Avocent DSR Installer/User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Avocent Manuals
  4. Switch
  5. DSR SWITCH -
  6. Installer/user manual
Avocent DSR Installer/User Manual

Avocent DSR Installer/User Manual

Hide thumbs Also See for DSR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Installer/user Manual
DS R
Switch
®
Installer/User Guide
Guide d'installation et d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Avocent DSR

Summary of Contents for Avocent DSR

  • Page 1 DS R Switch ® Installer/User Guide Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 2 INSTRUCTIONS This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DANGEROUS VOLTAGE This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Page 3 ® 1031 Switch Installer/User Guide Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There, DSR, DSView and OSCAR are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. All other marks are the property of their respective owners.  2005 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-497-616A.
  • Page 4 USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 5: Table Of Contents

    Safety Precautions ..........................3 Chapter 2: Installation ..................... 5 Installation Overview......................... 5 Getting Started ........................... 7 Connecting the DSR Switch Hardware....................8 Verifying the Connections........................ 10 Configuring DSView Software and Adjusting Mouse Settings ............10 Chapter 3: Local Port Operation................... 13 Controlling Your System at the Local Port ..................
  • Page 6 DSR Switch Installer/User Guide...

  • Page 7: List Of Figures

    LIST OF FIGURES Figure 1.1: Example DSR Switch Configuration................3 Figure 2.1: Basic DSR Switch Configuration..................6 Figure 3.1: Main Dialog Box ......................14 Figure 3.2: Setup Dialog Box ......................18 Figure 3.3: Names Dialog Box ......................19 Figure 3.4: Name Modify Dialog Box ..................... 20 Figure 3.5: Devices Dialog Box ......................
  • Page 8 DSR Switch Installer/User Guide...

  • Page 9: List Of Tables

    LIS T OF TA B LES List of Tables Table 3.1: Main Dialog Box Functions ................... 14 Table 3.2: OSCAR Interface Status Symbols ................... 15 Table 3.3: OSCAR Interface Navigation Basics ................16 Table 3.4: Setup Features to Configure the OSCAR Interface............18 Table 3.5: OSCAR Interface Status Flags ..................
  • Page 10 DSR Switch Installer/User Guide...

  • Page 11: Chapter 1: Product Overview

    CD-ROM drives can be connected to any one of five USB ports. This DSR switch works over standard LAN connections. Users can access target devices across a 1000BaseT LAN port that is used to establish an Ethernet connection, or directly through a local port.

  • Page 12: Simple Access To Any Target Device

    Control of virtual media-capable appliances The DSR switch allows you to view, move or copy data located on virtual media to and from any server. This feature allows you to manage remote systems more efficiently by allowing operating system installation, operating system recovery, hard drive recovery or duplication, BIOS updating and server backup.

  • Page 13: Safety Precautions

    Analog User (OSCAR Graphical Digital User User Interface) (Computer with Internet browser) Figure 1.1: Example DSR Switch Configuration Safety Precautions Rack mount safety considerations • Elevated Ambient Temperature: If installed in a closed rack assembly, the operating temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Use care not to exceed the rated maximum ambient temperature of the switch.
  • Page 14 DSR Switch Installer/User Guide • Circuit Overloading: Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of circuits might have on overcurrent protection and supply wiring. Consider equipment nameplate ratings for maximum current.

  • Page 15: Chapter 2: Installation

    Turn on the power and verify that all connections are working. See the Verifying the Connections section. • If you are configuring the DSR switch using the console menu interface, do that at this point. See Chapter 4 for more information. •...

  • Page 16: Figure 2.1: Basic Dsr Switch Configuration

    DSR Switch Installer/User Guide The following diagram illustrates one possible configuration for your DSR switch. Ethernet Modem Power Telephone Digital User Cord Network Analog User CAT 5 Cable Server Server Server Server DSRIQ Modules * To open a virtual media session with a server,...

  • Page 17: Getting Started

    TCP/IP, see the DSView Installer/User Guide. Getting Started Before installing your DSR switch, refer to the following lists to ensure you have all items that shipped with the DSR switch, as well as other items necessary for proper installation.

  • Page 18: Connecting The Dsr Switch Hardware

    DSR Switch Installer/User Guide Connecting the DSR Switch Hardware NOTE: The DSR switch may be rack mounted in a 1U configuration. The DSR switch does not support a 0U configuration. To connect and power up your DSR switch: Power down the target device(s) that will be part of your DSR switching system. Locate the power cord that came with the DSR switch.
  • Page 19 To connect local virtual media: Connect the mass storage device to any one of the five USB ports on the DSR switch. NOTE: For all virtual media sessions, you must use a USB2 or USB2L DSRIQ module at the target device.

  • Page 20: Verifying The Connections

    Setting up the DSView software See the DSView Installer/User Guide that ships with your software. Adjusting mouse settings on target devices Before a computer connected to the DSR switch may be used for remote user control, you must set ® ®...
  • Page 21 Chapter 2: Installation Set the Pointer speed to Slow. This will also need to be done for any NT user account that will be accessing the NT system through the DSR switch. Set Acceleration to None for mouse sync. Click OK.
  • Page 22 DSR Switch Installer/User Guide ® ® To adjust mouse settings using Red Hat Linux drivers: From the Desktop Controls, select the mouse settings. Set acceleration to the center position of the slider (the fourth tick mark from the left) and apply the changes.

  • Page 23: Chapter 3: Local Port Operation

    Local Port Operation Controlling Your System at the Local Port The DSR switch includes a local port on the back. This port allows you to connect a keyboard, ® monitor and mouse to the switch for direct access. The DSR switch uses the OSCAR graphical user interface, which has intuitive menus to configure your system and select target devices.

  • Page 24: Figure 3.1: Main Dialog Box

    DSR Switch Installer/User Guide Figure 3.1: Main Dialog Box Table 3.1: Main Dialog Box Functions Button Function Set virtual media options and make virtual media connections. This option is only VMedia available when a KVM session is in progress. Log Out Disconnect the KVM and user sessions.

