Page 1
INSTALLATION SEALED GAS COOKTOPS MANUAL JGC8645 403 WEST FOURTH STREET, NORTH · NEWTON, IA 50208 IMPORTANT: Dimensions Shown in Both Inches and Centimeters. IMPORTANT: Be sure the appliance being installed is equipped for the gas to be supplied. Refer to serial plate on underside of burner box for this information.
LOCATION OF YOUR JENN-AIR APPLIANCE IMPORTANT PREPARATION SUGGESTIONS Locate this appliance away from combustible materials such as window 1. Chamfer all exposed edges of decorative laminate to prevent damage curtains and combustible wall decorations. from chipping. Minimum horizontal clearance between the edge of the appliance and 2.
LP gas. the purpose of turning on or shutting off gas to the appliance. CAUTION: Warranty is void on Jenn-Air equipment installed other than as Make additional pipe connections as necessary ahead of the shut-off valve recommended by manufacturer.
ALTERNATIVE PIPING METHODS TO CONNECT APPLIANCE TO GAS SUPPLY A TRAINED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST CAUTION MAKE THE GAS SUPPLY CONNECTION. Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions Do not attempt to attach the flexible connector directly to given.
ELECTRICAL WIRING INFORMATION This appliance is equipped with a grounded type power cord. A grounded ILLUSTRATIVE GAS SUPPLY PIPING outlet must be provided. It is recommended, for convenience, the outlet be located (with reference to figure 6) as below: If the outlet is to be mounted in either a left or right adjacent cabinet, a clearance hole, as described above, must be provided in the dividing wall between the cabinets.
WITH LP GAS 6 BURNER MODEL (45² WIDE) WARNING Propane conversion is to be performed by a JENN-AIR AUTHORIZED SERVICER (or other qualified agency) in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow instructions could result in serious injury or property damage.
Page 7
CONVERSION OF HARPER-WYMAN APPLIANCE FLAME APPEARANCE AT HI AND LO PRESSURE REGULATOR FIGURE 10 High Altitude Notice The specified gas burner ratings typically apply to elevations up to 2000 feet. For higher altitudes, the rates may need to be reduced to achieve satisfactory operation.
INSTALLATION OF NATURAL GAS HOLDING UNIT DOWN TO COUNTERTOP ORIFICE SPUDS Position the cooktop in the cutout opening. Pre-thread hold down bolts approximately 2 inches into hold-down straps. (2 each supplied with 4-burner model, 4 each supplied with 6-burner model). Open cabinet doors, 6 BURNER MODEL (45²...
MANUAL DE SUPERFICIES PARA COCINAR SELLADAS DE GAS JGC8645 INSTALACIÓN 403 WEST FOURTH STREET, NORTH · NEWTON, IA 50208 EE.UU. IMPORTANTE: Las dimensiones se muestran en centímetros y pulgadas. IMPORTANTE: Asegúrese de que el electrodoméstico que se instale esté equipado para el gas que se surtirá.
Page 10
UBICACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO SUGERENCIAS IMPORTANTES PARA LA JENN- AIR PREPARACIÓN Coloque este electrodoméstico alejado de materiales combustibles como 1. Achaflane todos los bordes expuestos del laminado decorativo para cortinas de ventanas y decoraciones combustibles de la pared. evitar que se astille. 2.
INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO CONEXIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO AL La instalación de este electrodoméstico debe estar en conformidad con los SUMINISTRO DE GAS códigos locales o, si no existieran dichos códigos, con la última edición del LA CONEXIÓN DE GAS DEBE REALIZARLA UN TÉCNICO Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1 –...
Page 12
MÉTODOS ALTERNATIVOS PARA LA TUBERÍA AL CONECTAR EL ELECTRODOMÉSTICO AL SUMINISTRO DE GAS LA CONEXIÓN DE GAS DEBE REALIZARLA UN TÉCNICO PRECAUCIÓN CAPACITADO SERVICIO INSTALADOR ELECTRODOMÉSTICOS DE GAS. Las pruebas de fugas del No trate de sujetar el conector flexible directamente a la electrodoméstico deberá...
Page 13
INFORMACIÓN DE CABLEADO ELÉCTRICO Este electrodoméstico está equipado con un cordón eléctrico de tipo de ILUSTRACIÓN DE LA TUBERÍA DEL conexión a tierra. Debe proporcionarse un tomacorriente con conexión a SUMINISTRO DE GAS tierra. Por comodidad, se recomienda que el tomacorriente esté ubicado (con referencia a la figura 6) como se muestra a continuación: Si se montará...
