Whirlpool GGE388LX Use & Care Manual

Electric double oven range

Hide thumbs Also See for GGE388LX:

Use & care manual (48 pages)

Product dimensions (1 page)

Use & care manual (24 pages)

Available languages

Quick Links

W10430937 B

Whir

ELECTRIC DOUBLE

OVEN RANGE

For questions about features, operation/performance,

parts,

accessories

or service, call: 1-800-£55-1501

or visit our

website at www.whirlpool.com

In Canada, call 1-800-807-6777

or visit our website at

www.whirlpool.ca

CUlSINIERE

ELECTRIQUE A

DOUBLE FOUR

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez

le 1-800-807-6777

ou visitez notre site Web

www.whirlpool.ca

Table of Contents/Table

des matieres ........... 2

Models/Modeles

GGE388LX,

GGE390LX,

YGGE390LX

Table of Contents

Chapters

Troubleshooting

Summary of Contents for Whirlpool GGE388LX

Page 1 ELECTRIC DOUBLE OVEN RANGE For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-£55-1501 or visit our website at www.whirlpool.com In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca CUlSINIERE ELECTRIQUE A DOUBLE FOUR Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez...
Page 2: Table Of Contents
TABLE DES MATII RES TABLE OF CONTENTS SI_CURITI_ DE LA CUISINII_RE ........... RAN GE SAFETY ................La bride antibasculement ............The Anti-Tip Bracket ..............COOKTOP USE ................UTILISATION DE LA TABLE DE CUlSSON ........ 26 Commandes de la table de cuisson .......... 27 Cooktop Controls .................
Page 3: Range Safety
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
Page 4 iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARN(NG: To reduce the risk of fire, electrical shock, [] Protective Liners - Do not use aluminum foil to line surface injury to persons, or damage when using the range, follow unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in basic precautions, including the following: the manual.
Page 5: Cooktop Use
COOKTOP USE This manual covers different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the items shown here may not match those of your model. A. Surface cooking area Iocator E Right rear control knob B.
Page 6: Warm Zone
Cleaning off the cooktop before and after each use will help keep To Use Single Element: it free from stains and provide the most even heating. On 1. Push in and turn the control knob counterclockwise from the cooktops with light colored ceramic glass, soils and stains may OFF position to the Single zone anywhere between HI and be more visible, and may require more cleaning and attention.
Page 7: Ceramic Glass
Use the following chart as a guide for cookware material characteristics. Home Cannin When canning for long periods, alternate the use of surface COOKWARE CHARACTERISTICS cooking areas, elements or surface burners between batches. Aluminum • This allows time for the most recently used areas to cool. Heats quickly and evenly.
Page 8: Display
To Deactivate the Energy Save Mode: 1. Press and hold SETTINGS for 3 seconds. "Energy save off." will appear in the upper text area. When power is first supplied to the range, or if a power failure has 2. The clock will reappear in the display, and the range can be occurred, 12:00 will appear on the display.
Page 9 Adjusting E ndTone OnorOff 12-Hour Auto Off The end toneisfactory s etforOnbutcanbechanged toOff. 1. Press S E-FI-INGS four times until " END TONE" appears inthe The oven control is set to automatically shut off the oven upper t ext a rea and"ON. P ress ( A) f orOFF" s crolls t wice from 12 hours after the oven turns on.
Page 10: Control Lockout
To Adjust Oven Temperature Calibration: Control Lockout 1. Press SE-i-i-INGS 11 times until "TEMP CALIB" appears in the upper text area, and "UPPER CALIBRATE. Press (^) for Lower The oven controls can be locked out to avoid unintended use of calibrate or push START"...
Page 11: Bakeware
Multiple Rack Cooking Rack Positions - Upper Oven - Hidden Bake 2-rack: Use rack positions 2 and 4 when baking 2 racks of pizza. Stagger pizza so that the pizza on rack position 2 is toward the right side of the oven and the pizza on rack position 4 is toward the left side of the oven.
Page 12: Meat Thermometer
The bakeware material affects cooking results. Follow Before baking, position racks according to the "Positioning Racks and Bakeware" section. manufacturer's recommendations and use the bakeware size recommended in the recipe. Use the following chart as a guide. • If only one oven is to be used, that oven will preheat more quickly.
