Page 1
JENN-AIR GAS COOKTOPS _JENN-AIR Form No. A/11/03 Part No, 8111 P458-60 Litho U,S,A. ¢;)2003 Maytag Appliances Sales...
Page 2
To ensure proper and safe operation: Appliance InstaHe_ P ease leave this manua! with this app!iance, must be properly installed and grounded by a qualified Consumer; Please read and keep this manuaJ for technician. Do not attempt to adjust, repamr, service, or future reference, Keep sales receipt and!0r canceled replace any part of your appliance...
To Prevent Fire or Child Safety S oke Damage above an appliance. Children climbing on the applic ance to reach !terns could be serious!y !njured. NEVER leave children alone or unsupervised near the burst, appliance when it is in use or is still hot. NEVER allow children to sit or stand on any part of the Be sure all packing materials are removed from the appliance...
NEVER heatan unopened containeronthe surface Only certain types of gJass, gJass/ceramic, ceramic or burner.Pressure build-upmaycausecontainer t o burst gJazed utensiJs are suitabJe for cooktop usage without resultingin seriouspersonal i njuryor damage to the breaking due to the sudden change in temperature. appliance.
UMPORTANT NOTUCE REGARDUNG PET BURDS: Always disconnect power to appliance before servicing. Never keep pet birds in the kitchen or in rooms where The three-prong grounding plug offers protection the fumes from the kitchen could reach. Birds have a against shock hazards. DO NO'[ CDT OR REMOVE very sensitive respiratory system.
Surface Controms Operating During a Power Failure 1= Hold a lighted match to the desired surface burner head. o If flame should go out during a cooking operation, turn the 2. Push in and turn the control knob slowly to the desired burner off.
Page 7
Burner Grates Cooktop at a Gmance MODEL JGC8645 The grates must be properHypositioned before cooking. Improper instaHHation of the grates may resuHtin chipping of the cooktop. Do not operate the burners without a pan on the grate. The grate's porcelain finish may chip without a pan to absorb the heat from the burner flame.
Formula @9 Glass and Surface Cleaner* or a similar glass cleaner - using a sponge or soft cloth. Rinse and dry'. To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray* (Jenn-Air Model A912, Part No. 20000008}_*. Maderate/Heavy Sail -- Wipe with one of the following - Bon Ami, Smart Cleanser, or Soft Scrub* - using a damp sponge or soft cloth.
Page 9
, Contact an authorized Jenn-Air servicer. The flame is aneven, o Burner ports may be clogged. o Flame may need to be adjusted. Contact an authorized Jenn-Air servicer. Sarface barrier flame is , Some yellow tips on the flame are acceptable when using LP gas.
Canada that has • Call the dealer from whom your appliance was purchased or call been certified or listed by appropriate test Maytag ServicessM,Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-JENNAIR agencies for compliance to a National C1-800-536-6247} to locate an authorized servicer. Standard of Canada unless the appliance Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status.
Page 11
SURFACE DE CUISSON A JENN-AiR E-I-D E _ L E D ES M AT I1:: RES Instructions de secur[te [mportantes ......11-14 Cuisson sur [a surface ............15-16 Nettoyage et Entretien ............... Recherche des pannes .............. Garantie et service apres-vente ..........
Page 12
Life toutes los instructions avant d'utiliser cot appareii; observer toutes los instructions pour eliminer los risques Censommateur : Veui!lezlife !@ guide et le Conserver p our d'incendie, choc electrique, dommages materiels et corporels censuJtationuit@ieure.Conservez la factu_ed:achatok!le cheque que pourrait suscitel une utilisation ncorrecte de Fappareik encaiss@ commepreuvede Fachat.
Pour viter un inceridie ou des En cas d'incendie dog.ages [nterrompre le fonctionnement de I'appareil et de la hotte de ventilation pour minimiser ie risque d'extension des flammes, Eteindre ies flammes, puis mettre ia hotte en marche pour evacuer la fumee et I'air vicie, °...
Page 14
Cuisson et s6cutit6 Ustensimes et s curit Placer toujours un ustensile sur un bru31eur de surface avant Utiliser des ustensiles a fond plat comportant une poignee de Fallumer, Veiller a bien connaitre la correspondance entre gu'on peut facilement saisir et gui reste froide, Eviter d'utiliser les boutons de commande et les brQleurs, Veiller a dlumer le un ustensile instable ou deforme, gui pourrait facilement basculer, ou dont la poignee est mal fixee, Eviter egalement...
Page 15
AVmSmMPORTANT - OmSEAUXFAMmUERS: Los oiseaux ont Nettoyage et secutit6 un systeme respiratoire tres sensible. Ne pas garder un Eteindre tous les br01eurs et attendre le refroidissement de oiseau familier dens la cuisine ou dens une piece o8 il tous los composants event de los toucher ou d'entreprendre pourrait etre expose aux fumees.
Commandes de la surface de UtiJisation dutant une panne 1. Approcher une aJlumette enfiamm6e du b_Qleur _ utiliser. 2. Appuyer sur le bouton et le tourner lentement i usqu'au r6glage desir6. o S[ un brOleurs'6teint durant une operatLonde cuisson,fermer I'arriv6ede gazau bn_[eur. S i une forte odeur de gazes[ perceptible,ouvrir une fen6tre e[ attendre cmq minutes avant d'a[[un er ae nouveau [e br0ieur.
