1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R40e
  6. Håndbok for service og problemløsing

IBM ThinkPad R40e Håndbok For Service Og Problemløsing

Norwegian - service and troubleshooting guide for r40, r40e
Hide thumbs Also See for ThinkPad R40e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
ThinkPad R40 Series
Håndbok for service og problemløsing

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IBM ThinkPad R40e

Summary of Contents for IBM ThinkPad R40e

  • Page 1 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 3 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 4 Merk Før du bruker opplysningene i denne boken og produktet det blir henvist til, må du lese Tillegg A, “Viktig sikkerhetsinformasjon”, på side 47, Tillegg B, “Annen informasjon om trådløs kommunikasjon”, på side 53, Tillegg C, “Garantibetingelser”, på side 55 og Tillegg D, “Merknader”, på side 69. Resirkulering av maskinvare Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på...

  • Page 5: Informasjon Om Platelagerkapasitet

    Viktig merknad for brukere Viktig merknad om forskrifter for brukere ThinkPad R40-maskinen er i overensstemmelse med standardene for radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller regioner der den er godkjent for trådløs bruk. Du må installere og bruke ThinkPad-maskinen i overensstemmelse med lokale RF-forskrifter.
  • Page 6 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 7: Finne Informasjon Med Access Ibm

    Finne informasjon med Access IBM Den blå Access IBM-knappen kan hjelpe deg i mange situasjoner, både når maskinen virker som den skal, og når det oppstår problemer. På skrivebordet trykker du på Access IBM-knappen for å åpne Access IBM. Access IBM er hjelpesenteret på...
  • Page 8 Trykk på Access IBM-knappen for å åpne applikasjonen som gjør IBMs ressurser tilgjengelige for deg. Nedenfor ser du velkomstsiden for Access IBM som forklarer hvordan hver enkelt del av Access IBM kan hjelpe deg. ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 9 Noen av emnene i hjelpen inneholder korte videoklipp som viser hvordan du utfører visse oppgaver, for eksempel hvordan du skifter ut batteriet, setter inn et PCMCIA-kort eller oppgraderer minnet. Klikk på avspillingsknappen for å se på videoklippet. Finne informasjon med Access IBM...
  • Page 10 viii ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 11: Table Of Contents

    Innhold Viktig merknad for brukere . iii Ringe IBM . 43 Viktig merknad om forskrifter for brukere . . iii Internasjonal hjelpetjeneste . . 45 Informasjon om platelagerkapasitet . . iii Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon . . 47 Finne informasjon med Access IBM Modemsikkerhet .
  • Page 12 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 13: Kapittel 1. Oversikt Over Thinkpad-Maskinen

    Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad-maskinen ThinkPad-maskinen . Spesifikasjoner Utstyr Ta vare på ThinkPad-maskinen . © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 14: Thinkpad-Maskinen

    ThinkPad-maskinen ThinkPad-maskinen Sett forfra Lamper for systemstatus Skjerm Access IBM-knapp TrackPoint- stikke Lamper for strømstatus Ultrabay Plus eller optisk lagrings- stasjon i den faste brønnen, avhengig av modellen Pekeplate (på enkelte modeller) Sett bakfra Trådløs antenne (på enkelte modeller) Hull for sikkerhets- nøkkel Strømkontakt Parallellport...

  • Page 15: Utstyr

    Utstyr Utstyr Prosessor v Intel Mobile Pentium 4-M-prosessor v Intel Mobile Celeron-prosessor v Intel Pentium M Processor Minne v Innebygd: 128 MB, 256 MB eller 512 MB, avhengig av modellen v Maksimum: 1024 MB Lagringsenhet v 2,5-tommers platelager: 20 GB, 40 GB eller 60 GB, avhengig av modellen Skjerm Fargeskjermen bruker TFT-teknologi: v Størrelse: 13,3 tommer, 14,1 tommer eller 15,0 tommer...
  • Page 16 Utstyr Diskettstasjon - tilgjengelig på enkelte modeller For å få best mulig ytelse i diskettstasjonen må du bruke disketter med høy kvalitet (for eksempel fra IBM) som oppfyller eller overskrider disse standardene: v Uformatert 3,5-tommers diskett på 1 MB: – ANSI (American National Standards Institute) X3.137 –...