  • Page 25: Table 3.2: Oscar Interface Status Symbols

    Selecting target devices Use the Main dialog box to select target devices. When you select a target device, the DSR switch reconfigures the keyboard and mouse to the settings for the selected target device. To select target devices: Double-click the target device name, EID or port number.

  • Page 26: Navigating The Oscar Interface

    DSR Switch Installer/User Guide To select the previous target device: Press and then . This key combination toggles you between the previous Print Screen Backspace and current connections. To disconnect from a target device: Press and then (zero). This leaves the user in a free state, with no target device...
  • Page 27 Chapter 3: Local Port Operation Table 3.3: OSCAR Interface Navigation Basics (Continued) This Keystroke Does This Closes the current dialog box without saving changes and returns to the previous one. If the Main dialog box is displayed, pressing Escape closes the OSCAR interface and displays a status flag if status flags are enabled.

  • Page 28: Configuring Oscar Interface Menus

    DSR Switch Installer/User Guide Configuring OSCAR Interface Menus You can configure your DSR switching system from the Setup dialog box within the OSCAR interface. Select the Names button when initially setting up your DSR switching system to identify target devices by unique names. Select the other setup features to manage routine tasks for your target devices from the OSCAR interface menu.

  • Page 29: Figure 3.3: Names Dialog Box

    Figure 3.3: Names Dialog Box NOTE: If new DSRIQ modules are discovered by the DSR switch, the on-screen list will be automatically updated. The mouse cursor will change into an hourglass during the update. No mouse or keyboard input will be...

  • Page 30: Figure 3.4: Name Modify Dialog Box

    DSR Switch Installer/User Guide To assign names to target devices: In the Names dialog box, select a target device name or port number and click Modify. The Name Modify dialog box appears. Figure 3.4: Name Modify Dialog Box Type a name in the New Name box. Names of target devices may be up to 15 characters long. Legal characters include: A-Z, a-z, 0-9, space and hyphen.

  • Page 31: Figure 3.5: Devices Dialog Box

    DSR port only to [DSR port]-[switch port] to accommodate each target device under that switch. For example, if a switch is connected to DSR port 6, each target device connected to it would be numbered sequentially. The target device using DSR port 6, switch port 1 would be 06-01, the target device using DSR port 6, switch port 2 would be 06-02 and so on.

  • Page 32: Figure 3.6: Device Modify Dialog Box

    DSR Switch Installer/User Guide Figure 3.6: Device Modify Dialog Box Choose the number of ports supported by your switch and click OK. Repeat steps 1-3 for each port requiring a device type to be assigned. Click OK in the Devices dialog box to save settings.

  • Page 33: Figure 3.7: Menu Dialog Box

    Chapter 3: Local Port Operation Figure 3.7: Menu Dialog Box To choose the display order of target devices: Select Name to display target devices alphabetically by name. -or- Select EID to display target devices numerically by EID number. -or- Select Port to display target devices numerically by port number. Click OK.

  • Page 34: Figure 3.8: Flag Dialog Box

    DSR Switch Installer/User Guide Controlling the status flag The status flag displays on your desktop and shows the name or EID number of the selected target device or the status of the selected port. Use the Flag dialog box to configure the flag to display by target device name or EID number, or to change the flag color, opacity, display time and location on the desktop.

  • Page 35: Figure 3.9: Position Flag

    Chapter 3: Local Port Operation To determine how the status flag is displayed: Select Name or EID to determine what information will be displayed. Select Displayed to show the flag all the time or select Timed to display the flag for only five seconds after switching.

  • Page 36: Figure 3.10: Broadcast Dialog Box

    DSR Switch Installer/User Guide Figure 3.10: Broadcast Dialog Box NOTE: Broadcasting Keystrokes - The keyboard state must be identical for all target devices receiving a broadcast to interpret keystrokes identically. Specifically, the Caps Lock and Num Lock modes must be the same on all keyboards.

  • Page 37: Figure 3.11: Scan Dialog Box

    From the Commands dialog box, clear the Broadcast Enable checkbox. Using Scan mode In Scan mode, the DSR switch automatically scans from port to port (target device to target device). You can scan up to eight target devices, specifying which ones to scan and the number of seconds that each will display.
  • Page 38 DSR Switch Installer/User Guide Type the first few characters of a target device name or port number to scan. The first matching target device will appear in the line. -or- Press the following keyboard commands in the Name, Port or Time column to move through the list of target devices available to scan.

  • Page 39: Figure 3.12: Commands Dialog Box

    Chapter 3: Local Port Operation Figure 3.12: Commands Dialog Box Select Scan Enable in the Commands dialog box. Click X to close the Commands dialog box. NOTE: Scanning will begin as soon as the Scan Enable button is selected. To cancel Scan mode: Select a target device if the OSCAR interface is open.

  • Page 40: Figure 3.13: Screen Saver Dialog Box

    DSR Switch Installer/User Guide Setting local port Screen Saver options Use the Screen Saver dialog box to manage the screen saver inactivity time and test the Screen Saver mode on the local port. If security has been enabled in the DSView software, after the specified Inactivity Time elapses, the local port locks and remains locked until you press any key or move the mouse.

  • Page 41: Setting The Keyboard Country Code

    Setting the keyboard country code NOTE: Using a keyboard code that supports a language different from that of your DSR switch firmware will cause incorrect keyboard mapping. Sun servers may use keyboard mappings for non-US keyboards. By default, the DSR switch sends the US keyboard country code to Sun and USB modules attached to target devices and the code is applied to the target devices when they are powered up or rebooted.

  • Page 42: Figure 3.14: Keyboard Dialog Box

    DSR Switch Installer/User Guide To set the keyboard country code for Sun servers: If the OSCAR interface is not open, press . The Main dialog box will appear. Print Screen Click Setup - Keyboard. The Keyboard dialog box appears. Figure 3.14: Keyboard Dialog Box Select a country code and click OK.