Surface de cuisson Grilles du br meur MOD(:EEJGC8645 Avant une operationde cuisson,verifier que la grille est correctementp+acee. U ne grilIe de br_Jleur i ncorrectement installee peut ecailler I'email de Ia surface de cuisson. Ne pas faire folletiomler un bremeursans qa'un ustensile soit plac_ sat la grille, L'email de la grille peat s'Seailler s'il n'y a aacml ustensile capable d'absorber la ehaleur _mise par le bremear.
Page 18
M thodes de nettoyage ' Avant toute manipulation eu operation de netteyage, v_rifier que I'appareil est arr_t6 et que tous los eel pesants sent freids, afin d,_viter des dommages eu des br_lures. . Pour 6viter [a formation de taches ou un changement de cou[eur, nettoyer i'apparei[apres chaque utiiisat[on. ' Apres tout demontagede composants,veifler _ effectuer un remontage correct.
Page 19
,, Prendrecontact avec un reparateuragree Jenn-Air. Nammes non uniformeso ,o Orifices du brOleurobstrues. ,, La flaPame peut aw_ir_ etre reglee.Prendre contact avec un r@arateur agree Jenn-Air. La fiamme d'an br_iear de ,, Quelquespointes iaunes sur Ia fiamme sont acceptablesavec le gaz de petrole liquefie.
Page 20
Pendantueux [23arts a compter de la date de I'achat initialau detail, toute piece qul se • Lesguides d'utilisation, ies manuetsde serviceet les renseignementsdes pieces sont revelerait due ;tueuse darts des conditions disponibles aupres de Maytag Services sM, s ervice-client Jenn-Air. normales d'usagem_nagersera repareeou remplaceegra[u_tement(piece seu_emen0;le Remarq_e$...
Page 21
DE ESTUFA A GAS CUBIERTA TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ..... 21-24 Cocinando en ia Cubierta ..........25-26 Cuidado y Limpieza ..............Localizaci6n y Soluci6n de Averias ........Garantia y Servicio .............._JENNoAIR...
Page 22
Je sea especdicamente recomendado en esta guJa. Jenn-Air Customer Assistance Todas ias reparaciones deben ser efectuadas por un t@nico calificado. Pida aJinstaladoH que le indique la ubicaci6n de la (Lunes a Vbrnes, 8:00 a.m.
Page 23
Para £vitar un [neendie e Da e En Case de [ncendie Causade per el Hu e Apague e[ eiectrodomestico y [a campana de ventflaci6n para evitar que las llamas se dispersen, Extinga las llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor, °...
Page 24
Seguridad para Cocinar Utensi[ios Apropiados Siempre co[oque un utensHio en un quemador superior antes Use sartenes con rondos pianos y mangos que sean fdci[es de de encenderlo, Asegurese de usar la perilla correcta que tomar y que permanezcan frios, Evite usar sartenes u o[[as controla cada quemador superior, Aseg_rese de encender el inestab[es, combadas que se pueden vo[car faci[mente u o[[as quemador correcto y comprobar de que en efecto el...
Page 25
AVISO IIV1PORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS Seguridad de Ja Limpieza DOMESTICOS: Nunca mantenga a los p4jaros domesticos Apague todos los controles y espere que se enfr(en las piezas en la cocina o en habitaciones hasta donde puedan Ilegar los de la cubierta antes de tocarlas o limpiarlas, No toque las humos de la cocina, Los p4jaros tienen un sistema rejfllas de los quemadores o las 4reas drcundantes hasta que respiratorio muy sensitivo, Los humos producidos durante el...
Page 26
Funcionamiento Durante una Contromes Superiores lnterrupci6n de la Corriente , Si la llama se apaga cuando est6 cocinando,apague el 1. Acerque un f6sforo encendido a la cabezadel quemador quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra una superior deseado. ven_ana y espereclnco mlnutos antes de vower a encenderel 2.
Page 27
Vista General de la Cubie a RejiHas de ruesQuemadores MODELO JGC8645 Las rejillas deben estar debidamente colocadasantes de comenzar a cocinar. La instalaciOnincorrecta de las rejillas puede resultar en picaduras de la cubierta. No u+e mos quemadores sin tenet un utensimioen ma parrimma, Em acabado de porcemanade mas parrimmas puede picarse si no em camor de ma mmama e×iste un utensiiio...
Page 28
Procedi ientos de Ji pieza Si se retira alguna pieza, asegLirese de que lavuelve a colocar en laforma correcta: Cabezas o Lascabezasde losquemadores superiores son removibles. L a partede Iatapa de Ia CABEZA BEL QBEMADOB de los cabezaes de porcetana y la seccidnde losorificiosesde aluminio.Lavelascabezas Quemadores de losquemadores en el fregadei_con un detergentesuavey una esponiade Tapa...
Page 29
• Verifique para asegurarsede que el utensilio est_ asentado en la parriIla sobre el quemador, se levactu del orificio, , POngase en contacto con un t6cnico autodzadode Jenn-Air, Ea llama es dispureju. , Los orificios de! quemador pueden estar obstruidos.
Page 32
Residentes Canadienses •Llame aI distribuidor donde compr6 su electrodom6sticoo Ilame a Maytag Services sM, Los oarantias antenores cunren solamen[e Jenn-Air CustomerAssistanceal 1-800-JENNAR (1-800-536-6247)para ubicar a un aquelios electrodom6sticosinstalaaosen t6cnico autorizado. Canada1 q ue ban side certificados o • AsegOrese de conservarel comprobantede compra para venficar el estado de Ia aprobadosper Iasagencias de prueDas garantia.
Need help?
Do you have a question about the JGC8645 and is the answer not in the manual?
Questions and answers