Page 13: Broiling
Broiling uses direct radiant heat to cook food. The lower the To Broil Using Hi/Low Temperature Settings: temperature, the slower the cooking. Thicker cuts and unevenly 1. For upper oven, preheat oven 5 minutes before placing food shaped pieces of meat, fish and poultry may cook better at lower in the oven.
Page 14: Baking
When roasting poultry and meat, use a broiler pan and grid. It is not necessary to wait for the oven to preheat, unless ..basting o Upper Oven Only recommended in the recipe. To order a broiling pan, see (on some mede_s} "Assistance or Service"...
Page 15: Hold Warm Feature
3. Press the Temp/Time "up" or "down" arrow pads until the To Use: desired temperature is displayed. 1. Press the HOLD WARM keypad for desired oven. 4. Press START. "KEEP WARM" will scroll in the upper or lower text area (depending on oven selection), and 170°F (77°C) will be "CONVECT BROIL"...
Page 16 • Cooktop elements, including the Warm Zone, can be enabled for use during Sabbath mode..I'imed/©elay Oooking NOTE: The Warm Zone must be activated before entering Sabbath mode. Once in Sabbath Mode, the Warm Zone settings cannot be modified. •...
Page 17: Range Care
RANGE CARE Se foO eanin 90yc e How the Cycle Works IMPORTANT: The heating and cooling of porcelain on steel in the oven may result in discoloring, loss of gloss, hairline cracks and popping sounds. The Self-Cleaning cycle uses very high temperatures, burning soil to a powdery ash.
Page 18: Oven Door
When the self-clean cycle ends: "CLN COMPLETE will scroll in the selected oven text area. After 5 seconds, "OVEN COOLING" will scroll in the display until the (on some mode_s} oven temperature falls below 500°F (260°C). The SteamClean feature is designed for light oven cavity bottom "UNLOCKING"...
Page 19 Gene a C eanin IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and Heavy soil, dark streaks, specks and discoloration the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions • Cooktop Polishing Creme or nonabrasive cleanser: on cleaning products. Clean as soon as cooktop has cooled down.
Page 20 OVEN DOOR EXTERIOR Oven ©ee IMPORTANT: Cleaning Method: To avoid oven door glass breakage: • Glass cleaner and paper towels or nonabrasive plastic scrubbing pad: Apply glass cleaner to soft cloth or sponge, • Do not close the oven door if the racks are not fully inserted not directly on panel.
Page 21: Oven Temperature Control
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate No tones sound when keys are pressed Has a household fuse blown, or has a circuit breaker • Have the tones been deactivated? tripped? See "Tones"...
Page 22: Assistance Or Service
Pages. (ceramic glass models) Order Part Number WA906B For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Broiler Pan and Roasting Rack Corporation with any questions or concerns at: Order Part Number W10123240 Whirlpool Brand Home Appliances www.whirlpool.com/broilerpan...
Page 23: In The U.s.a
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. If you need service, first see the "Troubleshooting"...
Page 24: Si_Curiti_ De La Cuisinii_Re
SI CURITI DE LA CUISINII RE Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de s_curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves &...
Page 25 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT • NE PAS TOUCHER LES ¢:LEMENTS DE SURFACE OU : Pour r6duire le risque d'incendie, de L'ESPACE PRF:S DES ¢:L¢:MENTS - Les 616ments de choc 61ectrique, de blessures ou de dommages Iors de I'utilisation de la cuisini@e, il convient d'observer certaines surface peuvent 6tre chauds m6me Iorsqu'ils ont une teinte pr6cautions 616mentaires dont les suivantes : fonc6e.
Page 26 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI=CURITI= Pour les cuisini_res avec programme d'autonettoyage • Nettoyer la table de cuisson avec prudence - Si une _ponge ou un chiffon mouill_ est utilis_ pour essuyer les • Ne pas nettoyer le joint de la porte - Le joint de la porte renversements sur une surface de cuisson chaude, _viter est essentiel pour I'_tanch_it&...
Page 27: Preparation De Conserves & La Maison