  • Page 17: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Spesifikasjoner Størrelse Med en skjerm på 13,3 eller 14,1 tommer: v Bredde: 313 mm v Dybde: 254 mm v Høyde: 38,8 mm Med en skjerm på 15,0 tommer: v Bredde: 329 mm v Dybde: 267,5 mm v Høyde: 40,5 mm Omgivelser v Maksimal høyde over havet ved normalt lufttrykk: 3048 m v Temperatur...
  • Page 18 Spesifikasjoner v 6-cellers litiumionebatteri (Li-Ion) – Nominell spenning: 14,4 V likestrøm – Kapasitet: 2.0 AH ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 19: Ta Vare På Thinkpad-Maskinen

    Ta vare på ThinkPad-maskinen Ta vare på ThinkPad-maskinen Selv om maskinen skal være driftssikker i normale arbeidsmiljøer, må du bruke sunn fornuft når du behandler den. Hvis du følger disse viktige rådene, vil du få mest mulig glede og nytte av maskinen din. Viktige råd: Tenk over hvor og hvordan du arbeider v Ikke ha maskinen på...
  • Page 20 Ta vare på ThinkPad-maskinen v Du må ikke sette inn disketter på feil måte eller sette på mange etiketter (eller løse etiketter). Da kan disketten sette seg fast. v Hvis maskinen leveres med en CD-, DVD- eller CD-RW/DVD-stasjon, må du ikke ta på overflaten til en plate eller linsen på skuffen. v Vent til du hører at CDen eller DVDen klikker på...
  • Page 21 Ta vare på ThinkPad-maskinen v Når du bytter stasjoner i maskinen, må du installere plastikkdekslene på nytt (hvis de følger med). v Oppbevar det eksterne eller utskiftbare platelageret, den eksterne eller utskiftbare diskettstasjonen og CD-, DVD- og CD-RW/DVD-stasjonen i passende emballasje når de ikke skal brukes. Rengjøre maskinen Du bør rengjøre maskinen av og til.
  • Page 22 Ta vare på ThinkPad-maskinen ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 23: Kapittel 2. Løse Problemer Med Maskinen

    Kapittel 2. Løse problemer med maskinen Løse problemer . . 12 Problemer med skjermen på maskinen . . 24 Problemløsing . . 13 Problemer med batteriet . . 26 Feilmeldinger . 13 Problemer med platelager . . 27 Feil uten meldinger .

  • Page 24: Løse Problemer

    Løse problemer med maskinen Løse problemer Hvis du har problemer med maskinen, kan du teste den med programmet PC-Doctor for Windows. Slik kjører du PC-Doctor for Windows: 1. Klikk på Start. 2. Flytt markøren til Alle programmer (i andre Windows-operativsystemer enn Windows XP velger du Programmer) og deretter til PC-Doctor for Windows.

  • Page 25: Problemløsing

    Løse problemer med maskinen Problemløsing Hvis du ikke finner problemet her, kan du lete i Access IBM, hjelpen på systemet. Du åpner Access IBM ved å trykke på Access IBM-knappen. Avsnittet nedenfor beskriver bare problemer som kan hindre deg i å få tilgang til denne hjelpen.
  • Page 26 Løse problemer med maskinen Melding Løsning 0199: Systemsikkerhet - Denne meldingen blir vist hvis du oppgir feil passord for privilegert tilgang Antall gjenforsøk mer enn tre ganger. Forsikre deg om at du har riktig passord for privilegert overskredet for tilgang og prøv igjen. Du fjerner feilen ved å starte IBM BIOS Setup Utility. IBM-sikkerhetspassord.
  • Page 27 Løse problemer med maskinen Melding Løsning 0250: Feil ved Konfigurasjonsbatteriet, som brukes til å oppbevare systembatteriet konfigurasjonsopplysninger mens maskinen er slått av, for eksempel dato og klokkeslett, er utladet. Bytt ut batteriet og kjør IBM BIOS Setup Utility for å kontrollere konfigurasjonen.

