintolevyaseman asemesta. Tämäntyyppiset asetusmuutokset tehdään tämän sivun avulla. Preferences-vaihtoehto tuo näkyviin erilaisia tietokoneen mallin ja lisävarusteiden mukaan vaihtelevia asetuksia, joita voit määrittää Access IBM Predesktop Area -apuohjelmassa. - Page 40 Häiriöiden poisto Selitys ja toimet: Siirry IBM BIOS -asetusohjelman Startup-valikkoon. Tarkista, että tietokone on määritetty IBM BIOS -asetusohjelmalla käynnistymään halutusta laitteesta. Varmista myös, että tietokoneen käynnistyksessä käytettävä laite on käytettävissä. Tee tämä tarkistamalla, ettei laitteen nimen edessä ole huutomerkkiä (!). Tilanne: Tietokone ei vastaa.
- Page 41 Häiriöiden poisto v Automatic: Suorittimen nopeus vaihtelee suuren ja pienen välillä käytön mukaan. Jos suorittimen käyttö lisääntyy, Intel SpeedStep ottaa käyttöön suuren suoritinnopeuden. v Battery Optimized Performance: Suorittimen toiminta pysyy hitaana kaikissa tilanteissa. Voit valita tilan seuraavasti: 1. Aloita ThinkPadin kokoonpanoapuohjelma. 2.
-
Page 42: Ibm Bios -Asetusohjelman Aloitus
IBM BIOS -asetusohjelman aloitus IBM BIOS -asetusohjelman aloitus Tietokoneessa on IBM BIOS -asetusohjelma (IBM BIOS Setup Utility), jonka avulla voit muuttaa eräitä asetuksia v Config: tietokoneen kokoonpanon asetus v Date/Time: päivämäärän ja kellonajan asetus v Security: suojausominaisuuksien asetus v Startup: aloituslaitteen asetus v Restart: järjestelmän uudelleenkäynnistys Huomautus: Useat näistä... -
Page 43: Esiasennetun Ohjelmiston Elvytys
Esiasennetun ohjelmiston elvytys Esiasennetun ohjelmiston elvytys Tietokoneen kiintolevyssä on piilotettu ja suojattu alue varmistuskopioita varten. Osio sisältää varmistuskopion kiintolevyn koko sisällöstä tietokoneen toimitushetken mukaisessa tilassa sekä Access IBM Predesktop Area -apuohjelman. Jos olet asentanut IBM Rapid Restore Ultra -ohjelman, Access IBM Predesktop Area -alue sisältää... -
Page 44: Kiintolevyaseman Vaihto
Kiintolevyaseman vaihto Kiintolevyaseman vaihto Voit lisätä tietokoneeseen tallennuskapasiteettia korvaamalla kiintolevyaseman kapasiteetiltaan suuremmalla kiintolevyasemalla, jonka voi hankkia valtuutetulta IBM-jälleenmyyjältä tai -myyntineuvottelijalta. Huomautus: Vaihda tietokoneen kiintolevyasema vain, kun hankit uuden aseman tai huollatat aseman. Kiintolevyaseman liittimet ja asemapaikka eivät kestä usein toistuvaa asemien vaihtoa. Lisävarusteena hankittava kiintolevyasema ei sisällä... - Page 45 Kiintolevyaseman vaihto 4. Irrota kiintolevyaseman kiinnitysruuvi. 5. Avaa tietokoneen näyttö, aseta tietokone kyljelleen ja poista kiintolevyasema vetämällä se suojakannesta kiinni pitäen irti tietokoneesta. 6. Irrota suojakansi kiintolevyasemasta. 7. Kiinnitä suojakansi uuteen kiintolevyasemaan. Luku 2. Häiriöiden poisto...
