Lenovo ThinkPad X41 Tablet Sprievodca Servisom A Odstraňovaním Problémov page 74

Ak jedna zo strán odmietne menovať arbitra alebo inak zlyhá pri jeho menovaní arbitra
do 30 dní od dátumu, kedy druhá strana menuje svojho, prvý menovaný arbiter bude
samostatný arbiter, za predpokladu, že bol menovaný náležite a právoplatne.
Všetky pojednávania, vrátane všetkých dokumentov predkladaných na týchto
pojednávaniach, budú vedené v anglickom jazyku. Anglická verzia tohto Vyhlásenia o
obmedzenej záruke bude prevládať nad akoukoľvek inou jazykovou verziou.
HONGKONG A MAKAO - ŠPECIÁLNE ADMINISTRATÍVNE REGIÓNY ČÍNY
Upravujúci zákon: Nasledovné nahrádza "zákony krajiny, v ktorej si zákazník zakúpil
Počítač" v prvej vete:
zákony Hongkongu - špeciálneho administratívneho regiónu Číny.
INDIA
Obmedzenie zodpovednosti: Nasledovné nahrádza body 1 a 2 tohto odseku:
1. škody za ublíženie na tele (aj so smrteľnými následkami) alebo škody na
2. čo sa týka iných skutočných škôd v ktorejkoľvek inej situácii zahŕňajúcich neplnenie
Arbitrážne konanie: Pod toto záhlavie sa pridáva nasledovné
Spory vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo s ním súvisiace sa
budú nakoniec riešiť arbitrážnym konaním v Bangalore v Indii v súlade so zákonmi
Indie platnými v danom období. Arbitrážny výrok bude konečný a záväzný pre strany
sporu bez možnosti odvolania sa, bude v písomnej forme a bude obsahovať zistený
skutkový stav a právny úsudok.
Počet arbitrov bude 3, každá strana sporu má nárok menovať jedného arbitra. Títo dvaja
arbitri vymenovaní stranami sporu vymenujú tretieho arbitra, ktorý bude pracovať ako
predseda konania. Prázdne miesto na poste predsedu zaujme prezident Súdnej rady
Indie. Ostatné voľné miesta budú obsadené príslušnou nominujúcou stranou. Súdne
konanie bude pokračovať od štádia, v ktorom bolo pred uvoľnením miesta.
Ak jedna zo strán odmietne menovať arbitra alebo inak zlyhá pri jeho menovaní arbitra
do 30 dní od dátumu, kedy druhá strana menuje svojho, prvý menovaný arbiter bude
samostatný arbiter, za predpokladu, že bol menovaný náležite a právoplatne.
Všetky pojednávania, vrátane všetkých dokumentov predkladaných na týchto
pojednávaniach, budú vedené v anglickom jazyku. Anglická verzia tohto Vyhlásenia o
obmedzenej záruke bude prevládať nad akoukoľvek inou jazykovou verziou.
JAPONSKO
Platný zákon: K tejto časti sa pridáva nasledujúca veta:
52
®
ThinkPad X41 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov
nehnuteľnom alebo hmotnom osobnom majetku sa obmedzujú na zodpovednosť
spôsobenú nedbanlivosťou spoločnosti Lenovo; a
povinností spoločnosťou Lenovo alebo inak súvisiacich s Vyhlásením o obmedzenej
záruke na poplatok uhradený zákazníkom za Počítač, ktorý je predmetom
reklamácie.