  • Page 28: Feil Uten Meldinger

    Løse problemer med maskinen Melding Løsning Forespørsel om Det er definert et platelagerpassord. Oppgi passordet og trykk på Enter for platelagerpassord å bruke maskinen. Hvis du fremdeles får samme feilmelding, trenger maskinen service. Dvalefeil Systemkonfigurasjonen er forskjellig fra da maskinen gikk over i dvalemodus, og maskinen kan ikke gjenoppta normal drift.
  • Page 29 Løse problemer med maskinen Hvis forespørselen for oppstartingspassordet ikke blir vist, kan det hende at lysstyrkenivået er satt til minste lysstyrke. Juster lysstyrken ved å trykke på Fn + Home. Hvis skjermen fortsatt er tom, må du kontrollere at v batteriet er satt riktig i v batterieliminatoren er koblet til maskinen, og at strømledningen er koblet til en stikkontakt v maskinen er slått på.

  • Page 30: Problemer Med Passord

    Løse problemer med maskinen Merk: Hvis maskinen har en skjermutvidelsesfunksjon, kan du bruke Fn+F8 til å utvide skjermbildet. Du kan imidlertid ikke bruke denne funksjonen i Windows 2000. Problemer med passord Problem: Jeg har glemt passordet mitt. Løsning: Hvis du har glemt oppstartingspassordet, må du ta maskinen med til en autorisert IBM-forhandler eller en IBM-representant for å...

  • Page 31: Problemer Med Ultranav

    Løse problemer med maskinen Hvis et eksternt tastbord er tilkoblet, fungerer ikke den numeriske tastgruppen på maskinens tastbord. Bruk den numeriske tastgruppen på det eksterne tastbordet. Hvis en ekstern numerisk tastgruppe eller mus er tilkoblet, gjør du slik: 1. Slå av maskinen. 2.

  • Page 32: Problemer Med Hvilemodus Eller Dvalemodus

    Løse problemer med maskinen Løsning: Det kan hende at markøren beveger seg når du ikke bruker TrackPoint-stikken ved normal drift. Slike bevegelser er normalt for TrackPoint, og dette er ikke feil. Den vil stoppe etter noen sekunder hvis du ikke rører TrackPoint. Bevegelsene kan fortsette i flere sekunder i disse situasjonene: v Når maskinen blir slått på.
  • Page 33 Løse problemer med maskinen Løsning: Hvis prosessoren blir for varm, blir maskinen automatisk satt i hvilemodus for å kjøle ned maskinen og beskytte prosessoren og andre komponenter i maskinen. Du må også kontrollere innstillingene for hvilemodus ved hjelp av programmet Batteristyring. Problem: Maskinen går over i hvilemodus umiddelbart etter selvtesten (hvilemoduslampen lyser).
  • Page 34 Løse problemer med maskinen tilbakestille datamaskinen. Hvis du har data som ikke er lagret, vil du kanskje miste dem. Du tilbakestiller maskinen ved å holde strømbryteren inne i minst 4 sekunder. Hvis systemet fremdeles ikke blir tilbakestilt, fjerner du batterieliminatoren og batteriet. Problem: Maskinen vil ikke gå...
  • Page 35 Løse problemer med maskinen Problem: Tastkombinasjonen Fn + F12 setter ikke maskinen i dvalemodus. Løsning: Maskinen kan ikke gå over i dvalemodus: v Hvis du bruker et av IBMs PCMCIA-kort for kommunikasjon. Hvis du vil sette maskinen i dvalemodus, må du stoppe kommunikasjonsprogrammet og deretter ta ut PCMCIA-kortet, eller deaktivere PCMCIA-sporet ved hjelp av kontrollpanelet.

  • Page 36: Problemer Med Skjermen På Maskinen

    Løse problemer med maskinen Merk: Du kan sette maskinen i dvalemodus ved å trykke på Fn+F12 bare hvis PM-styreprogrammet (PM-driveren) for Windows 2000 eller Windows XP er installert. Problem: I Windows XP blir ikke skjermen svart når du trykker på tastkombinasjonen Fn+F3.
  • Page 37 Løse problemer med maskinen 8. Kontroller at skjermtypen er riktig. For Windows XP: 1. Klikk på Start. 2. Klikk på Kontrollpanel. 3. Klikk på Utseende og temaer der du kan velge kategori. 4. Klikk på Skjerm der du kan velge et kontrollpanelikon. 5.