- Page 46 Kiintolevyaseman vaihto 8. Aseta kiintolevyasema suojakansineen asemapaikkaan. 9. Sulje tietokoneen näyttö ja käännä tietokone ylösalaisin. Kiinnitä ruuvi takaisin paikalleen. 10. Aseta akku takaisin paikalleen. 11. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkolaite ja kaapelit takaisin paikoilleen. ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
-
Page 47: Akun Vaihto
Akun vaihto Akun vaihto 1. Katkaise tietokoneesta virta tai siirrä kone lepotilaan. Irrota sitten verkkolaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot ja kaapelit. Huomautus: Jos käytössä on PC-kortti, tietokone ei ehkä pysty siirtymään lepotilaan. Katkaise tällöin tietokoneesta virta. 2. Paina tietokoneen näyttö kiinni ja käännä tietokone ylösalaisin. 3. - Page 48 Akun vaihto 5. Liu’uta salvat lukitusasentoon. 6. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkolaite ja kaapelit takaisin paikoilleen. ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
-
Page 49: Luku 3. Ohjeiden Ja Tukipalvelujen Saanti
Luku 3. Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti Tuki- ja huoltopalvelut . 40 Yhteydenotto IBM-tukeen . 40 WWW-tukisivustot . . 40 Palvelut eri puolilla maailmaa . . 43 © Copyright IBM Corp. 2003... -
Page 50: Tuki- Ja Huoltopalvelut
Tuki- ja huoltopalvelut Tuki- ja huoltopalvelut Jos tarvitset ohjeita, huoltopalveluja tai teknistä apua tai haluat vain lisätietoja IBM:n tuotteista, tarjolla on useita eri tietolähteitä. Tässä jaksossa on ohjeita siitä, mistä saat lisätietoja IBM:stä ja IBM-tuotteista, miten tulee toimia, jos tietokoneen käytössä ilmenee ongelmia, ja mistä saat tarvittaessa tukipalveluja. Microsoft Service Pack -paketit sisältävät uusimmat Windows-tuotepäivitykset. - Page 51 Tuki- ja huoltopalvelut v muiden kuin IBM:n valmistamien tai takuun piiriin kuulumattomien IBM-osien vaihto tai käyttö Huomautus: Kaikissa takuun piiriin kuuluvissa osissa on seitsemän merkin pituinen tunnus (IBM FRU XXXXXXX). v ohjelmistohäiriöiden syiden selvitys v BIOSin asetusten määritys asennuksen tai päivityksen yhteydessä v laiteajurien vaihto, muutokset tai päivitykset v verkon käyttöjärjestelmien asennus ja ylläpito v sovellusohjelmien asennus ja ylläpito.
- Page 52 Tuki- ja huoltopalvelut Tukipuhelinnumerot Huomautus: Tukipalvelujen puhelinnumeroita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. IBM:n HelpCenter-tukipalvelun puhelinnumeroiden ja palveluaikojen ajantasainen luettelo on nähtävänä WWW-osoitteessa www.ibm.com/pc/support. Maa tai alue Kieli Puhelinnumero Afrikka +44 (0) 1475 555 055 Argentiina Espanja 0800 666 0011 Australia Englanti 131 426 Itävalta...
-
Page 53: Palvelut Eri Puolilla Maailmaa
Tuki- ja huoltopalvelut Maa tai alue Kieli Puhelinnumero Malesia Englanti 603 7727 7800 Meksiko Espanja 001 866 434 2080 Lähi-itä +44 (0) 1475 555 055 Alankomaat Hollanti 020 514 5770 Uusi-Seelanti Englanti 0800 446 149 Norja Norja 66 811 100 Peru Espanja 0 800 508 66... - Page 54 Tuki- ja huoltopalvelut tietokoneen kaikkia malleja. Joissakin maissa huoltopalvelujen saantiaikoja on ehkä rajoitettu tai palvelut saattavat olla maksullisia tiettyinä aikoina. Voit selvittää, kuuluuko koneesi kansainvälisten takuupalvelujen piiriin, ja voit tarkastella luetteloa maista, joissa palvelut ovat saatavina, siirtymällä WWW-osoitteeseen www.ibm.com/pc/support ja napsauttamalla Warranty-linkkiä.