  • Page 43: Setting Virtual Media Options

    Chapter 3: Local Port Operation Setting Virtual Media Options You can determine the behavior of the DSR switch during a virtual media session using the options provided in the Virtual Media dialog box. Table 3.6 outlines the options that can be set for virtual media sessions.

  • Page 44: Figure 3.15: Virtual Media Dialog Box

    DSR Switch Installer/User Guide Figure 3.15: Virtual Media Dialog Box Click to enable or disable each of the options. For information about individual settings, see Table 3.6. Click OK to accept the options you have selected and return to the Setup dialog box.

  • Page 45: Managing Server Tasks Using The Oscar Interface

    Chapter 3: Local Port Operation Managing Server Tasks Using the OSCAR Interface From the OSCAR interface Commands dialog box, you can manage your DSR switching system and user connections, enable the Scan and Broadcast modes and update your firmware. Table 3.7: Commands to Manage Routine Tasks for Your Target Device(s)

  • Page 46: Figure 3.17: User Status Dialog Box

    DSR Switch Installer/User Guide Viewing and disconnecting user connections You can view and disconnect users through the User Status dialog box. The username (U) will always be displayed; however, you can display either the target device name or EID number to which a user is connected.

  • Page 47: Figure 3.18: Disconnect Dialog Box

    Reset command. The Reset command sends a hot-plug sequence to the target device which causes the mouse and keyboard settings to be sent to the DSR switch. With communication re- established between the target device and the DSR switch, functionality is restored to the user.

  • Page 48: Figure 3.19: Version Dialog Box

    Print Screen Click Commands - Display Versions. The Version dialog box appears. The top half of the box lists the subsystem versions in the DSR switch. Figure 3.19: Version Dialog Box Click DSRIQ to view individual DSRIQ module version information. The DSRIQ Selection...

  • Page 49: Figure 3.20: Dsriq Selection Dialog Box

    Chapter 3: Local Port Operation Figure 3.20: DSRIQ Selection Dialog Box Select a DSRIQ module to view and click the Version button. The DSRIQ Version dialog box appears. For more information on loading firmware, see Appendix A. Figure 3.21: DSRIQ Version Dialog Box Click X to close the DSRIQ Version dialog box.
  • Page 50 DSR Switch Installer/User Guide...

  • Page 51: Chapter 4: Terminal Operations

    PC running terminal emulation software. NOTE: This is NOT the recommended method for setting options for the DSR switch. The preferred method is to make all configuration settings in the DSView Server software. See the DSView Installer/User Guide for more information.

  • Page 52: Figure 4.1: Console Main Menu

    DSR Switch Installer/User Guide Figure 4.1: Console Main Menu The Console Main menu displays. Type and press for the Network Configuration Enter option. The Network Configuration menu displays.

  • Page 53: Figure 4.2: Network Configuration Menu

    DS user. If you are using the DHCP option, please configure your DHCP server to provide an IP address to the DSR switch and then skip step 5. Select the remaining options from the Network Configuration menu to finish the configuration of your DSR switch with an IP address, netmask, default gateway and ping response.

  • Page 54: Other Console Main Menu Options

    Restore Factory Defaults, Reset Appliance and Exit. Each is discussed below. Security Configuration The DSR switch contains an internal database that may be used by the DSR Remote Operations software, the local port or the CONSOLE port if the DSView software server is unavailable.

  • Page 55: Console Password

    If that server is part of a system that replicates certificates, it will pass the certificate to the other servers in that certificate replication system. Thereafter, all servers in that system will be allowed to access the DSR switch. All servers that are not part of that system will be locked out.

  • Page 56: Firmware Management

    This menu option will restore all switch options to the default settings. Reset Appliance This menu option allows you to execute a soft reset of the DSR switch. Exit This menu selection will return you to the ready prompt. If the Console menu interface password is enabled, you must exit the Console Main menu so that the next user will be prompted with the Username and Password login screen.

  • Page 57: Appendices

    9600 bps, 8 bits, 1 stop bit, no parity and no flow control. If the DSR switch is not on, turn it on now. After approximately one minute, press any key to access the Console Main menu.
  • Page 58 DSR Switch Installer/User Guide 10. The DSR switch will begin the FLASH upgrade process. On-screen indicators will display the upgrade progress. When the upload is complete, the DSR switch will reset and upgrade the internal subsystems. 11. Once the upgrade is complete, a verification message will appear on-screen.

  • Page 59: Appendix B: Using Dsview Software Over A Modem Connection

    Appendices Appendix B: Using DSView Software Over a Modem Connection An external modem may be attached to the DSR switch. This modem may be used to access the switch when an Ethernet connection is not available. A modem/PPP dial-up connection must be established before the remote operation is enabled. The dial-up connection options should be set to 115,200 bps, 8 bits, 1 stop bit, no parity and enabled hardware flow control.

  • Page 60: Appendix C: Using Dsriq-Srl Modules

    All serial data coming from the target device is displayed in a VT100 window, placed into a video buffer and sent to the DSR switch as though it came from a VGA target. Likewise, keystrokes entered on a keyboard are sent to the attached device as though they were typed upon a VT100 terminal.
  • Page 61 Appendices • Enter Sends: This option enables you to specify the keys that are transmitted when Enter pressed. Available options are <CR> (Enter), which moves the cursor to the left side of the screen, or <CR><LF> (Enter-Linefeed), which moves the cursor to the left side of the screen and down one line.

  • Page 62: To Configure A Dsriq-Srl Module

    DSR Switch Installer/User Guide To configure a DSRIQ-SRL module: Press . The Configuration Screen will appear. Ctrl-F8 Select a parameter to change. You can navigate the Configuration Screen using the Up Arrow keys. Down Arrow Modify the selected value using the keys.

