Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Service Manual
JENN
GAS SLIDE-IN RANGE
_ABLE
OF
CONTENTS
Safety Instructions ................................................................... [ -4
Surface Cooking .......................................................................
5-6
Oven Cooking ........................................................................
7-15
Care & Cleaning .................................................................. 1 5-17
Maintenance.........................................................................
17-18
Before You Call for Service ...................................................
19
Warranty ....................................................................................
21
Guide de I'utilisateur ................................................................ 2 2
Guh de[ Usuario ....................................................................... 43
JENN-AIR
Form No. B/07/02
Part No. 8113P368-60
74005525
©2002
Maytag Appliances
Sales Co.
Litho U.S.A.
Advertisement
Related Manuals for Jenn-Air JGS8850ADS
Summary of Contents for Jenn-Air JGS8850ADS
- Page 1 Care & Cleaning ..............1 5-17 Maintenance................. 17-18 Before You Call for Service ........... Warranty ..................Guide de I'utilisateur ..............2 2 Guh de[ Usuario ............... 43 JENN-AIR Form No. B/07/02 Part No. 8113P368-60 74005525 ©2002 Maytag Appliances Sales Co.
- Page 2 Use appli- Jenn-Air Customer Assistance ance only for its intended purpose as de- 1-800-688- I 100 scribed in this guide. To ensure...
- Page 3 Many aerosol-type spray cans are EXPLO- N EVER allow children to sit or stand on any part of the applianceasthey could be injured SIVEwhen exposed to heat and may be highly or burned. flammable. Avoid their use or storage near an appliance.
- Page 4 ,J'TMPoRTANT SAFETY [NSTRUCTXONS, CONTo the bulb break, disconnect power to the Always place oven racks in the desired posi- Only certain types of glass,glass/ceramic, tions while oven is cool. Slide oven rack out ceramic or glazed utensils are suitable for appliance before removing bulb to avoid electrical shock.
- Page 5 iMPORTANT NOTICE REGARDING It is normal for the cooktop of the rangeto to warn customers of potential exposures to such substances. become hot during a self-cleancycle.There- PET BIRDS: Never keep pet birds in the fore, touching the cooktop during a clean kitchen or in rooms where the fumes from Users of this applianceare hereby warned cycle should be avoided.
- Page 6 DURING OPERATING SETTliNG JSURFACE CONTROLS POWER FAILURE I. Hold a lighted match to the desired Your cooktop has sealed gas burners with surface burner head. automatic re-ignition. If the burner flame should go out, the system will automatically 2. Pushin andturn the control [<nobslowly spar[<to re-ignite the burner.
- Page 7 S[MN_ER BURNER [ COOKTOP This burner is located in the left front Do not operate the burners without position. The simmer burner offers a lower pan on the grate. The grate's porce- BTU flame for delicate saucesor melting lain finish may chip without a pan to To prevent the cooktop from discol- chocolate.
- Page 8 Keep Clock Bake Broil Warm Oi_playOHO Cook Stop Clean Time Time Ove_, P,d HB÷_[ Drying Timer 1 Light co,_o 12 blour©f SOl_nd L _vll 2 24101 CI0:k SClOl_S peed Convect Meat Bake Probe Proofing Bread Timer 2 _ 0_k il _ r'_ eps lair pC/F ,Jage...
- Page 9 S. Atthe end of the set time, "END" will be CONVECT BAKE PAD BAKE PAD (SELECT displayed and two chimes will sound MODELS) Use for baking and roasting. followed byone chime every 30 seconds I.Press Bake pad. I. Press Convect Bake pad. for up to five minutes.
- Page 10 COOKING, CONTo BROIL PAD 4. At the end of cool< time, the oven will 4. Press Stop Time pad again. STOP shut offautomatically, END and COOK TIME must be flashing to set the Use for top browning or broiling. For best TIME will be displayedand three chimes delay start time.
- Page 11 MEAT PROBE BREAD PROOFINC 160 ° For press the appropriate number CsELEcT MODELS) padsfor temperature between 100 ° and € E EcT M ODE 4 185 ° F. To roast and bake items to the desired For proofing or allowing yeast bread prod- 5.
