Magnavox 47MF439B User Manual page 54

6
• Une case qui contient un X indique que la qualification est
verrouill6e,
• Une case vide indique que la qualification n'est pas verrouill_e,
Appuyez sur MENU pour quitter.
Sommaire des cotes de films am&ricains
Cotes
Tous
NR
G
PG
PG -I 3
R
Description
Tousles 616ments de la liste de cotes sont
verrouill6s.
Non cot6.
Films _ contenu 16get,convenant _ tousles groupes
d'_ges.
Films pour lesquels la pr6sence des parents est
recommand6e. IIs peuvent contenir quelques
sc6nes os6es ou violentes ou quelques paroles
inconvenantes.
Films pour lesquels la pr6sence des parents est
recommand6e si I'enfant est _g6 de I3 ans ou moins.
18 ans et plus. Ces films contiennent g6n6ralement
des sc6nes de sexe offensantes ou un langage cru
et ne conviennent pas aux enfants de moins de 17
ans. La pr6sence ou la permission des parents est
obligatoire.
NC-I7 N_me avec la permission des parents, ils sont
interdits aux enfants de moins de 17 ans. Davantage
de sc6nes de sexe offensantes, de violence ou de
langage cru.
X Films orient6s sur le sexe, la violence et/ou le iangage
offensif. Connus 6$alement sous le nora de films
pornographiques.
R&sum& des cotes de films canadiens
Cotes Description
Tous Tousles 616ments de la liste de cotes sont
verrouill6s.
C Programmation convenant aux enfants de moins
de huit ans.Aucun blasph6me ou contenu sexuel
autoris6.Violence minimale de com6die.
C8+ Convient aux enfants de huit ans et plus.Violence
mod6r6e et horreur fantaisiste autoris6es.
G Films _ contenu I_ger, convenant _ tous les groupes
d'_ges.
PG Films pour lesquels la pr6sence des parents est
recommand6e. IIs peuvent contenir quelques
sc6nes os6es ou violentes ou quelques paroles
inconvenantes.
14+ Programmation visant les enfants _£6s de 1 4 ans et
plus. Peut contenir des sc6nes de violence intense,
des propos tr_s blasph_matoires et des descriptions
d'activit6 sexuelle dans le cadre d'une histoire.
18+ Programmation visant un public de 18 ans et plus.
Peut contenir de la violence tr6s intense, du langage
tr6s cru et de I'activit6 sexuelle explicite.
R&sum& des cotes de films canadiens-franCais
Cotes Description
Tous Tousles 6i6ments de la liste de cotes sont
verrouill_s.
G Convient _ un public de tous _ges et pr6sente
tr6s peu ou pas de violence et tr6s peu ou aucun
contenu sexuel.
8 ans+ Convient aux enfants de huit ans ou plus; pr6sente
peu de violence, quelques propos inconvenants
et/ou tr6s peu ou aucun contenu sexuel.
13 ans+ Convient aux enfants de 1 3 ans et plus; pr6sente des
sc6nes de violence mod6r_es, un langage grossier
et un contenu quelque peu sexuel. Les enfants de
moins de 13 ans devraient &tre accompagn6s d'un
adulte.
16 ans+ Convient aux enfants de 1 6 ans ou plus; pr6sente
des sc6nes de violence intense, un langage tr6s cru
et un contenu sexuel explicite.
18 ans+ Ne doit _tre visionn6 que par des adultes et
contient de la violence extr6me, des sc6nes sexuelles
explicites/de la pornographie.
Visionnage des sous-titres cod6s
Le service de sous-titres aMche le texte CC,T et CS diffus6. Ce texte
peut @tre a_ch6 de fa¢on permanente ou seulement Iorsque la raise en
sourdine est activ@e.
" Ce t616viseur aMche des sous titres conform_ment _ la norme EIA 608 et en
respectant le paragraphe 15/I 19 des r6glements de la FCC.
• Si vous raccordez votre d6codeur au moyen de I'entree HDMI ou d'une entr6e vid6o
en composante, vous ne pourrez pas s61ectionner les sous titres au moyen du t616viseul:
Vous ne pourrez s61ectionner les sous4itres qu'au moyen du d6codeul:
• Les sous4itr-es n'emploient pas toujours une grammaire et une orthographe correctes,
• Ce ne sont pas tous]es programmes de t616vision et ]es comrnerciaux publicitaires
qui incluent ]es informa±ions de sous titres. Consultez le guide de programmation de
t616vision de votre r6gion pour les chai"nes de t616vision et les heures des 6missions
sous titr6es cod6es. Les programmes sous cod6s sont g6n@-alement indiqu6s dans
rhoraire de t616vision accompagn6s de marques de service telles que <<CC >>(Closed
Caption).
Affichage des sous-titres
UaMchage des sous-titres est une technologie d'assistance qui permet
aux personnes souffrant d'une incapacit6 auditive de pouvoir 6couter
les 6missions de t616vision. Les sous-titres aMchent la pattie audio de
I'_mission en texte superpos6 sur I'image.
Affichage des sous-titres
t Appuyez sur la touche MENU de la t616commande et s61ectionnez
[Options] > [R&glage des sous-titres] > [Sous-titres cod_s].
2 Appuyez sur • ou _ pour s_lectionner [Marche], [Arr@t]ou [Actif
sans son], puis appuyez sur _ pour confirmer votre choix.
3 Appuyez sur MENU pour quitter.
FR 19