T_moin lumineux de surface chaude Commandes de )a tab)e de ¢uisson Le temoin lumineux de surface chaude se trouve sur le panneau de commande. Le temoin de surface chaude reste allume tant qu'une surface de cuisson est trop chaude pour _tre touchee, m_me apr_s que la ou les surface(s) de cuisson sont eteintes.
Page 28: Vitroceramique
La zone de I'el6ment de maintien au chaud ne rougeoie pas • Nettoyer tousles renversements et toutes les saletes des Iorsque I'el6ment s'allume. Cependant, le temoin indiquant que aliments contenant du sucre sous n'importe quelle forme des I'el6ment est allume s'allume Iorsque I'el6ment de maintien au que possible.
Page 29: Ustensiles De Cuisson
Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caracteristiques du materiau d'ustensile de cuisson. P 6paration de conserves a )a maison USTENSILE CARACTI_RISTIQUES Lors de la preparation de conserves pendant de Iongues periodes, alterner I'utilisation des surfaces de cuisson, des el6ments ou des brQleurs de surface entre les quantites Aluminium •...
Page 30: Commandes I_Lectroniques Du Four
COMMANDES I LECTRONIQUES DU FOUR Ce manuel couvre differents modeles. La cuisiniere que vous avez achetee peut comporter I'ensemble des articles enum6r6s ou seulement certains d'entre eux. Les emplacements et aspects des articles illustres ici peuvent ne pas correspondre & ceux de votre modele. Steam/ Precise Oven...
Page 31: Minuterie De Cuisine
3. "Bas select" defile deux fois de droite & gauche dans la zone Pour d_sactiver le mode Energy Save : de texte inferieure. Le volume sonore est desormais modifi& 1. Appuyer sur SE-FFINGS (reglages) pendant 3 secondes. "€:cono ener desact" apparait dans la zone de texte superieure. R_glage du signal de fin - Marche ou arr_t 2.
Page 32 3. "Appuyez CLOCK" apparait dans la zone de texte superieure et "ou START" defile de bas en haut dans la zone de texte Commande temp@atu e du four inferieure. Le four fournit des temperatures precises; toutefois, il peut cuire 4. Appuyer sur CLOCK (horloge) ou START (mise en marche). plus rapidement ou plus lentement que votre four precedent, "Duree reg"...
Page 33: Verrouillage Des Commandes
Verrouillage des commandes D_verrouillage des commandes 1. Appuyer sur la touche Oven Light (lampe du four) pendant 1. Appuyer sur OVEN LIGHT (lampe du four) pendant 3 secondes. "COMMANDE VERR" defile dans la zone de 3 secondes. texte superieure. "COMMANDE VERR"...
Page 34: Ustensiles De Cuisson Au Four
Cuisson au four GGE388 Cuisson au Visible 2 et 4 GGE390 four ALIMENT POSITION DE LA Cuisson au Dissimule 2 et 4 GRILLE four par Tous les aliments convection Cuisson au gril - Fours avec _l_ment de cuisson au four visible ou non ALIMENT POSITION DE LA...
Page 35: Thermometre & Viande
USTENSILES RECOMMANDATIONS Cu[sson au four CUISSON AU FOUR/ RI_SU LTATS Avant la cuisson au four, placer les grilles tel qu'indique a la section "Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four". Aluminium fonc_ et autres • Peut necessiter de reduire •...
Page 36: Cuisson Au Gril
5. Une fois le programme de prechauffage termine, inserer les Selectionner la cuisson au gril HI/550°F (288°C) pour la aliments. "Placez la nourriture pour une cuisson sur une seule plupart des cuissons au gril. Selectionner LO/450°F (232°C) grille" ou "Placez la nourriture pour une cuisson sur plusieurs pour la cuisson au gril &...
Page 37 TABLEAU DE CUISSON AU GRIL II n'est pas necessaire de prechauffer le four inferieur Iors de la cuisson au gril. Le four superieur doit _tre prechauff6 pendant 5 minutes. Les durees de cuisson sont citees & titre indicatif seulement; on peut les regler en fonction des goQts personnels. Retourner la viande &...
Page 38 Choisir des t61es a biscuits sans bords et des plats de 5. "Placez la nourriture pour une cuisson sur une seule grille" r6tissage a c6tes plus bas pour permettre a I'air de circuler defile deux fois dans la zone de texte inferieure une fois que librement autour de I'aliment.
Page 39: Mode Sabbat
La temperature peut etre reglee entre 145°F (63°C) et R6tissage par convection (sur certains modules) 190°F (85°C). REMARQUE • La temperature peut etre modifiee & tout 1. Appuyer trois fois sur CONVECT (cuisson par convection). moment en appuyant sur les touches & fleche "vers le haut" "ROTISS A CONV"...
Page 40 D_sactivation du mode Sabbat : • Les el6ments de table de cuisson, y compris la zone de rechauffage, peuvent etre actives durant I'utilisation du mode Le mode Sabbat peut etre desactive a tout moment Iorsqu'un Sabbat. mode Sabbat est actif. REMARQUE : La zone de rechauffage doit etre activee avant 1.