- Page 12 To purchase a drying rack, contact Fruits that turn brown when exposed circulate evenly around the foods. to air should be treated with an antioxi- your Jenn-Air dealer I. Pressthe Drying pad. "DRYINGRACK" Accessory Kit or dant.Try one ofthe following methods: call 1-800-688-8408.
- Page 13 Apples* Firm Varieties: Graven Wash, peel if desired, core and slice 4-8 hours Pliableto crisp. Dried Stein,GrannySmith, into 118"slices, applesstore best when Jonathan, W inesap, they are slightlycrisp. Rome Beauty,Newton. Apricots* BlenheimlRoyal m ost Wash, halve,and remove pits. 18-24hours Soft, pliable. common.Tikon alsogood.
- Page 14 yCONTo OVEN TEMPERATURE LEVEL (3) SOUND CONTROL OPTIONS] sound of the chimes may be ADJUSTMENT with 11111111(8) changed being the high- Ifyou think the oven is cold or operating TO CHANGE FACTORY est volume and I(I) being the lowest. hot, you can adjust it. Bake several test items DEFAULT OPTIONS: The default is set at level 6.
- Page 15 {OVEN RACKS The oven has two racks (three racks if pies, or frozen convenience foods, and HALE: RACK for broiling. convection). All racks are designed with a (sELEc MO:DEL I Tabs lock-stop edge. RACK 2: INSTALL Support_ Use for roasting small cuts of meat, TO REMOVE OVEN RACKS: IN OVEN: casseroles, baking loaves of bread, bun&...
- Page 16 • If not included with your range,con- 2. Pressthe Auto Set pad to program a 2- • Brand names for cleaning products are tact your Jenn-Air dealer for the hour delay. Eachadditional press of Auto registered trademarksof the respectivemanu- HALFRACK Accessory Kit or call Set will add 2 hours, up to a total delayof facturers.
- Page 17 CLEANING PROCEDURES BURNER GRATES • When cool, wash with soapy water, rinse and dry. • Wash with warm, soapy water and a non- abrasive, plastic, scrubbing pad or in the • Neverwipe offawarm or hotsurfacewith dishwasher. For stubborn soils,cleanwith a damp cloth. This may cause cracking or a soap-filled, nonabrasive, plastic pad or chipping.
- Page 18 Stainless Steel Magic rinse and dry. Never wipe a warm or hot oil. Likewise, placeone drop of vegetable Spray (Jenn-Air Model A912, Part No. surfacewith a dampcloth asthis may damage off on rack guides. 20000008)**.
- Page 19 LEVELING LEGS OVEN BOTTO_I • Be sure the anti-tip bracket secures one The oven bottom on a conventional bake of the rear leveling legs to the floor. This range may be removed for easier cleaning. Appliances which bracket prevents the range from acciden- NOTE: The oven bottom on convec- require...
- Page 20 • Checkto be sure plugis securely inserted OVEN WILL NOT SELF-CLEAN. into receptacle. • Contact an authorized Jenn-Air servicer. • Check or re-set circuit breaker. Check • Checkto make sure the cycleis not set for • Some yellow tips on the flame are accept- a delayed start.
- Page 21 7..0...
- Page 22 NEED SERVICE " Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-688- I100 to locate an authorized servicer. • Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer m WARRANTY for further information on owner's responsibilities for warranty service.
- Page 23 ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i¸ i¸i ¸i ¸i ¸i¸ i¸ i ABLE DES MATIERES Instructions de s_curit_ importantes ......23-26 Cuisson sur la surface ............27-28 Cuisson au four ..............29-37 Entretien et nettoyage ............37-39 Entretien ................39-40 Avant de contacter un r_parateur ........41 Garantie ..................Guia clel Usuario ............... JENN-AIR...
- Page 24 POURRAIENT r6suker en des blessures mineures. ou & la compagnie de gaz. Service-client Jenn-Air 1-800-688- I 100 Liretoutes [es instructions avant d'ut[iiser (Lundi - vendredi, 8 h- 20 h -- heure de cet appare[[; observer routes [es instructions...
- Page 25 INSTRUCTIONS GTENERALES NEJANAIS laisserdes articles sur la surface de _ECURI_; POUR LES cuisson.L'air chaudde r_vent peut les enflammer et mettre ggalementsous pressiondes contenants A VERTISSEMENT: fermgs qui pourraient alors exploser. • TOUTE CUISINI{iRE De nombreux flacons d'a_rosol peuvent PEUT BASCULER ET EXPLOSER Iorsqu'on les expose g la chaleur, et PROVOQUER ilspeuvent contenir un produit trgs inflammable.