-
Page 55: Liite A. Turvaohjeet
Liite A. Turvaohjeet VAARA Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä. Kytke ja irrota kaapelit ohjeiden mukaan, kun asennat, siirrät tai avaat koneen tai avaat siihen liitettyjen laitteiden kansia. Kolmijohtiminen verkkojohto tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan. © Copyright IBM Corp. 2003... - Page 56 VAARA Seuraavien turvaohjeiden noudattaminen tietokonetta käytettäessä vähentää tulipalon tai sähköiskun vaaraa: v Älä käytä tietokonetta kosteissa olosuhteissa. v Ukonilman aikana: – Älä käytä tietokonetta, jos se on kytkettynä puhelinpistorasiaan. – Älä liitä puhelinkaapelia puhelinpistorasiaan tai irrota sitä siitä. VAARA: Verkkojohdot ja verkkosovittimet Käytä...
- Page 57 VAARA: Akut Akun väärinkäyttö saattaa ylikuumentaa akkua, mikä voi aiheuttaa kaasujen tai liekkien ″purkautumisen″ siitä. Älä koskaan yritä avata tai huoltaa akkua. Älä murskaa akkua, tee siihen reikiä tai polta sitä äläkä lyhennä metalliliittimiä. Estä akkua joutumasta kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. Lataa uudelleen ainoastaan ladattavia akkuja noudattamalla tuotteen julkaisussa esitettyjä...
- Page 58 VAARA Varmistusparisto voi räjähtää, jos se asennetaan väärin. Varmistusparisto sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos paristoa ei käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein. Varmistuspariston saa vaihtaa vain samantyyppiseen paristoon. Voit vähentää onnettomuusriskiä seuraavasti: (1) Estä paristoa joutumasta kosketukseen veden kanssa. (2) Älä kuumenna paristoa yli 100 °C:n lämpötilaan. (3) Älä...
-
Page 59: Laserturvaohjeet
VAROITUS: Kuumuus ja tuotteen tuuletus Tietokoneet tuottavat lämpöä, kun niihin on kytketty virta ja kun akkuja ladataan. Älä tuki tai peitä tuuletusreikiä tai estä tuulettimien toimintaa. VAARA: Modeemiin liittyviä turvaohjeita Seuraavien turvaohjeiden noudattaminen puhelinlaitteita käytettäessä vähentää tulipalon, sähköiskun tai ruumiinvamman vaaraa: v Älä... - Page 60 VAARA Älä avaa optista asemaa. Aseman sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi säätää tai huoltaa. Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai toimien teko voi saattaa tekijän alttiiksi vaaralliselle säteilylle. Luokan 1 laserlaitteita ei pidetä vaarallisina. Laserjärjestelmän ja optisen aseman suunnittelu varmistaa sen, että...
-
Page 61: Liite B. Langattomia Laitteita Koskevia Tietoja
Liite B. Langattomia laitteita koskevia tietoja Yhteentoimivuus muiden langattomien laitteiden kanssa Wireless LAN Mini-PCI -sovitin on suunniteltu toimimaan yhdessä kaikkien DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)- tai OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) -radiotekniikkaan perustuvien langattomien lähiverkkolaitteiden kanssa. Se on seuraavien standardien ja määritysten mukainen: v Institute of Electrical and Electronics Engineers -instituutin määrittämä... -
Page 62: Valtuutettu Käyttö Yhdysvalloissa Ja Kanadassa
Koska Wireless LAN Mini-PCI -sovitin ja Bluetooth-tytärkortti toimivat radiosäteilyä koskevien turvastandardien ja -suositusten mukaisesti, IBM katsoo kyseisten korttien olevan turvallisia kuluttajille. Nämä turvastandardit ja -suositukset on laadittu komiteoissa ja lautakunnissa, joiden tiedemiesjäsenet jatkuvasti tutkivat ja tulkitsevat tutkimuskirjallisuutta, ja ne ovat tiedeyhteisön yleisesti hyväksymiä. Joissakin tilanteissa tai ympäristöissä... -
