Magnavox 47MF439B User Manual page 89

Ver subtitulos
Este servicio de subtl"tulos muestra el texto CC-,T- y CS- transmitido.
Este texto de los subtrtulos podr_t visualizar de forma permanente, o
s61o cuando est6 activado el silendador.
• EstaTV proportions visualizaci6r_ de subtitulos de televisi6n que cumplen con la norma
EIA 608 y la Secd6n 15.119 de las re£1as de la FCC.
• Si conecta su decodificador de seiSales a trav6s de la entrada HDMI o de video
cornponente, no puede selecdonar los subt£ulos a trav6s de laT_ S61o podr_
seleccionados a trav6s del decodificador- de se_ales,
• Los subtftulos rio siempre usan orto{Ta% y gramJtica corr-ectas,
• No todos los programas deTV y comer-dales de productos incluyen infor-mad6n de
subtitulos, Consulte las listas de pro£ramas deTV de su @-ea para conocer los canales
deTV y los horar-ios en que se transmiten programas con subtitulos, Los pro£ramas
con subt_tulos pot Io general se indican en las listas deTV con marcas de ser-vicio corno
"CCL
Subtitulos
Los subtftulos corresponden a una tecnolog#a de ayuda que permite
alas personas con problemas auditivos acceder a la programad6n de
televisi6n. Los subtl"tulos muestran la parte del audio de la programad6n
como texto superpuesto sobre el video.
Vea los subStulos
t Pulse MENU en el control remoto y selecdone [Opciones] >
[Ajustes Subtit.] > [Subtitutos],
2 Pulse A o T para seleccionar [Encendido], [Apagado] o [Pantalla
sin sonido] y pulse _ para conf]rmar su opd6n.
3 Pulse MENU para salir.
Seleccione servicios de subtitulos
1
2
Active los subt{tulos (see 'Vea los subt{tulos' on page 20).
Seleccione un servido de subt{tulos para canales anal6gicos:
• Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] >
[Ajustes para Subtitutos] > [Servicio de subtitutos].
• Pulse _, entonces pulse A o T para selecdonar uno de los
servidos de subtftulos indicados y 4 para confirmar su opd6n.
" No todos los servicios de subt[tulos se usan a trav6s de un canal deTV durante la
tr-ansmisi6n de un pr-ograma con subt(tulos,
4
Seleccione un servicio de subtftulos para canales digitales:
• Pulse T y _. para entrar al men0 para [Servicio de Subtitutos
Digitales].
• PulseA o T para selecdonar uno de los servicios de subtftulos
indicados y 4 para confirmar su opd6n.
Pulse MENU para safir.
Resumen de servicios de subtitulos
Servicio
CC-1, CC-2,
CC-3 y CC-4
T-I ,T-2,T-3 yT-4
CS-1,CS-2,CS-
3, CS-4,CS-S y
CS-6
Descripcion
En la pantalla aparecen di_tlogos y descripdones
de las acdones del programa deTV con subtftulos,
Generalmente CC1 es el m_ts utilizado. CC 2 puede
ut{lizarse para idiomas alternativos s{ se transmiten,
Se usan a menudo para la gu[a de canales, horarios,
informad6n de tablero de anundos para programas
con subt{tulos, notidas, informad6n sobre el dima o
informes de la bolsa de valores,
El servido 1 est_ designado como servido de
subtftulos principal, Este servido contiene subtftulos
textuales o semi textuales dei idioma principal que
se habla en ei audio dei programa anexo,
El servido 2 esterdise_ado como el servido de
idioma secundario, Este servido contiene subt{tulos
en un idioma secundario que son traducdones de
los subtftulos dei servido de subtftulos principal. Los
otros subcanales de servido no estEtn preasignados.
El uso de los demurs canales de servido queda a
criterio dei proveedor individual de subtftulos,
Seleccione c6mo aparecen los subtitulos digitales
Puede elegir el tama_o, la fuente, el coloc el rondo y otras caracterrsticas
del texto del subtftulo.
t Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Opdones] >
[Ajustes Subtit.] > [Opciones de Subtitulos Digitales].
2 PulseA o T para resaltar una opci6n para subtftulos digitales, y
pulse 1_ para seleccionar la opci6n.
Pulse _, entonces pulse A o T para resaltar una conf]guraci6n
para la opci6n, y pulse 4 para confirmar su opci6n.
Pulse MENU para salir.
Dificultades al ver subtitulos en la programaci6n de DTV
Si tiene dificultades al ver los subtftulos en la programad6n de DTV,
incluido HDT_, redbidos desde ei proveedor de teievisi6n suscrito,
debe:
• consultar la informaci6n y los manuales/gu_as de cualquier
consumidor sobre subt{tulos electr6nicos para programad6n de
DTV propordonada por su proveedor de televisi6n suscrito;
• asegurarse de que la fund6n de subt{tulos de su decodif]cador de
se_ales, si corresponde, est6 encendido; }4,
• asegurarse de que la fund6n de subt{tulos en su DTV est6 activada.
Si aOn no puede ver los subt{tulos en la programad6n de DT_, debe
ponerse en contacto con el proveedor de televisi6n para obtener
ayuda.
20 ES