Page 41 Appuyer sur les touches & fleche "vers le haut" ou "vers le Appuyer sur START (mise en marche). bas" de Temp/Time pour entrer une temperature autre que L'heure de mise en marche est calculee et affichee celle qui est affichee puis appuyer sur START. automatiquement.
Page 42 La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme Pour diff_rer I'autonettoyage d'autonettoyage. Avant de differer I'autonettoyage, s'assurer que la porte est completement fermee, sans quoi elle ne se verrouillera pas et le Sur certains modeles, les el6ments de surface arriere ne programme ne demarrera pas.
Page 43: Nettoyage A La Vapeur
Appuyer sur START (mise en marche). Hettoyage vapeu "Ouvrez la porte, versez 10 oz (295 ml) d'eau & la base du four, appuyez sur START (demarrer)" defile dans la zone de (su_ eel€sins med@_es} texte inferieure. La caracteristique SteamClean (nettoyage avec vapeur) est 9.
Page 44 COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON VITROCI_RAMIQUE (sur certains modeles) Afin d'eviter d'endommager la table de cuisson, ne pas utiliser de Afin d'eviter d'endommager les commandes de la table de laine d'acier, de nettoyants en poudre abrasifs, d'agent de cuisson, ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants abrasifs ou blanchiment au chlore, de produit antirouille ou d'ammoniaque.
Page 45: Lampe Du Four
D_pose : Lampe du four 1. Ouvrir la porte du four completement. 2. Abaisser le verrou de charniere vers soi de chaque c6t& La lampe du four est une ampoule standard de 40 watts pour appareil menager. Avant de proceder au remplacement, s'assurer que le four et la table de cuisson ont refroidi et que les boutons de commande sont eteints.
Page 46 Lesr_sultats decuisson surlatabledecuisson nesont Le programme d'autonettoyage ne fonctionne paslesr_sultats pr_vus • La porte du four est-elle ouverte? Utilise-t-on un ustensile de cuisson appropri_? Fermer la porte du four completement. Voir la section "Ustensiles de cuisson". • Une fonction a-t-elle _t_ entree? Le bouton de commande est-il r_gl_ au niveau appropri_ Voir la section "Programme d'autonettoyage".
Page 47: Assistance Ou Service
Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Whirlpool") paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
Page 48 CONF#RE DES DROITS JURIDIQUES SPI2CIFIQUES ET VOUS POUVEZ 12GALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE. Si vous residez & I'exterieur du Canada et des 50 12tats des 12tats-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorise pour determiner si une autre garantie s'applique.
Page 49 ELECTRIC DOUBLE OVEN RANGE For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-£55-1501 or visit our website at www.whirlpool.com In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca CUlSINIERE ELECTRIQUE A DOUBLE FOUR Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez...
Page 50: Garantie
TABLE DES MATII RES TABLE OF CONTENTS SI_CURITI_ DE LA CUISINII_RE ........... RAN GE SAFETY ................La bride antibasculement ............The Anti-Tip Bracket ..............COOKTOP USE ................UTILISATION DE LA TABLE DE CUlSSON ........ 26 Commandes de la table de cuisson .......... 27 Cooktop Controls .................
Page 51: Range Safety
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
Page 52 iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARN(NG: To reduce the risk of fire, electrical shock, [] Protective Liners - Do not use aluminum foil to line surface injury to persons, or damage when using the range, follow unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in basic precautions, including the following: the manual.
Page 53: Cooktop Use
COOKTOP USE This manual covers different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the items shown here may not match those of your model. A. Surface cooking area Iocator E Right rear control knob B.
Page 54: Warm Zone
Cleaning off the cooktop before and after each use will help keep To Use Single Element: it free from stains and provide the most even heating. On 1. Push in and turn the control knob counterclockwise from the cooktops with light colored ceramic glass, soils and stains may OFF position to the Single zone anywhere between HI and be more visible, and may require more cleaning and attention.
Page 55: Ceramic Glass