Page 63: Laajennetun Kanavatilan Käyttöönotto
käyttö ”laajennetussa kanavatilassa” saattaa johtaa sellaisten taajuuksien käyttöön, joiden käyttöön ei ole valtuuksia Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Kun tätä laitetta käytetään yhdessä Wi-Fi-yhteensopivan valtuutetun langattoman liityntäpisteen kanssa, laite toimii valtuutetuissa tiloissa kaikilla maantieteellisillä alueilla. Määritä valitut taajuudet uudelleen, kun viet laitteen toiseen maahan. Laajennetun kanavatilan käyttöönotto Jäljempänä... - Page 64 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
-
Page 65: Liite C. Takuutietoja
Liite C. Takuutietoja Tämä liite sisältää ThinkPad-tietokoneen takuutietoja, tietoja takuuajasta, takuupalvelusta ja -tuesta sekä IBM:n rajoitetun takuun ehdot. Takuu- ja tukipalvelut Ostaessasi IBM ThinkPad -tietokoneen saat oikeuden takuu- ja tukipalveluihin. IBM-koneen takuuaikana saat vianmääritysapua IBM:ltä tai jälleenmyyjältä rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti. Seuraavat palvelut ovat käytettävissä... -
Page 66: Soitto Tukipalveluun
selitykset. Tietokoneen mukana tulevissa tiedoissa on myös kuvauksia vianmääritystesteistä, joita voit tehdä tietokoneella. Jos epäilet vian olevan ohjelmistossa, etsi lisätietoja käyttöjärjestelmää tai ohjelmaa koskevista julkaisuista. Soitto tukipalveluun Pidä seuraavat tiedot esillä, kun soitat palveluun: v koneen tyyppi-, malli- ja sarjanumero v häiriön kuvaus v mahdollisten virhesanomien tarkka sanamuoto v laitteiston ja ohjelmiston kokoonpano. -
Page 67: Ibm:n Takuuehdot (Rajoitettu Takuu) Z125-4753-07 11/2002
IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002 Osa 1 - Yleiset ehdot Nämä rajoitetun takuun ehdot sisältävät seuraavat kolme osaa: Osa 1 - Yleiset ehdot, Osa 2 - Maakohtaiset ehdot ja Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot. Osan 2 ehdot muuttavat tai korvaavat Osan 1 sisältämiä ehtoja. IBM:n näiden takuuehtojen mukaisesti myöntämät rajoitetut takuut koskevat vain omaan käyttöön (ei jälleenmyyntiin) hankittuja Koneita. - Page 68 ole antanut kirjallista hyväksyntää), ulkoisesta syystä, Koneen muuttamisesta, sopimattomasta fyysisestä ympäristöstä tai asiakkaan virheellisistä huoltotoimista Koneen vahingoittumista, joka on johtunut sellaisen tuotteen käytöstä, josta IBM ei vastaa muita kuin IBM:n valmistamia tuotteita (esimerkiksi tuotteita, jotka IBM on asiakkaan pyynnöstä toimittanut, hankkinut tai yhdistänyt Koneeseen). Takuu mitätöityy, jos Koneen tai sen osien tunnistemerkintöjä...
- Page 69 Koneesta maksettu summa. IBM tai Koneen jälleenmyyjä asentaa IBM:n Koneelle määrittämät tekniset muutokset harkintansa mukaan. Koneen tai sen osan vaihto Jos takuuhuollossa vaihdetaan Kone tai sen osa, korvatusta Koneesta tai osasta tulee IBM:n tai jälleenmyyjän omaisuutta. Korvaavasta Koneesta tai osasta tulee asiakkaan omaisuutta. Asiakas vastaa siitä, että kaikki Koneesta irrotetut osat ovat alkuperäisiä...
- Page 70 IBM tai jälleenmyyjä ei ole vastuussa asiakkaan IBM:lle palauttamassa Koneessa olevien luottamuksellisten, yksityisten tai henkilökohtaisten tietojen katoamisesta. Asiakkaan tulee poistaa kaikki tällaiset tiedot ennen Koneen palauttamista. IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvaukseen on kaikissa tapauksissa, lakisääteisiä vastuita lukuun ottamatta, rajoitettu ainoastaan 1.