  • Page 38: Problemer Med Batteriet

    Løse problemer med maskinen Løsning: Det er et karakteristisk trekk ved TFT-teknologien. Skjermbildet på maskinen består av mange tynnfilmstransistorer (TFTer). Det kan mangle enkelte punkter eller bli vist misfargede eller lysende punkter på skjermen til enhver tid. Problem: Meldingen “Ikke mulig å lage overleggingsvindu” blir vist når du prøver å...

  • Page 39: Problemer Med Platelager

    Løse problemer med maskinen Løsning: Overspenningsbeskytteren i batteriet kan være aktivert. Slå av maskinen i ett minutt for å tilbakestille beskytteren. Deretter slår du på maskinen igjen. Problem: Batteriet blir ikke ladet opp. Løsning: Du kan ikke lade batteriet når det er for varmt. Hvis batteriet er varmt, må...
  • Page 40 Løse problemer med maskinen Du vil få frem et vindu som ser omtrent slik ut: 3. Etter at Access IBM Predesktop Area er åpnet på siden Utilities, kan du velge blant disse ikonene: v Start setup utility åpner programmet IBM BIOS Setup Utility. v Recover to factory contents sletter alle filer på...
  • Page 41 Løse problemer med maskinen kanskje å starte operativsystemet fra en CD-stasjon i stedet for fra platelageret. Slike endringer kan du gjøre på denne siden. Preferences gir deg forskjellige alternativer, avhengig av modell og tilleggsutstyr, som du kan bruke for å stille inn Access IBM Predesktop Area. Information samler viktig informasjon om maskinen som du kanskje må...

  • Page 42: Andre Problemer

    Løse problemer med maskinen Andre problemer Problem: Maskinen låser seg eller godtar ingen inndata. Løsning: Maskinen kan låse seg hvis den går over i hvilemodus når den er i ferd med å utføre en kommunikasjonsoperasjon. Hvis du bruker et nettverk, må...
  • Page 43 Løse problemer med maskinen Du kan unngå eller redusere dette problemet ved å velge denne modusen: v Maksimal ytelse: Holder prosessorhastigheten høy til enhver tid. Slik velger du en modus: 1. Start programmet ThinkPad-konfigurering. 2. Klikk på Strømstyring. 3. Klikk på flippen Intel SpeedStep technology. 4.

  • Page 44: Starte Ibm Bios Setup Utility

    Løse problemer med maskinen Starte IBM BIOS Setup Utility Maskinen inneholder programmet IBM BIOS Setup Utility, som du kan bruke til å velge forskjellige konfigureringsparametere. v Config: Definere maskinens konfigurasjon. v Date/Time: Stille inn dato og klokkeslett. v Security: Definere sikkerhetsfunksjoner. v Startup: Definere oppstartingsenheter.
  • Page 45 Løse problemer med maskinen Merk: Hvis du må gjenopprette de opprinnelige innstillingene (slik maskinen ble levert), trykker du på F9 for å laste inn standardinnstillingene. Du kan også velge å laste inn standardinnstillingene eller slette endringene på undermenyen Restart. 7. Velg Restart og trykk på Enter. Flytt markøren til alternativet du vil bruke for å...

  • Page 46: Gjenopprette Forhåndsinstallert Programvare

    Løse problemer med maskinen Gjenopprette forhåndsinstallert programvare Hvis dataene på platelageret blir skadet eller slettet ved et uhell, kan du gjenopprette programvaren som fulgte med datamaskinen. Programvaren omfatter operativsystemet, applikasjonene og styreprogrammene som var forhåndsinstallert. Du kan gjenopprette den forhåndsinstallerte programvaren ved hjelp av produktgjenopprettingsprogrammet.