- Page 26 STRUCTXONS DE SECURITE IMPORTANTES, SUITE Evlterdetoucher [evolsmage de [eventdu four pourraitprovoquerson_clatement e t degraves USTENSILS ET SI ]CURIT I [orsque[e four est utilis6et pendantplusieurs dommages materielsou corporels. Utiliser des ustensiles _ fond plat comportant minutes apr_s ['arr_t du four. Certains Utiliser desmaniques robusteset s_ches.
- Page 27 guidepeutd_grader[as_curit_de ['apparel[ o u II est normal que lasurface de cuisson devienne _OUR AUTONETTOYANT sa performance,ou r6duire [a [ong6vit_des chaude durant une op6ration d'autonettoyage; Nettoyer uniquement les pi6ces mentionn6es composants. par cons6quent, 6viter de toucher la surface dans ce guide. Ne pas nettoyer le joint de de cuisson durant rautonettoyage.
- Page 28 SUR LA SURFACE UTILXSATXON DURANT COM?¢IANDES DE LA identifie le br01eur avant/droit. UNE PANNE DPELETRICITf; SURFACE DE CUISSON Parexemple, legraphiqued-dessous REGLAGE I. Approcher uneallumetteenflamm_e du brOleur 5.utiliser. 2. Appuyersurleboutonet letourner lentement La surface de cuisson comporte des br0leurs jusqu'aur@agedgsirg. scell_s avec rgallumage automatique, Si [aflamme du brOleurvenait 5.
- Page 29 BROLEUR DE i_'_[JOTAGE ISURFACE DE CUISSON] Ne pas faire fonctionner un brfileur sans Ce br01eurest situ_ 5. I 'avantgauche. IIoffre une qu'un ustensile soit placg sur la grille. plusfaiblepuissance pour [acuissonde sauces dglicatesou [afusiondu chocolat. L'gmaB de la grille peut s'gcaBler s'il n'y a Pour _viter la formation de taches ou un aucun ustensile capable d'absorber la...
- Page 30 XSSON AU FOUR] Bake Broil Cook Stop Clean Time Time i) ny 2 24 I_urglo Scroll ;¢_ _,d Convect Meat Bake Probe Defauk SetupOf)fions Lescommandes &lectroniques sontcon_ues pour faciliterla programmadon. L'afficheur i ndiquelesfonctionsde rhorloge,minuterb et cuisson aufour. Le tableaude commandeillustrg comprend la convectionet autres caractgrisdques pardculigres 5.certainsmodgles.(Le style peut varier salonles modgles.) REMARQUE: Une lois que ton appuie sur contr61_e par rhorloge, un autonettoyage ou...
- Page 31 BAKE TOUCHE CONVECT 5. A la fin de [a dur_e programm_e,[e mot TOUCHE BAKE (CUISSON END (FIN) sera affich_et deux signaux (CuIsSON AU FOUR AVEC CON- FOUR) sonores retentissentsuivis par un autres VECTION) (CERTAINS MODI_LES) S'udlisepour [e r6dssage et la cuissonau four. signal r outes [es30 secondespendantcincl I.
- Page 32 UXSSON AU FOUR, SUITE] Iorsque I'on appuie sur Cancel ou apr6s que doivent clignoter pour programmer TOUCHE BROIL (GRIL) I'heure de raise en marche diff4rge. la porte du four est ouverte et ferm6e. S'utilisepour cure au gril ou pour rissoler la ,&.
- Page 33 PROBE TOUCHE .MEAT cuire. II existe deux m6thodes de fermentation: ou appuyer sur les touches num&iques STANDARD et RAPIDE correspondant _ [a temp&ature souhait6e, (SONDE THERMIQUE) °F (38 °C) °F situ6e entre et 185 La temp&ature de fermentation standard est (CERTAINS MODELES) (8soc).
- Page 34 Les fruits qui brunissent une lois exposes utiliser une grille de dessiccation. Ellepermet 5. 5. ['air doivent _tre trait_s avec un prendre contact avec votre marchand Pair de drculer uniformgment autour de h Jenn-Air pour obtenir ['accessoire antioxydant. Essayer ['une des m_thodes nourriture. su Nantes: <<DRYINGRACK>>ou composer le...