-
Page 71: Osa 2 - Maakohtaiset Ehdot
NÄMÄ TAKUUT ANTAVAT ASIAKKAALLE TIETYT OIKEUDET. ASIAKKAALLA VOI OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VOIVAT OLLA ERILAISIA ERI MAIDEN LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ. Oikeuspaikka Kaikki asiakkaan ja IBM:n oikeuksien ja velvoitteiden tulkintaa ja toimeenpanoa koskevat riidat käsitellään sen maan oikeusistuimissa, jossa asiakas on hankkinut Koneen. Osa 2 - Maakohtaiset ehdot ETELÄ-AMERIKKA ARGENTIINA... - Page 72 YHDYSVALLAT Sopimusta koskeva laki: Seuraava teksti korvaa ensimmäisen lauseen kohdan "sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen": New Yorkin osavaltion lakeja. TYYNENMEREN ALUE JA AASIA AUSTRALIA Takuun laajuus: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Tässä kohdassa määritetyt takuut ovat voimassa niiden oikeuksien lisäksi, jotka on määritetty vuoden 1974 Trade Practices Act -laissa tai muussa vastaavassa lainsäädännössä.
- Page 73 laiminlyö välimiehen nimittämisen 30 päivän ajan siitä päivämäärästä, jolloin toinen sopijapuoli on nimittänyt oman välimiehensä, ensimmäiseksi nimetystä välimiehestä tulee ainoa välimies, mikäli välimies on nimetty oikein ja lainvoimaisesti. Välimiesmenettely on käytävä englannin kielellä; myös kaiken menettelyssä esitettävän aineiston on oltava englanninkielistä. Näiden rajoitetun takuun ehtojen englanninkielinen versio syrjäyttää...
- Page 74 esitettävän aineiston on oltava englanninkielistä. Näiden rajoitetun takuun ehtojen englanninkielinen versio syrjäyttää kaikki muunkieliset versiot. JAPANI Sopimusta koskeva laki: Tähän jaksoon lisätään seuraava lause: Sopijapuolet selvittävät kaikki sopimukseen liittyvät kysymykset ensisijaisesti keskenään vilpittömässä mielessä ja keskinäisen luottamuksen periaatteen mukaisesti. MALESIA Vastuunrajoitus: Sana ″ERITYISISTÄ″...
- Page 75 välimiespaikkojen vapautuessa asianomaisen välimiehen nimittänyt sopijapuoli nimeää paikalle uuden välimiehen. Menettely jatkuu siitä vaiheesta, jossa paikka on vapautunut. Jos jompikumpi sopijapuolista kieltäytyy nimittämästä välimiestä tai muutoin laiminlyö välimiehen nimittämisen 30 päivän ajan siitä päivämäärästä, jolloin toinen sopijapuoli on nimittänyt oman välimiehensä, ensimmäiseksi nimetystä välimiehestä...
- Page 76 KohtaanLänsi-Eurooppa(Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, San Marino, Suomi, Sveitsi, Tanska, Vatikaanivaltio, Yhdistynyt kuningaskunta) lisätään seuraava kappale: Länsi-Euroopan maassa hankitun Koneen takuu on voimassa ja käytettävissä kaikissa niissä Länsi-Euroopan maissa, joissa Kone on julkistettu ja tuotu myyntiin.
- Page 77 kiistat, ehtojen tulkintaa tai toimeenpanoa koskevat kiistat mukaan luettuina, käsitellään sen maan lakien mukaisesti, jossa asiakkaalla on rekisteröity toimipaikka, ja oikeuspaikkana on maan pääkaupungin tuomioistuin; 4) Algeriassa, Beninissä, Burkina Fasossa, Djiboutissa, Gabonissa, Gambiassa, Guineassa, Guinea-Bissaussa, Kamerunissa, Kap Verdessä, Keski-Afrikan tasavallassa, Komoreilla, Kongon tasavallassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Päiväntasaajan Guineassa, Ranskassa, Ranskan Guyanassa, Ranskan Polynesiassa, Tsadissa, Libanonissa, Madagaskarissa, Malissa, Marokossa, Mauritaniassa, Mauritiuksella, Mayottessa, Nigerissä,...