  • Page 47: Oppgradere Platelageret

    Oppgradere platelageret Oppgradere platelageret Du kan øke lagringskapasiteten til maskinen ved å bytte ut platelageret med et platelager med større kapasitet. Du kan kjøpe et nytt platelager fra din IBM-forhandler eller IBM-representant. Merk: Du bør bare bytte ut platelageret hvis du skal oppgradere eller reparere det.
  • Page 48 Oppgradere platelageret 5. Åpne skjermen på maskinen, plasser maskinen på siden og ta ut platelageret ved å dra dekselet ut fra datamaskinen. 6. Fjern dekselet fra platelageret. 7. Fest dekselet til det nye platelageret. 8. Sett inn platelageret og dekselet i platelagerbrønnen. Trykk dem deretter på...

  • Page 49: Bytte Batteri

    Bytte batteri Bytte batteri 1. Slå av maskinen eller sett den i dvalemodus. Koble batterieliminatoren og alle kablene fra maskinen. Merk: Hvis du bruker et PCMCIA-kort, er det mulig at maskinen ikke kan settes i dvalemodus. Hvis det skjer, slår du av maskinen. 2.

  • Page 50: Installere En Minnemodul

    Installere en minnemodul Installere en minnemodul Slik installerer du DIMM-modulen: 1. Slå av datamaskinen. Koble batterieliminatoren og alle kablene fra maskinen. 2. Lukk skjermen og snu maskinen opp ned. 3. Ta ut batteriet. 4. Løsne skruen til minnespordekselet og fjern dekselet. Hvis SO-DIMM-modulen allerede står i minnesporet, fjerner du den for å...
  • Page 51 Installere en minnemodul 8. Sett på minnedekselet igjen og fest skruen. ADVARSEL: Når du har installert et nytt eller oppgradert et minnekort, må du ikke bruke datamaskinen før du har lukket dekselet på minnesporet. Du må aldri prøve å bruke maskinen mens dekselet er åpent. 9.
  • Page 52 Installere en minnemodul ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 53: Kapittel 3. Få Hjelp Og Service Fra Ibm

    Kapittel 3. Få hjelp og service fra IBM Få hjelp og service . . 42 Ringe IBM . 43 Få hjelp på weben . . 42 Internasjonal hjelpetjeneste . . 45 Få hjelp via faks . 43 © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 54: Få Hjelp Og Service

    Få hjelp og service Få hjelp og service Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller bare mer informasjon om IBMs produkter, kan du få det fra IBM på forskjellige måter. Dette emnet inneholder opplysninger om hvor du kan henvende deg hvis du vil ha mer informasjon om IBM og IBMs produkter, hva du skal gjøre hvis det oppstår feil på...

  • Page 55: Få Hjelp Via Faks

    Få hjelp og service Få hjelp via faks I USA eller Canada kan du motta markedsinformasjon og teknisk informasjon om emner som for eksempel maskinvare, operativsystemer og lokalnett (LAN) over telefaks hvis du har en telefon og tilgang til en faksmaskin. Du kan ringe til IBM Automated Fax System, som er åpent 24 timer i døgnet, 7 dager i uken.
  • Page 56 Få hjelp og service kjørt feilsøking og notert informasjon før du ringer. Når du ringer etter teknisk assistanse, må du ha disse opplysningene tilgjengelig: v Maskintype og modell v Serienummeret til maskinen, skjermen og andre komponenter, eller kjøpsbeviset v Beskrivelse av problemet v Nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger v Konfigurasjonsopplysninger for maskinvaren og programvaren på...

  • Page 57: Internasjonal Hjelpetjeneste

    Få hjelp og service Land eller region Språk Telefonnummer Mexico Spansk 001-866-434-2080 Nederland Nederlandsk 020-514 5770 New Zealand Engelsk 0800-446-149 Norge Norsk 66 81 11 00 Peru Spansk 0-800-50-866 Portugal Portugisisk 21 - 791 51 47 Russland Russisk 095-940-2000 Spania Spansk 91 - 662 49 16 Storbritannia...
  • Page 58 Få hjelp og service enkelte land ikke er i stand til å utføre service på alle modeller av en bestemt maskintype. I noen land kan det være begrensninger på servicen, og det kan kreves betaling når servicen blir utført. Hvis du vil finne ut om maskinen er kvalifisert for internasjonal garantiservice og se på...