- Page 35 DE DESS[CCATION] Potatoes* Vari_t&s fermes: Graven Laver,peler au besoin,&videret 4 _ 8 heures Soupbs_.croustillantes. L es Stein,GrannySmith, couper en tranchesde 3 mm (I/8 po). pommesdess&ch&es se con- JRonathan, Wines@, serventmieux Iorsqu'eiles ome Beauty,Newton. sond&g&rementcroustillantes Abrkots' Blenheim/Royal les plus Laver,couperen deuxet retirer 18_ 24 heures Souples et flexiNes courantes.Tikon aussiest...
- Page 36 UISSON AU FOUR, SUITE I SOUND LEVEL ( 3)(NWEAUSONORE) DISPLAY ON/OFF (CLOCK,} OPTIONS AFFICHEUR EN MARCHE/ETEINT ke niveau sonore des signaux peut _tre chang4,11111111(8) repr4sentant le volume le (HORLOGE) plus Nev4 et I(I) le plus bas. Le r@age par k'affichagede rheure peut 6tre _teint Iorsque le d6fautest 5.6.
- Page 37 GRILLES DU FOUR Le four est dot6 de deuxgrilles (3 grilles avec POSITION N ° 3: convection). Ces grilles comportent Pour la plupart des cuissons de pStisseries (CEP.TAINS MOD_;LES} dispositif de calage. sur une t61e g biscuits - gSteaux g Stages, INSTALLATION DANS LE FOUR: tartes aux fruits, mets surgel_s et pour...
- Page 38 Si LOC avec h cuisini_re,prendre contact avec le sont des marquesd6pos4es des diff6rents fabricants. (VERROUILLAGE) e st affich& hisser le four revendeur Jenn-Air ou composer le refroidir. 1-800-688-2002. MISE EN MARCHE IMM_:DIATE: MISE EN MARCHE DIFF[_RI_E: I.
- Page 39 les fentes Iors- TETE DE BROLEUR agentde nettoyage abrasifsusceptible de rayer appuiesur Auto Set, cela ajoute2 heures [a finkion. jusqu'_un total maximumde hot heures que [a patte Do _Oriffices partir de ['heurer6elle. • Allumer chaquebr01eurpour v6rifier que le al[gnee Sectio__ avec['6chan- ori_ E_o_ho bouton a &t_correctement r6install&...
- Page 40 Stainless caustiques ou &nergiques commelestampons GRILLES FOUR Steel Magic Spray (Jenn-Air mod&le A912, en [ained'ader ou [esproduksde nettoyagedu • Nettoyer avec de ['eau savonneuse. pi&ceno 20000008) '#. four. Cesproduitsvont rayerou endommager •...
- Page 41 REINSTALLATION: Positionner nettoyage en poudre qui risqueraient de 3. Pour_viter d'endommager o u dediminuer[a rayer le verre. durge de la nouvelle ampoule, ne pas la extr6mit_sdes glissi6res du tiroir sur [es rails. toucher avec[esmains ou doigtsnus.Latenir Souleverravantdu tiroir et pousser doucement 2°...
- Page 42 NT DE tNTACTER UN RIEPARATEUR POUR LA PLUPART DES PROBLI_MES peuvent 6tre trop pr{s de %[6ment du gri[. • Prendre contact avec un r6parateur agr66Jenn- Air. • Utilisation incorrecte de feui[[ed'a[uminium. Ne OBSERVI_SyESSAYER DIABORD CE QUI jamais garnir [a [_chefrite avec de [a feui[[e SUIT: FLAMMES NON UNIFORMES.
- Page 43 DTUN REPARATEUR • Contacter le revendeur chez qui rappareil a 4t4 achet4, ou contacter Maytag Appliances Sales Company/service-client Jenn-Air au 1-800-688-1100, pour obtenir les coordonn4es d'une agence de service agrgge. • Veiller g conserver la facture d'achat pourjustifier de lavalidit4 de lagarantie. Pour d'autres informations en ce qui concerne les responsabilit4s du propri4taire I'4gard du service sous garantie, voir le texte de la GARANTIE.