- Page 78 osapuolet luopuvat Itävallan siviiliasiain oikeudenkäyntimenettelyä koskevan lain pykälän 598 (2) mukaisesti sanotun lain pykälän 595 (1) kohdan 7 mukaisista oikeuksistaan. IBM voi kuitenkin aloittaa oikeudenkäynnin asennusmaan laillisessa tuomioistuimessa. Kaikki Virossa, Latviassa tai Liettuassa syntyneet, tämän rajoitetun takuun ehtoja koskevat kiistat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyllä, joka toimitetaan Helsingissä, Suomessa, paikallisten, välimiesmenettelyä...
- Page 79 2. IBM TAI SEN TOIMITTAJA TAI JÄLLEENMYYJÄ EI VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA 1) TIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ TAI VAHINGOITTUMISESTA, 2) SATUNNAISISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA TAI VÄLILLISISTÄ TALOUDELLISISTA VAHINGOISTA, 3) SAAMATTA JÄÄNEISTÄ VOITOISTA, VAIKKA NIIDEN VÄLITTÖMÄNÄ SYYNÄ OLISI VAHINGOT AIHEUTTANUT TAPAHTUMA, 4) EIKÄ MENETETYSTÄ LIIKETOIMINNASTA JA SAAMATTA JÄÄNEISTÄ...
- Page 80 vastaa määrityksiään. Tähän jaksoon lisätään seuraavat kappaleet: Koneiden takuuaika on 12 kuukautta toimituspäivämäärästä lukien. Takuuehtojen rikkomista koskevan kanteen nostoon kuluttajalla on vähintään se aika, joka on säädetty laissa. Jos IBM tai jälleenmyyjä ei pysty saattamaan IBM:n Konetta toimintakuntoon, asiakkaalla on oikeus pyytää osittaista hyvitystä, joka perustuu toimimattoman Koneen alentuneeseen arvoon, tai pyytää...
- Page 81 Toista kappaletta ei sovelleta. IBM:n toimet vikojen korjauksessa: Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Takuuaikana viallisen koneen kuljetus IBM:lle tapahtuu IBM:n kustannuksella. Vastuunrajoitus: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Tässä sopimuksessa määritetyt rajoitukset eivät ole voimassa, jos IBM on aiheuttanut vahingon tahallisesti tai jos vahingon on aiheuttanut IBM:n törkeä tuottamus.
- Page 82 3. IBM:n vastuu todellisista vahingoista mistä tahansa Rikkomuksesta on aina, paitsi edellä kohdissa 1 ja 2 mainituissa tapauksissa, enintään joko 1) 125 000 euroa tai 2) 125 % summasta, jonka asiakas on maksanut Rikkomukseen suoraan liittyvästä Koneesta. Tapaukset, joista IBM ei vastaa IBM tai sen toimittaja tai jälleenmyyjä...
-
Page 83: Osa 3 - Takuutiedot
pykälässä 2 tai muissa myöhemmissä, vastaavat pykälät sisältävissä tai ne uudelleen voimaansaattavissa laeissa. 2. IBM:llä on rajoittamaton vastuu asiakkaan irtaimelle omaisuudelle IBM:n tuottamuksesta aiheutuneista fyysisistä vahingoista, mutta kuitenkin aina kohdassa Tapaukset, joista IBM ei vastaa esitetyin poikkeuksin. 3. IBM:n vastuu todellisista vahingoista mistä tahansa Rikkomuksesta on aina, paitsi edellä... - Page 84 Huomautus: ”Alue” tarkoittaa Kiinalle kuuluvaa Hongkongin tai Macaon erityishallintoaluetta. Takuu- Kone- huollon tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika lajit 1829 Kaikki Osat ja työ - 1 vuosi 1 ja 3 1830 Kaikki Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 3 1831 Kaikki Osat ja työ...