  • Page 59: Tillegg A. Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon FARE Strøm fra elektriske kabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. For å unngå elektrisk støt, må du koble til og fra slik det er vist nedenfor, når du installerer, flytter eller åpner deksler på personlige datamaskiner eller tilkoblede enheter.
  • Page 60 FARE Reduser faren for brann og elektrisk støt ved å alltid følge de grunnleggende sikkerhetshensynene, i tillegg til følgende punkter: v Ikke bruk maskinen i eller nær vann. v I tordenvær: – Ikke bruk maskinen med telefonledningen. – Ikke koble telefonledningen til eller fra vegguttaket. FARE Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut på...
  • Page 61 FARE Sikkerhetsinformasjon om hovedbatteriet FARE Sikkerhetsinformasjon om konfigurasjonsbatteriet Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon...

  • Page 62: Modemsikkerhet

    FARE Følg instruksjonen nedenfor når du installerer eller konfigurerer Mini-PCI-utstyret. For å unngå å få elektrisk støt må du koble fra alle kablene og batterieliminatoren når du installerer Mini-PCI-utstyr eller åpner dekslene på systemet eller på tilkoblede enheter. Strøm fra strømledninger, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig.

  • Page 63: Laserklassifisering

    Vær forsiktig når du installerer eller arbeider med telefonlinjer. Unngå å bruke telefonen (annet enn trådløs type) i tordenvær. Du kan få støt ved lynnedslag. Ikke bruk telefonen til å rapportere en gasslekkasje hvis telefonen befinner seg i nærheten av lekkasjen. Laserklassifisering En optisk lagringsstasjon (enhet), for eksempel en CD-ROM-, CD-RW- eller DVD-ROM-stasjon og SuperDisk, som kan installeres i IBM...
  • Page 64 FARE Avgir usynlig og synlig laserstråling når dekselet åpnes. Unngå direkte kontakt med øyene. Ikke se rett inn i strålen eller se direkte på den med optiske instrumenter. Ta vare på disse instruksjonene. ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 65: Tillegg B. Annen Informasjon Om Trådløs Kommunikasjon

    Tillegg B. Annen informasjon om trådløs kommunikasjon Interoperabilitet ved trådløs kommunikasjon Mini-PCI-kortet for trådløst lokalnett (Wireless LAN Mini-PCI Adapter) er utformet for å kunne brukes sammen med alle produkter for trådløst lokalnett som er basert på radioteknologien Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), og som er i samsvar med: v IEEE 802.11b-standarden for trådløst lokalnett, slik den er definert og godkjent av Institute of Electrical and Electronics Engineers.

  • Page 66: Arbeidsmiljø Og Helse

    Arbeidsmiljø og helse Wireless LAN Mini-PCI-kortet og Bluetooth-datterkortet avgir elektromagnetisk energi, som alle andre radioenheter. Energinivået som blir avgitt, er imidlertid mye lavere enn den elektromagnetiske energien som avgis av trådløse enheter som for eksempel mobiltelefoner. Fordi Wireless LAN Mini-PCI-kortet og Bluetooth-datterkortet opererer innenfor retningslinjene for standarder og anbefalinger om sikkerhet for radiofrekvenssignaler, mener IBM at integrerte trådløse kort ikke innebærer noen risiko for brukerne.

  • Page 67: Tillegg C. Garantibetingelser

    Tillegg C. Garantibetingelser Dette tillegget inneholder garantibetingelser for ThinkPad-maskinen, garantiperiode, garantiservice og støtte, og IBMs garantibetingelser. Garantiperiode Kontakt din maskinleverandør hvis du vil ha opplysninger om garantiservice. Noen IBM-maskiner har garanti med service på stedet. Dette er avhengig av hvilket land eller område servicen blir utført i, eller maskintypen. Maskintype 2681 og 2684 Land eller område Garantiperiode...