  • Page 63: Table C.1: Dsriq-Srl Module Pinouts

    TXD - Transmit Data In to SRL RXD - Receive Data DTR - Data Terminal Ready In to SRL DSR - Data Set Ready GND - Signal Ground GND - Signal Ground DSR - Data Set Ready Out of SRL...

  • Page 64: Appendix D: Utp Cabling

    DSR switching systems utilize UTP cabling. UTP copper cabling The following are basic definitions for the three types of UTP cabling that the DSR switch supports: • CAT 5 UTP (4-pair) high performance cable consists of twisted pair conductors, used primarily for data transmission.
  • Page 65 Appendices Table D.1: UTP Wiring Standards (Continued) EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B white/brown white/brown brown brown Cabling installation, maintenance and safety tips The following is a list of important safety considerations that should be reviewed prior to installing or maintaining your cables: •...

  • Page 66: Appendix E: Technical Specifications

    DSR Switch Installer/User Guide Appendix E: Technical Specifications Table E.1: DSR1031 Switch Product Specifications Server Ports Number DSRIQ-PS/2, DSRIQ-USB, DSRIQ-USB2, DSRIQ-USB2L, DSRIQ-VSN Types (Sun VGA), DSRIQ-WSN (Sun 13W3) and DSRIQ-SRL modules Connectors RJ-45 Sync Types Separate horizontal and vertical Plug and Play...
  • Page 67 Appendices Table E.1: DSR1031 Switch Product Specifications (Continued) SPC Device Port Number Type RJ-45 USB Device Port Number Type USB 2.0 Dimensions 1.72 x 17.00 x 8.075 in; 1U form factor Height x Width x Depth (4.45 x 43.18 x 20.5 cm) Weight 5.3 lbs (2.4 kg) without cables Power Supply...

  • Page 68: Appendix F: Sun Advanced Key Emulation

    DSR Switch Installer/User Guide Appendix F: Sun Advanced Key Emulation Certain keys on a standard Type 5 (US) Sun keyboard can be emulated by key press sequences on a PS/2 keyboard. To enable Sun Advanced Key Emulation mode and use these keys, press and hold and then press the key.

  • Page 69: Table F.2: Ps/2-To-Usb Keyboard Mappings

    DSRIQ-USB modules. These keys function normally if your Sun servers are attached to the DSR switch using a DSRIQ-VSN or DSRIQ-WSN module. The following table lists the keyboard mapping that will take place when a DSRIQ-USB module is used in this setting.

  • Page 70: Appendix G: Technical Support

    Appendix G: Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Avocent product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service. To resolve an issue: Check the pertinent section of the manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined.

  • Page 71: Index

    Controlling the Status Flag target devices 1, 2, 8 via modem 2, 8 via network connection Device Modify Dialog Box add a user to the DSR switch database Device Types assign a device type Assigning Devices dialog box Basic DSR Configuration...
  • Page 72 DSR Switch Installer/User Guide 36, 37 dialog box configuring DSRIQ modules database flag illustrated 11, 12 target device remote session window user Screen Saver password user connections Secure mode 35, 36, 37 users security Display Versions system DSR switch comes with...
  • Page 73 Index Japanese Notice OSCAR interface Japanese Sun USB Keyboards 25, 26 Broadcast dialog box change the display order keyboard 29, 35 Commands dialog box dialog box Commands menu OSCAR interface Device Modify dialog box Korean Sun USB Keyboards Devices dialog box Disconnect dialog box cable volume DSRIQ Selection dialog box...
  • Page 74 To access the OSCAR interface Setup dialog To remove a target device from the scan list To add a user to the DSR switch database To add target devices to the scan list To remove a user from the DSR switch...
  • Page 75 Terminal Applications menu Rack mounting brackets Terminal Operations Red Hat Linux drivers Reduce cable bulk remove a user from the DSR switch database upgrade the DSR switch firmware User Connections rename a user in the DSR switch database Viewing and Disconnecting...
  • Page 76 DSR Switch Installer/User Guide 2000 drivers XP/Server 2003 drivers NT drivers...

  • Page 79: Commutateur Dsr

    Commutateur DSR Guide d’installation et d’utilisation Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There, DSR, DSView et OSCAR sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété...
  • Page 80 Notification pour les États-Unis Avertissement : Les modifications apportées à ce produit sans l’accord exprès de la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation dont vous bénéficiez pour utiliser cet équipement. Nota : L’équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe A, suivant l’article 15 du règlement de la FCC.
  • Page 81 Chapitre 2 : Installation ....................5 Installation..........................5 Démarrage..........................7 Connexion du matériel DSR ....................... 8 Vérification des connexions...................... 10 Configuration du logiciel DSView et réglage des paramètres de la souris ......11 Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale............15 Contrôle du système par la voie locale..................
  • Page 82 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR...

  • Page 83: Liste Des Figures

    LISTE DES FIGURES Figure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur DSR ............3 Figure 2.1 : Configuration du commutateur DSR standard ............. 6 Figure 3.1 : Boîte de dialogue Principal ..................16 Figure 3.2 : Boîte de dialogue Configuration ................. 21 Figure 3.3 : Boîte de dialogue Noms ....................
  • Page 84 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR...

  • Page 85: Liste Des Tableaux

    Tableau 3.7 : Commandes permettant de gérer les tâches de routine de l’équipement cible ..38 Tableau C.1 : Brochage du module DSRIQ-SRL ................56 Tableau D.1 : Normes de câblage DSR ..................57 Tableau E.1 : Spécifications produit du DSR1031 ................ 59 Tableau F.1 : Émulation des touches du clavier Sun ..............
  • Page 86 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR...

  • Page 87: Caractéristiques Et Avantages

    1 600 x 1 200 par l’intermédiaire des voies vidéo. Le commutateur DSR 1031 est équipé de voies périphériques utilisateur pour clavier et souris PS/2 et USB et d’une voie SPC pouvant être utilisée pour le raccordement d’un dispositif de contrôle SPC.
  • Page 88 Le commutateur DSR permet de réduire de façon considérable le volume des câbles KVM dans le rack grâce à un module DSRIQ innovant et à un câblage CAT 5 UTP standard unique Ceci permet d’obtenir une densité...

