Sonnet ENCORE/ZIF G3 Installation Manual page 100

Fr
Retrait de la carte de processeur
Pour débloquer le levier de l'emplacement ZIF
(Figure 5), appuyez sur le levier vers le bas et
poussez-le en dehors de la languette latérale. Une
fois le levier éloigné de la languette, faites-le pivoter
de 90° vers le haut. Retirez ensuite délicatement la
carte de processeur existante de l'emplacement ZIF.
Installation de la carte de mise à jour
processeur Encore/ZIF
1. En veillant à la tenir par les bords, retirez la
carte de mise à jour processeur Encore
(Figure 6) de son emballage antistatique.
Enlevez délicatement la mousse de protection
des broches de la carte. Utilisez cette mousse
pour la protection de la carte de processeur G3
retirée de l'ordinateur, glissez la carte dans l'em-
ballage antistatique et placez-la en lieu sûr.
2. Notez que l'un des angles de la carte de mise à
jour processeur Encore (« emplacement 1 ») ne
dispose pas de broche (Figure 7).
3. Notez également que l'un des angles de l'em-
placement ZIF ne présente pas d'orifice
(Figure 8). Alignez l'emplacement 1 de la carte
Encore sur l'angle sans orifice de l'emplacement
ZIF et insérez la carte. Si vous constatez une
résistance, retirez la carte pour vérifier qu'au-
cune broche n'a été pliée. Après vérification,
réalignez la carte sur l'emplacement et
insérez-la délicatement. ATTENTION : La
garantie ne couvre pas l'endommagement
des broches.
5-6
Es
Retire la tarjeta de procesador
Para liberar la palanca del zócalo ZIF (Figura 5),
oprima la palanca hacia abajo y luego hacia fuera
para alejarla de la lengüeta lateral. Una vez que la
palanca se aleje de la lengüeta lateral, gire la palanca
90° hacia arriba. Levante con suavidad la tarjeta de
procesador existente hacia arriba y hacia fuera del
zócalo ZIF.
Instale la tarjeta actualizadora de
procesador Encore/ZIF
1. Saque la tarjeta actualizadora de procesador
Encore (Figura 6) del paquete antiestática,
asegurándose de manipularla por los bordes.
Suavemente quite la almohadilla de protección
de las clavijas de la tarjeta Encore. Transfiérala a
la tarjeta de procesador G3 que quitó de la com-
putadora. Con la almohadilla conectada,
colóquela en el paquete antiestática y
almacénela en un lugar seguro.
2. Observe que una esquina de la tarjeta actuali-
zadora de procesador Encore, identificada como
posición 1, no tiene una clavija (Figura 7).
3. El zócalo ZIF tiene una esquina sin un orificio
(Figura 8). Alinee y baje la tarjeta Encore de
modo que la posición 1 de la misma coincida
con la esquina del zócalo ZIF sin el orificio.
.Si siente cualquier tipo de resistencia, lev-
ante la tarjeta y observe si hay alguna clavija
doblada; a continuación, vuelva a alinear la
tarjeta sobre el zócalo y una vez más bájela
suavemente. ¡Tenga cuidado! La garantía no
cubre la rotura de las clavijas.