Page 14
CONVERSIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO PARA INSTALACIÓN DE LOS PUNTALES DE USARSE CON GAS LP ORIFICIO LP MODELO DE 6 QUEMADORES DE 114.3 CM (45 PULG) ADVERTENCIA DE ANCHO La conversión al gas propano debe realizarla un TÉCNICO AUTORIZADO DE SERVICIO DE JENN- - AIR (u otra agencia calificada) de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los códigos y requisitos de las autoridades que tengan jurisdicción.
Page 15
CONVERSIÓN DEL REGULADOR DE PRESIÓN APARIENCIA DE LA LLAMA EN HI (ALTO) Y LO (BAJO) HARPER- - WYMAN DEL ELECTRODOMÉSTICO Gas LP Gas natural FIGURA 10 Aviso de altitud Las capacidades de funcionamiento especificadas del quemador de gas por lo general corresponden a elevaciones de hasta 609.6 metros (2000 pies).
Page 16
INSTALACIÓN DE LOS PUNTALES DE ORIFICIO SOSTENIENDO LA UNIDAD EN EL MOSTRADOR DE GAS NATURAL Coloque la superficie en el hueco del recorte. Enrosque los pernos de sujeción aproximadamente 5 centímetros (2 pulgadas) dentro de las MODELO DE 6 QUEMADORES DE 114.3 CM (45”) DE ANCHO correas de sujeción (se adjuntan 2 con cada modelo de 4 quemadores, 4 con cada modelo de 6 quemadores).
Page 17
MANUEL PLAQUES DE CUISSON À GAZ DE MISE EN À BRÛLEURS INTÉGRÉS 403 WEST FOURTH STREET, NORTH · NEWTON, IA 50208 JGC8645 SERVICE ÉTATS- - UNIS IMPORTANT : Dimensions montrées en pouces et en centimètres. IMPORTANT : S’assurer que l’appareil correspond au type de gaz fourni. Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique, sous la boîte des brûleurs.
Page 18
EMPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL JENN-AIR SUGGESTIONS DE PRÉPARATION IMPORTANTES Cet appareil doit être à un emplacement à distance sûre de tous matériaux combustibles tels que rideaux de fenêtres et décorations murales 1. Arrondir les angles de tous les rebords du stratifié décoratif pour éviter susceptibles de prendre feu.
à l’action du gaz GPL sur les raccords. ATTENTION : La garantie des appareils Jenn-Air est nulle si les consignes Effectuer toutes connexions de conduite supplémentaires en amont du du fabricant concernant la pose ne sont pas respectées.
AUTRES MÉTHODES DE RACCORDEMENT DE L’APPAREIL À L’ALIMENTATION EN GAZ LE RACCORDEMENT AU GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ATTENTION TECHNICIEN AYANT REÇU LA FORMATION APPROPRIÉE OU PAR UN INSTALLATEUR D’APPAREILS À GAZ. La vérification de Ne pas raccorder le raccord flexible directement à un l’absence de fuites sera effectuée par l’installateur conformément filetage de conduite extérieure.
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec raccordement à la ILLUSTRATION D’UNE CONDUITE DE GAZ terre. Il doit être branché dans une prise de courant reliée à la terre. Il est recommandé, pour plus de facilité, que la prise soit placée (en référence à...
Page 22
MODÈLE À 6 BRÛLEURS (114,3 CM [45 PO] DE LARGE) La conversion au propane doit être effectuée par un PRESTATAIRE DE SERVICE AGRÉÉ JENN-AIR (ou tout autre service qualifié) conformément aux consignes du fabricant et à tous les codes et exigences de toutes autorités compétentes.
Page 23
CONVERSION DU DÉTENDEUR HARPER-WYMAN APPARENCE DE LA FLAMME HI (À PLEIN FEU) ET LO (À FEU DOUX) Réglage pour Réglage pour gaz naturel gaz GPL FIGURE 10 Utilisation en haute altitude Les valeurs nominales indiquées pour les brûleurs s’appliquent en général aux élévations de 600 m (2 000 pi) maximum.
Page 24
POSE DES INJECTEURSPOUR GAZ NATUREL FIXATION DE L’APPAREIL AU COMPTOIR Positionner la plaque de cuisson dans la découpe. Visser les boulons de MODÈLE À 6 BRÛLEURS (114,3 CM [45 PO] DE LARGE) fixation d’environ 5 cm (2 po) dans les brides de fixation (2 de chaque fournies avec les modèles à...
Need help?
Do you have a question about the JGC8645 and is the answer not in the manual?
Questions and answers