  • Page 89: Mesures De Sécurité

    (Interface graphique utilisateur Oscar®) Utilisateur numérique (Ordinateur équipé d'un navigateur Internet) Figure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur DSR Mesures de sécurité Consignes de sécurité relatives au montage en rack • Température ambiante élevée : Si l’équipement se trouve en rack fermé, la température de fonctionnement du rack peut être supérieure à...
  • Page 90 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR • Surcharge du circuit : Il est important d’effectuer correctement le raccordement du matériel au circuit d’alimentation en prêtant une attention particulière à l’impact d’un circuit surchargé sur la protection contre la surintensité et aux risques qu’il présente pour le câblage d’alimentation.
  • Page 91 DSView. Le système de commutation DSR transmet les données du clavier, de la vidéo et de la souris entre les opérateurs et les équipements cibles connectés au commutateur DSR et reliés au réseau via une connexion Ethernet ou une connexion modem.
  • Page 92 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Le schéma ci-dessous illustre l'une des configurations possibles avec un commutateur DSR. Ethernet Modem Réseau Power télépho- - d’alimentation Utilisateur numérique nique Utilisateur analogique Câble CAT 5 Serveur Serveur Serveur Serveur *Pour ouvrir une session virtual media à partir Modules DSRIQ d’un serveur, celui-ci doit tout d’abord être connecté...

  • Page 93: Chapitre 2 : Installation

    Configuration Protocol) ainsi que l’adressage IP statique. Avocent recommande de réserver une adresse IP pour chaque commutateur et de ne pas modifier les adresses tant que les DSR sont connectés au réseau. Consultez le guide d’installation et d’utilisation DSView pour de plus amples informations sur la configuration du commutateur DSR à...

  • Page 94: Connexion Du Matériel Dsr

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Connexion du matériel DSR NOTA : Le commutateur DSR peut être monté en rack en configuration 1U. Le commutateur DSR n’est pas compatible avec une configuration 0U. Connexion et mise sous tension du commutateur DSR : Mettez hors tension l’équipement (ou les équipements) faisant partie de votre système de...
  • Page 95 Chapitre 2 : Installation Pour configurer le commutateur DSR à l’aide de l’interface de menu de la console, connectez un terminal ou un logiciel d’émulation de terminal d’exécution informatique (tel que ® HyperTerminal ) à la voie de configuration (SETUP) située au dos du panneau arrière du commutateur DSR à...

  • Page 96: Vérification Des Connexions

    Modules DSRIQ Des modules PS/2, Sun, USB, USB2 et USB2L DSRIQ sont disponibles pour relier des serveurs à votre commutateur DSR. Raccordez vos équipements real media à un poste de travail à l’aide des modules USB2 et USB2L DSRIQ. Le module série DSRIQ-SRL permet de connecter un équipement série à votre commutateur DSR.

  • Page 97: Configuration Du Logiciel Dsview Et Réglage Des Paramètres De La Souris

    Réglage des paramètres de la souris sur les équipements cibles Avant de pouvoir utiliser un ordinateur connecté au commutateur DSR en vue d’une utilisation à distance, un réglage de la vitesse de la souris doit être effectué et l’accélération doit être désactivée.
  • Page 98 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Réglage des paramètres de la souris pour Windows XP ou Server 2003 (avec les pilotes par défaut) : À partir du bureau, sélectionnez Démarrer - Panneau de configuration - Souris. La boîte de dialogue des propriétés de la souris s’affiche.
  • Page 99 Chapitre 2 : Installation Réglage des paramètres de la souris avec des pilotes Sun Solaris™ : Dans le menu de l’espace de travail, sélectionnez Applications puis Gestionnaire d’applications. Le gestionnaire d’applications s’ouvre. Cliquez deux fois sur Commandes_Bureau. La fenêtre Gestionnaire d’applications - Commandes_Bureau s’ouvre.
  • Page 100 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR...

  • Page 101: Contrôle Du Système Par La Voie Locale

    Fonctionnement de la voie locale Contrôle du système par la voie locale Le commutateur DSR est équipé d’une voie locale à l’arrière. Cette voie vous permet de relier un clavier, un moniteur et une souris au commutateur pour un accès direct. Le commutateur DSR ®...

  • Page 102: Tableau 3.1 : Fonctions De La Boîte De Dialogue Principal

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Figure 3.1 : Boîte de dialogue Principal Tableau 3.1 : Fonctions de la boîte de dialogue Principal Bouton Fonction Configure les options et effectue les connexions virtual media. VMedia Cette option est disponible uniquement lorsque la session KVM est activée.

  • Page 103: Tableau 3.2 : Symboles D'état Utilisés Dans L'interface Oscar

    (cercle jaune) Module DSRIQ en cours de mise à jour. En présence de ce symbole, ne mettez pas le commutateur DSR ou les équipements cible reliés sous tension puis hors tension et ne déconnectez pas les modules DSRIQ. Cela pourrait entraîner le dysfonctionnement permanent des modules DSRIQ et nécessiter leur retour à...

  • Page 104: Commutation Logicielle

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Sélection de l’équipement cible précédent Appuyez sur , puis sur . Cette combinaison de touches permet de Impr écran Retour arrière basculer entre la connexion actuelle et la connexion précédente. Déconnexion d’un équipement cible...

  • Page 105: Navigation Dans L'interface Oscar

    Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Navigation dans l’interface OSCAR Le tableau suivant décrit comment utiliser le clavier et la souris pour naviguer dans l’interface OSCAR. Tableau 3.3 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR Touche(s) Action Ouvre l’interface OSCAR.