Use the following chart as a guide for cookware material characteristics. Home Cannin When canning for long periods, alternate the use of surface COOKWARE CHARACTERISTICS cooking areas, elements or surface burners between batches. Aluminum • This allows time for the most recently used areas to cool. Heats quickly and evenly.
Page 56: Cancel
To Deactivate the Energy Save Mode: 1. Press and hold SETTINGS for 3 seconds. "Energy save off." will appear in the upper text area. When power is first supplied to the range, or if a power failure has 2. The clock will reappear in the display, and the range can be occurred, 12:00 will appear on the display.
Page 57 Adjusting E ndTone OnorOff 12-Hour Auto Off The end toneisfactory s etforOnbutcanbechanged toOff. 1. Press S E-FI-INGS four times until " END TONE" appears inthe The oven control is set to automatically shut off the oven upper t ext a rea and"ON. P ress ( A) f orOFF" s crolls t wice from 12 hours after the oven turns on.
Page 58: Control Lockout
To Adjust Oven Temperature Calibration: Control Lockout 1. Press SE-i-i-INGS 11 times until "TEMP CALIB" appears in the upper text area, and "UPPER CALIBRATE. Press (^) for Lower The oven controls can be locked out to avoid unintended use of calibrate or push START"...
Page 59: Bakeware
Multiple Rack Cooking Rack Positions - Upper Oven - Hidden Bake 2-rack: Use rack positions 2 and 4 when baking 2 racks of pizza. Stagger pizza so that the pizza on rack position 2 is toward the right side of the oven and the pizza on rack position 4 is toward the left side of the oven.
Page 60: Oven Vents
The bakeware material affects cooking results. Follow Before baking, position racks according to the "Positioning Racks and Bakeware" section. manufacturer's recommendations and use the bakeware size recommended in the recipe. Use the following chart as a guide. • If only one oven is to be used, that oven will preheat more quickly.
Page 61 Broiling uses direct radiant heat to cook food. The lower the To Broil Using Hi/Low Temperature Settings: temperature, the slower the cooking. Thicker cuts and unevenly 1. For upper oven, preheat oven 5 minutes before placing food shaped pieces of meat, fish and poultry may cook better at lower in the oven.
Page 62: Baking
When roasting poultry and meat, use a broiler pan and grid. It is not necessary to wait for the oven to preheat, unless ..basting o Upper Oven Only recommended in the recipe. To order a broiling pan, see (on some mede_s} "Assistance or Service"...
Page 63: Hold Warm Feature
3. Press the Temp/Time "up" or "down" arrow pads until the To Use: desired temperature is displayed. 1. Press the HOLD WARM keypad for desired oven. 4. Press START. "KEEP WARM" will scroll in the upper or lower text area (depending on oven selection), and 170°F (77°C) will be "CONVECT BROIL"...
Page 64 • Cooktop elements, including the Warm Zone, can be enabled for use during Sabbath mode..I'imed/©elay Oooking NOTE: The Warm Zone must be activated before entering Sabbath mode. Once in Sabbath Mode, the Warm Zone settings cannot be modified. •...
Page 65: Range Care
RANGE CARE Se foO eanin 90yc e How the Cycle Works IMPORTANT: The heating and cooling of porcelain on steel in the oven may result in discoloring, loss of gloss, hairline cracks and popping sounds. The Self-Cleaning cycle uses very high temperatures, burning soil to a powdery ash.
Page 66: Steamclean
When the self-clean cycle ends: "CLN COMPLETE will scroll in the selected oven text area. After 5 seconds, "OVEN COOLING" will scroll in the display until the (on some mode_s} oven temperature falls below 500°F (260°C). The SteamClean feature is designed for light oven cavity bottom "UNLOCKING"...
Page 67 Gene a C eanin IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and Heavy soil, dark streaks, specks and discoloration the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions • Cooktop Polishing Creme or nonabrasive cleanser: on cleaning products. Clean as soon as cooktop has cooled down.
Page 68: Oven Light
OVEN DOOR EXTERIOR Oven ©ee IMPORTANT: Cleaning Method: To avoid oven door glass breakage: • Glass cleaner and paper towels or nonabrasive plastic scrubbing pad: Apply glass cleaner to soft cloth or sponge, • Do not close the oven door if the racks are not fully inserted not directly on panel.