- Page 44 _ i _ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i _ i _i _i _ i _ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ _ _: ,', i, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _ABLA DE !_ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....44-47 Cocinando en la Estufa............48-49 Cocinando en el Homo ............ 50-58 Cuidado y Limpieza............58-60 Mantenimiento ..............60-61 Antes de Solicitar Servicio .............62 Garantia ..................I JENN-AIR...
- Page 45 Si tiene alguna pregunta, Ilame a: calificado, una agencia de repara- Lea y sigatodas las instrucdonesantes de Jenn-Air Customer Assistance dories o el proveedor de gas. usar este electrodom_stico para evitar el 1-800-688- I 100 riesgopotential de incendio,choquee[6ctrico,...
- Page 46 (TNSTRUCCXONES [i}{PORTANTES SOBRE IDAD, CONT. _NSTRUCCIONES GENERALES SEGURIDAD PARA NUNCA deje ardculos sobre la cubierta de la estufa. El aire caliente dd respiradero puede encender losardculos inflamablesy aumentar la ADVERTENCiA: presi6n en los envasescerrados hasta hacerlos reventar. TODAS LAS ESTU- FAS SE PUEDEN Muchos envases de tipo...
- Page 47 de aire al quemadorse evita d rendimiento inflamarse. Limpie los derrames grasosos tan deforma, se comba o se dafa de alguna otra correcto y seaumenta [aemisi6nde mon6xido manera durante [a cocci6n, descarte pronto como sea posible. No use calor alto de carbonoa nivdes pdigrosos.
- Page 48 .v NSTRUCCXONES [i%PORTANTES SOBRE XDAD, CONT. HORNO AUTOLINPIANTE cambio repentino de temperatura. Sig a las and Toxic Enforcement Act of 1986)exige que instrucciones de[fabricantecuando use utensilios el Gobernador de Californiapublique una [ista Limpie solamente las piezas que se indican en de vidrio.
- Page 49 ESTUFA [(dk)CINANDO EN LA FUNCIONM_]N;NTO DURANTE PROGRAiNACION DE LOS CONTROLES SUPERIORES I[NTERRUPCION CORRIENTE EL:gCTRXCA Sucubierta tiene quemadores de gassei[adoscon reencendido autom_itico. Si[a[lamade[quemador I. Acerque un fdsforo encendido a [a cabeza de[ se apaga,el sistema autom_ticamente producir_. quemador superior deseado. una chispa para reencender el quemador. 2.
- Page 50 ;INANDO EN LA ESTUFA, CONTo QUENADOR PARA No use los quemadores sin tenet [ CUBIERTA COCINAR A FUEGO LENTO utensilio en la parrilla. El acabado de porcelana de los parrillas puede pkarse si Este quemador estfi uNcado en la posiddn no existe un utensilio que absorba el color Para evitar que h cubierta se descolore o se dehntera izquierda.
- Page 51 CXNADO EN EL HORNO Clock Bake Broil Keep Warm ) ,_HyOH Drying Timer 1 Cook Stop Clean Ovr, Time Time :_1Hi_d_ rB e I) E/_,, Li_/t ( °l tr° L°/;k /2 _o _rOff ILew4 ScrolISpe¢ Bread Timer 2 Convect Meat 7890 Proofing Bake...
- Page 52 OCXNADO EN EL HORNO, CONTo 5. Affina[de[tiempoprogramado sedesp[egar;i TECLA 'CONVECT BAKE p TECLA 'BAKE' (HORNEAR) 'END' (Fin)y se oir_indos seriales sonoras Se usa para hornear y asar. (MODELOS SELECTOS) seguidas pot una serialcada30 segundos I. Oprima [ateda 'Bake' (Hornear). I. Oprima la tecla 'Convect Bake' (Hornear durante 5 minutos.
- Page 53 3. Un minuto antes del fin del tiempo de TECLA 'BROIL' (ASAR A LA Oprima nuevamente latecla'Stop Time'. cocd6n programado, se encender_ la luz. 'STOP TIME' debe destellar para PaRRILLa) horno apagar_ programar el tiempo de comienzo Se usa para dorar o asar a la parriIIa. Para diferido.