  • Page 106: Fonctions De Configuration De L'interface Oscar

    Efface les caractères d’une zone de texte. Fonctions de configuration de l’interface OSCAR Vous pouvez configurer votre système de commutation DSR à partir de la boîte de dialogue Configuration de l’interface OSCAR. Sélectionnez le bouton Noms lors de la configuration initiale du système de commutation DSR afin d’identifier les serveurs à...
  • Page 107 Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Accès à la boîte de dialogue Configuration de l’interface OSCAR : Appuyez sur pour lancer l’interface OSCAR. La boîte de dialogue Principal Impr écran s’affiche. Cliquez sur Config. La boîte de dialogue Configuration s’affiche. Figure 3.2 : Boîte de dialogue Configuration Attribution de noms aux équipements cibles Utilisez la boîte de dialogue Noms pour identifier les équipements cibles par nom plutôt que par...
  • Page 108 Figure 3.3 : Boîte de dialogue Noms NOTA : La liste affichée à l'écran est automatiquement mise à jour lorsque le commutateur DSR découvre de nouveaux modules DSRIQ. Le curseur de la souris prend la forme d’un sablier pendant l’actualisation de la liste.
  • Page 109 Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Attribution d’un nom à l’équipement cible : Dans la boîte de dialogue Noms, sélectionnez un nom de serveur ou un numéro de voie et cliquez sur click Modif. La boîte de dialogue Modifier nom s’affiche. Figure 3.4 : Boîte de dialogue Modifier nom Saisissez un nom dans le champ Nouveau nom.
  • Page 110 équipements cibles reliés à ce commutateur. Par exemple, si un commutateur est relié à la voie DSR n°6, chaque équipement cible auquel il est connecté est numéroté de manière séquentielle. L’équipement cible utilisant la voie DSR n°6 et la voie du commutateur n°1 est indiqué...
  • Page 111 Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Assignation d’un type d’équipement Dans la boîte de dialogue Équip., sélectionnez le nombre de ports voulu. Cliquez sur Modif. La boîte de dialogue Modif. équip. s’affiche. Figure 3.6 : Boîte de dialogue Modif. équip. Choisissez le nombre de voies prises en charge par votre commutateur et cliquez sur OK.
  • Page 112 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Figure 3.7 : Boîte de dialogue Menu Détermination de l’ordre d’affichage des équipements cibles : Cochez la case Nom pour afficher les équipements cibles par ordre alphabétique (par nom). -ou- Cochez la case EID pour afficher les équipements cibles par ordre numérique (par numéro EID).

  • Page 113: Tableau 3.5 : Indicateurs D'état De L'interface Oscar

    Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Contrôle de l’indicateur d’état L’indicateur d’état s’affiche sur le bureau et indique le nom ou le numéro d’EID de l’équipement cible sélectionné ou l’état de la voie sélectionnée. La boîte de dialogue Indicateur permet de configurer l’indicateur de manière qu’il affiche le nom ou le numéro d’EID de l’équipement cible ;...
  • Page 114 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Définition du mode d’affichage de l’indicateur d’état : Sélectionnez Nom ou EID pour déterminer l’information à afficher. Sélectionnez Affiché pour que l’indicateur soit toujours affiché ou Temporisé pour que l’affichage ne dure que cinq secondes après une commutation.
  • Page 115 Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Accès à la boîte de dialogue Diffusion de l’interface OSCAR : Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur . La boîte de dialogue Principal Impr écran s’affiche. Cliquez sur Config. - Diffusion. La boîte de dialogue Diffusion s’affiche. Figure 3.10 : Boîte de dialogue Diffusion NOTA : Diffusion des frappes au clavier : Les claviers des équipements cibles doivent tous être configurés de la même manière afin que les équipements cibles interprètent les combinaisons de touche de façon identique.
  • Page 116 À partir de la boîte de dialogue Commandes, décochez la case Activer la diffusion. Utilisation du mode de balayage En mode de balayage, le commutateur DSR examine automatiquement les différentes voies une à une (équipement cible par équipement cible). Vous pouvez spécifier jusqu’à 8 équipements cibles à...
  • Page 117 Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Déterminez l’endroit de la liste où vous souhaitez ajouter l’équipement cible. Si la liste de balayage ne contient aucun équipement cible, le curseur s’affiche sur une ligne vierge en haut de la liste. -ou- Pour ajouter un équipement cible en fin de liste, placez le curseur sur la dernière entrée et appuyez sur la flèche...
  • Page 118 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Figure 3.12 : Boîte de dialogue Commandes Sélectionnez Activer le balayage dans la boîte de dialogue Commandes. Cliquez sur la case de fermeture X pour fermer la boîte de dialogue Commandes. NOTA : Le balayage commence dès que vous avez coché la case Activer le balayage.
  • Page 119 Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Configuration des options de l’économiseur d’écran de la voie locale Réglez le temps d’inactivité de l’économiseur d’écran dans la boîte de dialogue de ce dernier et testez le mode d’économiseur d’écran sur la voie locale. Si le mode sécurisé a été activé dans le logiciel DSView, une fois le temps d’inactivité...
  • Page 120 La boîte de dialogue Clavier vous permet d’envoyer un paramètre régional d’entrée différent du paramètre américain par défaut. Le paramètre régional d’entrée spécifié est envoyé à tous les équipement cibles reliés au commutateur DSR lorsqu’ils sont mis sous tension ou redémarrés et le nouveau code est enregistré dans le module DSRIQ.
  • Page 121 Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Définition du paramètre régional d’entrée pour les serveurs Sun Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur . La boîte de dialogue Principal Impr écran s’affiche. Cliquez sur Config. - Clavier. La boîte de dialogue Clavier s’affiche. Figure 3.14 : Boîte de dialogue Clavier Sélectionnez un paramètre régional d’entrée et cliquez sur OK.

  • Page 122: Paramétrage Des Options Virtual Media

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Paramétrage des options Virtual Media Au cours d’une session virtual media, vous pouvez définir le comportement du commutateur grâce aux options figurant sous la boîte de dialogue Virtual Media. Le Tableau 3.6 indique les différentes options de configuration des sessions virtual media.
  • Page 123 Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Figure 3.15 : Boîte de dialogue Virtual Media Cliquez sur chacune des options pour les activer ou les désactiver. Pour plus d’informations concernant les différents paramètres, reportez-vous au Tableau 3.6. Cliquez sur OK pour accepter les options sélectionnées et revenir à la boîte de dialogue Configuration.