Page 69: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate No tones sound when keys are pressed Has a household fuse blown, or has a circuit breaker • Have the tones been deactivated? tripped? See "Tones"...
Page 70: Assistance Or Service
Pages. (ceramic glass models) Order Part Number WA906B For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Broiler Pan and Roasting Rack Corporation with any questions or concerns at: Order Part Number W10123240 Whirlpool Brand Home Appliances www.whirlpool.com/broilerpan...
Page 71: Warranty
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. If you need service, first see the "Troubleshooting"...
Page 72: Si_Curiti_ De La Cuisinii_Re
SI CURITI DE LA CUISINII RE Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves &...
Page 73 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT • NE PAS TOUCHER LES ¢:LEMENTS DE SURFACE OU : Pour r6duire le risque d'incendie, de L'ESPACE PRF:S DES ¢:L¢:MENTS - Les 616ments de choc 61ectrique, de blessures ou de dommages Iors de I'utilisation de la cuisini@e, il convient d'observer certaines surface peuvent 6tre chauds m6me Iorsqu'ils ont une teinte pr6cautions 616mentaires dont les suivantes : fonc6e.
Page 74 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI=CURITI= Pour les cuisini_res avec programme d'autonettoyage • Nettoyer la table de cuisson avec prudence - Si une _ponge ou un chiffon mouill_ est utilis_ pour essuyer les • Ne pas nettoyer le joint de la porte - Le joint de la porte renversements sur une surface de cuisson chaude, _viter est essentiel pour I'_tanch_it&...
Page 75: Zone De Rechauffage
T_moin lumineux de surface chaude Commandes de )a tab)e de ¢uisson Le temoin lumineux de surface chaude se trouve sur le panneau de commande. Le temoin de surface chaude reste allume tant qu'une surface de cuisson est trop chaude pour _tre touchee, m_me apr_s que la ou les surface(s) de cuisson sont eteintes.
Page 76 La zone de I'el6ment de maintien au chaud ne rougeoie pas • Nettoyer tousles renversements et toutes les saletes des Iorsque I'el6ment s'allume. Cependant, le temoin indiquant que aliments contenant du sucre sous n'importe quelle forme des I'el6ment est allume s'allume Iorsque I'el6ment de maintien au que possible.
Page 77 Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caracteristiques du materiau d'ustensile de cuisson. P 6paration de conserves a )a maison USTENSILE CARACTI_RISTIQUES Lors de la preparation de conserves pendant de Iongues periodes, alterner I'utilisation des surfaces de cuisson, des el6ments ou des brQleurs de surface entre les quantites Aluminium •...
Page 78: Commandes I_Lectroniques Du Four
COMMANDES I LECTRONIQUES DU FOUR Ce manuel couvre differents modeles. La cuisiniere que vous avez achetee peut comporter I'ensemble des articles enum6r6s ou seulement certains d'entre eux. Les emplacements et aspects des articles illustres ici peuvent ne pas correspondre & ceux de votre modele. Steam/ Precise Oven...
Page 79: Reglages
3. "Bas select" defile deux fois de droite & gauche dans la zone Pour d_sactiver le mode Energy Save : de texte inferieure. Le volume sonore est desormais modifi& 1. Appuyer sur SE-FFINGS (reglages) pendant 3 secondes. "€:cono ener desact" apparait dans la zone de texte superieure. R_glage du signal de fin - Marche ou arr_t 2.
Page 80 3. "Appuyez CLOCK" apparait dans la zone de texte superieure et "ou START" defile de bas en haut dans la zone de texte Commande temp@atu e du four inferieure. Le four fournit des temperatures precises; toutefois, il peut cuire 4. Appuyer sur CLOCK (horloge) ou START (mise en marche). plus rapidement ou plus lentement que votre four precedent, "Duree reg"...
Page 81: Verrouillage Des Commandes
Verrouillage des commandes D_verrouillage des commandes 1. Appuyer sur la touche Oven Light (lampe du four) pendant 1. Appuyer sur OVEN LIGHT (lampe du four) pendant 3 secondes. "COMMANDE VERR" defile dans la zone de 3 secondes. texte superieure. "COMMANDE VERR"...
Page 82 Cuisson au four GGE388 Cuisson au Visible 2 et 4 GGE390 four ALIMENT POSITION DE LA Cuisson au Dissimule 2 et 4 GRILLE four par Tous les aliments convection Cuisson au gril - Fours avec _l_ment de cuisson au four visible ou non ALIMENT POSITION DE LA...
Page 83: Positionnement Des Grilles Et Des Ustensiles De Cuisson Au Four