  • Page 68: Garantiservice Og Støtte

    Maskintype 2723 og 2724 Land eller område Garantiperiode Alle Deler - 3 år, arbeid - 3 år Batteri - 1 år Garantiservice og støtte Når du kjøper en IBM ThinkPad-maskin, får du tilgang til en rekke støttetjenester. I garantiperioden for IBM-maskinen kan du ringe til IBM eller forhandleren for å...

  • Page 69: Ringe For Å Få Hjelp

    Hvis du tror du har et programvareproblem, bør du lese informasjonen om operativsystemet og applikasjonen. Ringe for å få hjelp Du bør ha disse opplysningene klare når du ringer: v Maskintype, modell og serienummer v Beskrivelse av problemet v Nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger v Konfigurasjonsopplysninger for maskinvare og programvare Du finner telefonnummeret til den HelpCenter-avdelingen som er nærmest deg, under “Telefonnumre ”...
  • Page 70 Garantiens omfang Garantien dekker ikke reparasjon eller bytte av en Maskin som skyldes feilaktig bruk, ulykker, endringer, mangelfulle lokaler eller operativmiljøer, feil vedlikehold utført av Kunden, eller feil som skyldes et produkt IBM ikke er ansvarlig for. Garantien opphører hvis Maskinens eller delenes identifikasjonsmerker fjernes eller endres.
  • Page 71 Når garantiservice innebærer at en Maskin eller del blir skiftet ut, blir den utskiftede Maskinen/delen IBMs eller forhandlerens eiendom, og erstatningen blir Kundens eiendom. Kunden bekrefter at alle utskiftede deler er originale og uendrede. Erstatningen trenger ikke å være ny, men skal være i god driftsmessig stand og være minst funksjonelt likeverdig med det den erstatter.

  • Page 72: Del 2 - Landavhengige Betingelser

    2. andre direkte tap, begrenset til prisen (for periodiske beløp gjelder verdien for 12 måneder) for Maskinen kravet gjelder. I dette punktet omfatter begrepet “Maskin” Maskinkoden og Lisensierbar intern maskinkode. Denne begrensningen gjelder også for IBMs underleverandører og forhandlere. Dette er maksimum for hva IBM, IBMs leverandører og forhandleren samlet er ansvarlig for.
  • Page 73 Lovvalg: Følgende erstatter “lovene i landet der Kunden kjøpte Maskinen” i den første setningen: lovgivningen i staten New York. ASIA, AUSTRALIA OG OCEANIA AUSTRALIA IBM-garantien for Maskiner: Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Garantibetingelsene som er oppgitt i dette avsnittet, kommer i tillegg til eventuelle rettigheter du har i henhold til Trade Practices Act 1974 eller annen liknende lovgivning, og er begrenset bare i den grad gjeldende lovgivning tillater.
  • Page 74 Alle rettsforhandlingene, og alle dokumentene som blir brukt i forbindelse med rettsforhandlingene, skal være på engelsk. Det skal være tre voldgiftsdommere, og hver av partene i tvisten skal ha rett til å utnevne en (1) voldgiftsdommer hver. De to voldgiftsdommerne som blir oppnevnt av partene, skal oppnevne en tredje voldgiftsdommer før rettsforhandlingene begynner.
  • Page 75 IBM-garantien for Maskiner: Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Garantibetingelsene som er oppgitt i dette avsnittet, kommer i tillegg til eventuelle rettigheter du har i henhold til Consumer Guarantees Act 1993 eller annen lovgivning som ikke kan fraskrives eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer IBM leverer, hvis du anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i loven.
  • Page 76 Nederland, Norge, Portugal, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tyskland eller Østerrike, kan du få garantiservice for den Maskinen i et hvilket som helst av disse landene enten (1) fra en IBM-forhandler som er godkjent for å utføre garantiservice, eller (2) fra IBM. Hvis du har kjøpt en IBM-PC i Albania, Armenia, Bosnia Hercegovina, Bulgaria, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia (FYROM), Georgia, Hviterussland, Jugoslavia, Kasakhstan, Kirgisistan, Kroatia, Moldova, Polen, Romania, Russland,...
  • Page 77 Hellas, Israel, Italia, Portugal og Spania skal eventuelle juridiske krav som stammer fra disse betingelsene, føres i og endelig avgjøres av kompetente domstoler i henholdsvis Aten, Tel Aviv, Milano, Lisboa og Madrid. FØLGENDE BETINGELSER GJELDER FOR LANDET SOM ER OPPGITT: ØSTERRIKE OG TYSKLAND IBM-garanti for Maskiner: Følgende erstatter første setning i første ledd i dette avsnittet:...
  • Page 78 Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter andre setning i første ledd i dette avsnittet: I slike tilfeller er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til (punkt 1 og 2 uendret). IRLAND Garantiens omfang: Følgende tilføyes dette avsnittet: Unntatt når det er uttrykkelig sagt i disse betingelsene, utelukkes herved alle lovbestemte betingelser, inkludert alle stilltiende garantier, herunder alle garantier som følger av Sale of Goods Act 1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980.
  • Page 79 Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: IBMs totale ansvar overfor deg for faktiske tap oppstått i alle situasjoner som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til disse garantibetingelsene, er begrenset til beløpet du har betalt for Maskinen som kravet overfor IBM gjelder.
  • Page 80 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 81: Tillegg D. Merknader