  • Page 124: Gestion Des Tâches Des Serveurs À L'aide De L'interface Oscar

    Gestion des tâches des serveurs à l’aide de l’interface OSCAR Vous pouvez gérer votre système de commutation DSR et les connexions utilisateur, activer les modes de balayage et de diffusion et mettre à jour le firmware depuis la boîte de dialogue Commandes de l’interface OSCAR.
  • Page 125 Chapitre 3 : Fonctionnement de la voie locale Visualisation et déconnexion des utilisateurs Vous pouvez visualiser et déconnecter les utilisateurs dans la boîte de dialogue État utilisateur. Le nom d’utilisateur (U) est toujours visible ; vous pouvez cependant afficher soit le nom soit le numéro d’EID de l’équipement cible auquel un utilisateur est connecté.
  • Page 126 La commande de réinitialisation envoie une séquence de connexion à chaud à l’équipement cible, ce qui entraîne l’envoi au commutateur DSR des paramètres de la souris et du clavier. Puisque la communication est rétablie entre l’équipement et le commutateur DSR1021/1022, l’utilisateur bénéficie à...
  • Page 127 Principal) s’affiche. Cliquez sur Commandes - Affichage versions. La boîte de dialogue Version s’affiche. La moitié supérieure de la boîte de dialogue donne les versions des sous-systèmes du commutateur DSR. Figure 3.19 : Boîte de dialogue Version Cliquez sur DSRIQ pour visualiser les informations de version relatives aux différents...
  • Page 128 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Figure 3.20 : Boîte de dialogue Sélection DSRIQ Sélectionnez le module DSRIQ que vous souhaitez visualiser et cliquez sur le bouton Version. La boîte de dialogue Version DSRIQ s’affiche. Pour plus d’informations sur le téléchargement du firmware, reportez-vous à...

  • Page 129: Menu De La Console

    Toutes les commandes du terminal sont accessibles à partir d’un terminal ou d’un PC exécutant un logiciel d’émulation de terminal. NOTA : Cette méthode est déconseillée pour le paramétrage des options du commutateur DSR. Il est préférable d’effectuer tous les paramétrages de configuration dans le logiciel DSView Server. Reportez-vous au guide d’installation et d’utilisation du DSView pour de plus amples informations.
  • Page 130 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Figure 4.1 : Menu principal de la console Le menu principal de la console s’affiche. Saisissez et appuyez sur pour accéder à Entrée l’option Network Configuration (Configuration du réseau). Le menu Network Configuration...
  • Page 131 IP statique ou de type DHCP. L’utilisation d’une adresse IP statique permet d’attribuer au commutateur DSR une adresse IP, un masque de réseau et une passerelle par défaut définis par l’utilisateur. Afin de faciliter la configuration, Avocent recommande l’utilisation d’une adresse IP statique.

  • Page 132: Autres Options Du Menu Principal De La Console

    Security configuration (Configuration des paramètres de sécurité) Le commutateur DSR est équipé d’une base de données interne qui peut être utilisée par le logiciel Remote Operations du DSR, la voie locale, ou la voie SETUP si le logiciel DSView Server n’est pas disponible.
  • Page 133 DSR. Si le serveur exécutant le logiciel DSView ne parvient pas à transmettre le certificat au commutateur DSR, un message d’erreur s’affiche et le commutateur DSR n’est pas ajouté à la base de données.
  • Page 134 La suppression du commutateur DSR de la base de données du logiciel DSView est suivie de la suppression du certificat du commutateur DSR. Ceci vous permet de déplacer le commutateur d’un système de duplication de certificats à...

  • Page 135: Annexes

    Annexe A : Mises à jour FLASH L’option de mise à jour Flash du commutateur DSR vous permet de mettre à jour votre matériel à l’aide des derniers firmwares disponibles. Cette mise à jour peut être effectuée à l’aide du logiciel DSView ou d’un serveur TFTP (Trivial File Transfer Protocol).
  • Page 136 Entrée 10. Le commutateur DSR lance le processus de mise à jour FLASH. Des indicateurs s’affichent à l’écran pour permettre de suivre le déroulement de l’opération. Lorsque la mise à jour est terminée, le commutateur DSR redémarre et met à jour les sous-systèmes internes.

  • Page 137: Avant De Commencer

    Annexe B : Utilisation du logiciel DSView Client via une connexion modem Il est possible de brancher un modem externe sur le commutateur DSR. Ce modem peut être utilisé pour accéder au commutateur lorsqu’une connexion Ethernet n’est pas disponible. La connexion par modem ou PPP doit être établie préalablement à toute opération à distance. Elle doit être configurée comme suit : 115 200 bit/s, 8 bits, 1 bit d’arrêt, pas de parité...

  • Page 138: Annexe C : Utilisation Des Modules Dsriq-Srl

    Le module DSRIQ-SRL est un convertisseur série/VGA permettant aux équipements compatibles avec VT100 d’être visualisés par la voie locale du commutateur DSR ou à l’aide du logiciel DSView. Les données série proprement dites ne sont pas disponibles mais uniquement visibles.
  • Page 139 DSR/CD Mode (Mode DSR/CD) : Contrôle le mode de fonctionnement des lignes de détection de la porteuse et du DSR. Les options disponibles sont les suivantes : Always on (Toujours activé) et Toggle (Basculer). En mode Toggle (Basculer), les lignes de détection de la porteuse et le DSR sont désactivés pendant trente secondes puis activés chaque fois qu’un module est...
  • Page 140 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR • On-Line Key Sequence (Raccourci du mode en ligne) : Permet de définir la séquence de touches affichant le mode On-Line (En ligne). La combinaison de touches par défaut est Ctrl-F10 • Help Key Sequence (Raccourci de l’écran d’aide) : Permet de définir la combinaison de touches affichant le système d’aide en ligne.
  • Page 141 Annexes Sur la ligne suivant la combinaison de touches de la macro que vous venez de définir, tapez les touches du raccourci à associer à l’action que la macro doit exécuter. Répétez les étapes 3 et 4 pour configurer d’autres macros. Une fois toutes les macros définies, appuyez sur pour revenir à...