USTENSILES RECOMMANDATIONS Cu[sson au four CUISSON AU FOUR/ RI_SU LTATS Avant la cuisson au four, placer les grilles tel qu'indique a la section "Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four". Aluminium fonc_ et autres • Peut necessiter de reduire •...
Page 84: Cuisson Au Gril
5. Une fois le programme de prechauffage termine, inserer les Selectionner la cuisson au gril HI/550°F (288°C) pour la aliments. "Placez la nourriture pour une cuisson sur une seule plupart des cuissons au gril. Selectionner LO/450°F (232°C) grille" ou "Placez la nourriture pour une cuisson sur plusieurs pour la cuisson au gril &...
Page 85 TABLEAU DE CUISSON AU GRIL II n'est pas necessaire de prechauffer le four inferieur Iors de la cuisson au gril. Le four superieur doit _tre prechauff6 pendant 5 minutes. Les durees de cuisson sont citees & titre indicatif seulement; on peut les regler en fonction des goQts personnels. Retourner la viande &...
Page 86 Choisir des t61es a biscuits sans bords et des plats de 5. "Placez la nourriture pour une cuisson sur une seule grille" r6tissage a c6tes plus bas pour permettre a I'air de circuler defile deux fois dans la zone de texte inferieure une fois que librement autour de I'aliment.
Page 87: Mode Sabbat
La temperature peut etre reglee entre 145°F (63°C) et R6tissage par convection (sur certains modules) 190°F (85°C). REMARQUE • La temperature peut etre modifiee & tout 1. Appuyer trois fois sur CONVECT (cuisson par convection). moment en appuyant sur les touches & fleche "vers le haut" "ROTISS A CONV"...
Page 88 D_sactivation du mode Sabbat : • Les el6ments de table de cuisson, y compris la zone de rechauffage, peuvent etre actives durant I'utilisation du mode Le mode Sabbat peut etre desactive a tout moment Iorsqu'un Sabbat. mode Sabbat est actif. REMARQUE : La zone de rechauffage doit etre activee avant 1.
Page 89: Programme D'autonettoyage
Appuyer sur les touches & fleche "vers le haut" ou "vers le Appuyer sur START (mise en marche). bas" de Temp/Time pour entrer une temperature autre que L'heure de mise en marche est calculee et affichee celle qui est affichee puis appuyer sur START. automatiquement.
Page 90 La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme Pour diff_rer I'autonettoyage d'autonettoyage. Avant de differer I'autonettoyage, s'assurer que la porte est completement fermee, sans quoi elle ne se verrouillera pas et le Sur certains modeles, les el6ments de surface arriere ne programme ne demarrera pas.
Page 91: Nettoyage A La Vapeur
Appuyer sur START (mise en marche). Hettoyage vapeu "Ouvrez la porte, versez 10 oz (295 ml) d'eau & la base du four, appuyez sur START (demarrer)" defile dans la zone de (su_ eel€sins med@_es} texte inferieure. La caracteristique SteamClean (nettoyage avec vapeur) est 9.
Page 92 COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON VITROCI_RAMIQUE (sur certains modeles) Afin d'eviter d'endommager la table de cuisson, ne pas utiliser de Afin d'eviter d'endommager les commandes de la table de laine d'acier, de nettoyants en poudre abrasifs, d'agent de cuisson, ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants abrasifs ou blanchiment au chlore, de produit antirouille ou d'ammoniaque.
Page 93: Lampe Du Four
D_pose : Lampe du four 1. Ouvrir la porte du four completement. 2. Abaisser le verrou de charniere vers soi de chaque c6t& La lampe du four est une ampoule standard de 40 watts pour appareil menager. Avant de proceder au remplacement, s'assurer que le four et la table de cuisson ont refroidi et que les boutons de commande sont eteints.
Page 94 Lesr_sultats decuisson surlatabledecuisson nesont Le programme d'autonettoyage ne fonctionne paslesr_sultats pr_vus • La porte du four est-elle ouverte? Utilise-t-on un ustensile de cuisson appropri_? Fermer la porte du four completement. Voir la section "Ustensiles de cuisson". • Une fonction a-t-elle _t_ entree? Le bouton de commande est-il r_gl_ au niveau appropri_ Voir la section "Programme d'autonettoyage".
Page 95: Assistance Ou Service
Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Whirlpool") paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
Page 96: Garantie
CONF#RE DES DROITS JURIDIQUES SPI2CIFIQUES ET VOUS POUVEZ 12GALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE. Si vous residez & I'exterieur du Canada et des 50 12tats des 12tats-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorise pour determiner si une autre garantie s'applique.

This manual is also suitable for:

Gge390lx Ygge390lx