    Tillegg D. Merknader Noe av teksten nedenfor står på andre språk enn norsk, fordi den stort sett kun er relevant for de nevnte landene. Det er ikke sikkert at IBM tilbyr produktene, tjenestene eller funksjonene som er diskutert her. Be din lokale IBM-representant om informasjon om hvilke produkter og tjenester som er tilgjengelige i Norge.

  • Page 82: Henvisninger Til Nettsteder

    Informasjonen ovenfor gjelder forberedelse av produkter for år 2000. Henvisninger til nettsteder Eventuelle henvisninger til web-steder som ikke tilhører IBM, er bare til orientering og fungerer ikke på noen måte som støtte for disse web-stedene. Innholdet på disse nettstedene er ikke en del av dette IBM-produktet, og bruk av disse nettstedene skjer på...

  • Page 83: Teleinformasjon

    International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telefon 1-919-543-2193 Industry Canada Class B Emission Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada.

  • Page 84: Faksmerking

    3. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called. In most, but not all, areas, the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5.0).

  • Page 85: Industry Canada-Krav

    Industry Canada-krav Notice The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications networks protective, operational, and safety requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company.

  • Page 86: Merknad For Australia

    Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l’entreprise utilisés pour un service individuel à...

  • Page 87: Merknad For New Zealand

    Merknad for New Zealand For the modem with approval number PTC 211/01/081 v The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
  • Page 88 specifications, the associated equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing. v For correct operation, the total of the RN’s of all devices connected to a single line at any time should not exceed 5. For modem with approval number PTC 211/01/134 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with the minimum...

  • Page 89: Merknad For Eu-Land

    Merknad for EU-land Hereby Ambit declares that this “J07M058” modem is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Tillegg D. Merknader...

  • Page 90: Merknad Om Produktkrav

    Merknad om produktkrav Denne merknaden gjelder for maskiner som er utstyrt med funksjonen for DVD- og TV-signaler ut: Denne enheten inneholder teknologi for opphavsrettsbeskyttelse som er beskyttet av amerikanske patentrettigheter og andre opphavsrettigheter eid av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av Macrovisions teknologi for opphavsrettsbeskyttelse i enheten må...

  • Page 91: Varemerker

    If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations. Handling a disused ThinkPad battery pack Your ThinkPad computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack.
  • Page 92 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...

  • Page 93: Stikkordregister

    Stikkordregister problemer med strømbryter 18 Problemer med TrackPoint 19 Access IBM v Problemer med UltraNav 19 batteri rengjøre maskinen 9 problemer 26 BIOS Setup 32 sikkerhetsinformasjon 47 elektronisk hjelp v tastbordproblemer 18 telefon, hjelp over 43 faks, hjelp via 43 teste med PC-Doctor 12 feil uten meldinger 16 ThinkPad Assistant v...
  • Page 94 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing...
  • Page 96 Delenummer: 92P1858 (1P) P/N: 92P1858...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r40 series

Table of Contents