  • Page 142: Tableau C.1 : Brochage Du Module Dsriq-Srl

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Brochage du module DSRIQ-SRL Tableau C.1 : Brochage du module DSRIQ-SRL Broche Nom/Description Circulation Nom/Description DB9-F du signal SRL du signal du signal SRL DCD - Détection de porteuse Hors du SRL DTR - Terminal de données prêt RXD - Réception de données...

  • Page 143: Annexe D : Câblage Utp

    EIA/TIA 568A et B. Ces normes s’appliquent aux installations faisant appel aux spécifications de câblage CAT 5, 5E et 6. Le système de commutation DSR est compatible avec ces deux normes de câblage. Reportez-vous au tableau suivant pour plus de détails.
  • Page 144 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Installation, maintenance et conseils de sécurité relatifs au câblage La liste suivante détaille des points de sécurité importants à prendre en compte avant toute installation ou maintenance de câbles : • Veillez à ne pas utiliser des câbles CAT 5 de plus de 10 m de long.

  • Page 145: Annexe E : Spécifications Techniques

    Annexes Annexe E : Spécifications techniques Tableau E.1 : Spécifications produit du DSR 1031 Voies serveur Nombre Modules DSRIQ-PS/2, DSRIQ-USB, DSRIQ-USB2, DSRIQ-USB2L, Types DSRIQ-VSN (Sun VGA), DSRIQ-WSN (Sun 13W3) et DSRIQ-SRL Connecteurs RJ-45 Types de synchronisation Horizontale et verticale séparées...
  • Page 146 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Tableau E.1 : Spécifications produit du DSR 1031 (suite) Voie pour équipement SPC Nombre Type RJ-45 Voie pour équipement USB Nombre Type USB 2,0 Dimensions 1.72 x 17.00 x 10.98 in ; facteur de forme 1U...

  • Page 147: Annexe F : Émulation Des Touches Avancées Du Clavier Sun

    Annexes Annexe F : Émulation des touches avancées du clavier Sun Il est possible d’émuler certaines touches d’un clavier Sun (US) de type 5 standard en utilisant des combinaisons de touches sur un clavier PS/2. Pour activer le mode d’émulation de touches avancées du clavier Sun et utiliser ces raccourcis clavier, maintenez les touches enfoncées, puis Ctrl+Shift+Alt...

  • Page 148: Tableau F.2 : Mappages De Touches Ps/2-Usb

    équipements cibles utilisant des modules DSRIQ-VSN et DSRIQ-WSN Sun et des équipements cibles utilisant les modules DSRIQ-USB. Ces touches fonctionnent normalement si vos serveurs Sun sont reliés au matériel DSR via un module DSRIQ-VSN ou DSRIQ-WSN Sun. Le tableau suivant décrit le mappage du clavier lorsqu’un module DSRIQ-USB est utilisé.

  • Page 149: Annexe G : Assistance Technique

    Notre équipe d’assistance technique se tient à votre disposition en cas de problème d’installation ou de fonctionnement susceptible de se produire avec un produit Avocent. Si vous rencontrez une difficulté, suivez la procédure ci-après afin de bénéficier d’une aide le plus rapidement possible.
  • Page 150 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR...

  • Page 151: Index

    Interface OSCAR interface OSCAR 30, 31 boîte de dialogue Configuration mode boîte de dialogue Diffusion Base de données du commutateur DSR boîte de dialogue Écon. d’écran ajouter un utilisateur boîte de dialogue Équipements modifier un utilisateur boîte de dialogue Indicateur boîte de dialogue Menu...
  • Page 152 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Commandes 30, 38 activer la diffusion Déconnexion 32, 38 activer le balayage 39, 40 boîte de dialogue 38, 41 affichage versions connexions d’utilisateurs 32, 38 boîte de dialogue 38, 39, 40 des utilisateurs Diffusion équipement cible...
  • Page 153 Index boîte de dialogue Principal boîte de dialogue Sélection DSRIQ Fonctionnement de la voie locale boîte de dialogue Version boîte de dialogue Version DSRIQ 25, 26 Gestion du firmware définition du retard d’affichage écran Echap Entrée History Impr écran 54, 55 mode impr écran indicateurs d’état...
  • Page 154 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Menu Pilotes Linux Red Hat interface OSCAR Pilotes Sun Solaris™ 43, 48, 49 Menu de la console Pilotes Windows 2000 ajout d’un utilisateur Lecteurs 2000 10, 52, 53, 54 Menu Terminal Applications Lecteurs NT Mesures de sécurité...
  • Page 155 à jour du firmware du commutateur DSR via le logiciel DSView mise à jour du firmware du commutateur Réduction de l’encombrement dû aux câbles DSR via le menu de la console Réinitialis. PS/2 modification d’un utilisateur dans la base de Réinitialisation des certificats données du commutateur DSR...
  • Page 156 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur DSR Supports de montage en rack Vérification des connexions 17, 36 Suppression d’un utilisateur dans la base de virtual media données du commutateur DSR boîte de dialogue Système de contrôle de l’alimentation SPC paramétrage des options...
  • Page 158 For Technical Support: www.avocent.com/support Avocent International Ltd. Avocent Corporation Avocent House, Shannon Free Zone 4991 Corporate Drive Shannon, County Clare, Ireland Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +353 61 715 292 Tel: +1 256 430 4000 Fax: +353 61 471 871...

This manual is also suitable for:

Dsr 1031

Table of Contents