- Page 85 mukaisesti IBM:lle. Jos asiakas ei palauta IBM:n pyytämää viallista osaa 30 päivän kuluessa korvaavan osan vastaanotosta, IBM voi vaatia maksun korvaavasta osasta. 2. Huolto asiakkaan tiloissa IBM tai jälleenmyyjä korjaa viallisen Koneen tai vaihtaa sen toiseen Koneeseen asiakkaan tiloissa ja tarkistaa korjatun tai korvaavan Koneen toimintakunnon.
-
Page 86: Meksikoa Koskevat Lisätakuuehdot
HelpCenter-keskuksen puhelinnumerot Puhelinnumeroita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Maa tai alue Puhelinnumero Maa tai alue Puhelinnumero Afrikka +44 (0) 1475 555 055 Malesia 603 7727 7800 Argentiina 0800 666 0011 Meksiko 001 866 434 2080 Australia 131 426 Lähi-itä +44 (0) 1475 555 055 Itävalta 01 245 925 901 Alankomaat... - Page 87 Kaikilla laitteistoon esiasennetuilla ohjelmilla on asennusvikoja koskeva takuu vain 30 päivän ajan laitteen hankintapäivästä laskettuna. IBM ei vastaa tällaisissa ohjelmissa olevista tiedoista ja/tai käyttäjän asentamissa ohjelmissa tai tuotteen oston jälkeen asennetuissa ohjelmissa olevista tiedoista. Takuun piiriin kuulumattomat palvelut laskutetaan käyttäjältä ennalta pyydetyn suostumuksen perusteella.
- Page 88 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
-
Page 89: Liite D. Huomioon Otettavaa
Liite D. Huomioon otettavaa Julkaisu on laadittu Yhdysvalloissa saatavana olevien tuotteiden ja palvelujen pohjalta. IBM ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja koneita, ohjelmia, palveluja ja ominaisuuksia muissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista koneista, ohjelmista ja palveluista IBM:n paikalliselta edustajalta. Viittaukset IBM:n koneisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että... -
Page 90: Viittaukset Www-Sivustoihin
Viittaukset WWW-sivustoihin Tässä julkaisussa olevat viittaukset muuhun kuin IBM:n WWW-sivustoihin eivät ole osoitus siitä, että IBM millään tavoin vastaisi kyseisten WWW-sivustojen sisällöstä tai käytöstä. Viittaukset on tarkoitettu vain helpottamaan lukijan tutustumista muihin WWW-sivustoihin. Kyseisten WWW-sivustojen sisältämä aineisto ei sisälly tähän IBM-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. -
Page 91: Tuotekohtaiset Yhdenmukaisuustiedot
International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Puhelinnumero: +1 919 543 2193 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Lausuma kanadalaisen laitehyväksynnän (Industry Canada) luokan B mukaisuudesta Tämä luokan B digitaalinen laite on kanadalaisen ICES-003-määrityksen mukainen. - Page 92 collecting, reuse, and recycling of disused computers. For details, visit the IBM Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers by the manufacturer was begun on October 1, 2003. For details, visit the IBM Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Disposing of a ThinkPad computer component containing heavy metal The printed circuit board of a ThinkPad computer contains heavy metal.
-
Page 93: Tavaramerkit
Tavaramerkit Seuraavat nimet ovat IBM Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa: ThinkLight IBM (logo) ThinkPad HelpCenter TrackPoint PS/2 Ultrabay Rapid Restore UltraNav Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Intel, Pentium ja Intel SpeedStep ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. - Page 94 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
-
Page 95: Hakemisto
Hakemisto virhesanomat 12 virtakytkimeen liittyvät häiriöt 20 akku laite edestä 2 häiriöt 26 laite takaa 2 vaihto 37 lepotilan häiriöt 22 WWW-tukisivustot 40 asetukset BIOS 32 näppäimistön häiriöt 21 kokoonpano 32 ympäristö 6 ohjeet, tärkeät 6 BIOS-asetusohjelma 32 ominaisuudet 3 elvytyksen korjauslevyke 33 PC-Doctor for Windows esiasennetun ohjelmiston elvytys 33... - Page 96 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys...
- Page 98 Osanumero: 13N6085 (1P) P/N: 13N6085...