- Page 54 HORNO, OCXNADO EN EL CONTo Ajuste la temperatura interna deseada del levadura seeleven yesponien antes delhorneado. TECLA {'IT_EAT PROBE'} Haydos m&odos de esponjamiento disponibles alimento oprimiendo la tecla 'Auto Set' (SONDA PARA LA CARNE) para 160° F u oprima los teclas numgricas -'STANDARD' y 'QUICK' (ESTANDAR y {MoDLos SL CTO }...
- Page 55 [ado tratadas con un antioxidante. Trate uno ;; p6ngase en contacto con su distribuidor derecho superior de[marco del horno. de los siguientes m_todos. Jenn-Air y solicite el accesorio El espaciador provee un espacio entre 'DRYINGRACK' o [lamea[ [-800-688- I.
- Page 56 Manzanas* Variedades F irmes: ' Graven', Lavar, p elarsi sedesea, s acar lassemillas y 4 a 8 horas Blandas a crujientes.Las 'Stein',%rannySmith', cortar en rebanadas de I/8". manzanas secas seguardan 'Jonathan', 'Winesap', mejorcuandoest_n 'RomeBeauty', ' Newton'. ligeramente crujientes. Damascos Losm_scomunes son Lavar, c o_r en mitades y sacar los huesos.
- Page 57 [Coc ooENEL Ho, o] apagarse despu4s de 12 horas o para 'DEFAULT' (9} (AJUSTES IMPL_- [OPCIONES DE CONTROL permanecer encendido indeflnidamente. CITOS DE FABRICA) El horno rue programado en la fibrica para Elcontrol puedeserreajustado pararestaurarlos apagarse autom_kicamente despu4s de 12 horas PARA CAHBIAR LAS OPCIONES...
- Page 58 [Coc ooEN EL H O, c oN o] PARRILLA 4: L} EDIA PARRILLA (MODELOS PARRILLAS Se usapara horneadocon dos parriiiasy para asar a la parrilla. PAP& INSTALAR EN EL HORNO: PARRILLA 3: El horno tiene dos parrillas (tres parrillas si es Seusaparahornear [amayorhde losalimentos I.
- Page 59 EL ClCLO estufa, p6ngase en contacto con un esnin expuestas alas temperaturas de limpieza. LIMPIEZA: distribuidor Jenn-Air para obtener el • Saque las parrillas del horno. Sise dejan las Accesorio'HALFRACK'o [lamea[ 1-800- I. Oprima latecla 'Cancel'. parrilhs durante un ciclo de limpiezase puede 688-8408.
- Page 60 UXDADO Y LB{PXEZA, (;ONT.] 2 horas hasta un total de ocho horas de NOTA" Cuandose satan los cabezasde los • Encienda coda elemento para asegurarse de que retraso desde [a hora en curso. quemadores parasulimpieza, no derrame liquidos [asperillas han sido correctamente reinstaladas. atravOs d elosagujerosenlabasedelosquemadores.
- Page 61 pues puede datiar lasupefficiey puede causar • LimpiezaDiaria/Suciedad Leve- Limpie PARRILLA$ DEL HORNO una quemadura por vapor. usando uno de los siguientes - agua con • Limpiar con agua con jab6n. jab6n, una soluci6n de vinagre blanca con • Para manchas dificiles, u se agentes de limpieza •...
- Page 62 Para informaddn, pdngase en tir_indoloderechohadaafuerade [abasede hadaafuerahasta[a primeraposiddn de tope. contacto con el Servido a los Clientes Jenn-Air cer_imica. [[amandoa[ 1-800-688-II00. Levanteel frente de [agavetay tire[a hasta[a 3. Paraevitar datio o disminuir[a vida 0ti[ de[ segundaposiddn de tope. Sujetelos ladosy...
- Page 63 [aparrilla. NO FUNCIONA. • Seus6una asadera sucia. • Consuke a un t6cnico autorizado de Jenn-Air. • Revisesi h superfide y/o loscontrdes dd horno • Algunaspuntasamarilhs en h Ihmason aceptables emin debidamente ajustados. Ver P_.gs. 4 8 y 50.
- Page 64 SERVXCIO • klame al distribuidor donde compr6 su dectrodomgstico o Ilame a Haytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance a[ 1-800-688- I 100 para ubicar aun t_cnico autorizado. • Aseg0rese de conservar el comprobante de compra pars verificar el estado de [a garantia.