Hitachi AXM10E Instruction Manual page 105

• TIMER PLAYBACK (CONT'D)
• TIMER-WIEDERGABE (FORTS.)
• LECTURE PROGRAMMEE (SUITE)
•
• REPRODUCCIÓN CON TEMPORIZADOR
(CONTINUACIÓN)
• To get extra 5 minutes of sleep ... (will snooze for another 5 minutes)
5
• Um noch 5 Minuten weiterzuschlafen ... (Gerät bleibt weitere fünf Minuten im Schlummer-Modus)
• Pour dormir 5 minutes de plus...(pour somnoler 5 minutes supplémentaires)
•
• Para poder dormir 5 minutos más ... (volverá a sonar después de 5 minutos)
• Per prolungare il sonno di 5 minuti ... (il sistema resterà in modo "snooze" per altri 5 minuti)
• Om nog 5 minuten extra te sluimeren... (toestel zwijgt nog eens 5 minuten)
• För att få fem minuter extra sömn ... (ny väckning efter fem minuter)
• For at få 5 ekstra minutter (afspilningen begynder 5 minutter senere)
• Jos haluat nukkua vielä 5 minuuttia ... (ajastimen ajan lisäys 5 minuutilla)
• For å sove 5 minutter til ... (døse i 5 minutter til)
• During timer playback, user can get extra 5 minutes of sleep (5 minutes in standby mode) by pressing TIMER/SNOOZE
button.
Note: In order for the snooze function to operate, the timer on/off interval setting has to be more than 5 minutes.
• Im Timer-Modus läßt sich das Geräts durch Betätigung der TIMER/SNOOZE-Taste noch 5 Minuten über die programmierte
Weckzeit hinaus stummschalten (Schlummerfunktion)
Hinweis: Die Schlummerfunktion ist nur verfügbar, wenn die Ein/Ausschaltzeit des Timers mindestens 5 Minuten beträgt.
• Pendant la lecture programmée, l'utilisateur peut obtenir 5 minutes de sommeil supplémentaire (5 minutes en mode de
veille) en appuyant sur la touche TIMER/SNOOZE.
Remarque: Pour que la fonction d'assoupissement puisse être activée, le réglage de l'intervalle d'activation/désactivation
du programmateur doit être supérieur à 5 minutes.
•
• Durante la reproducción con programador, el usuario puede conseguir 5 minutos más de sueño (5 minutos en modo espera)
apretando el botón TIMER/SNOOZE.
Nota: Para que funcione la opción snooze, el intervalo on/off de ajuste debe ser superior a 5 minutos.
• Durante la riproduzione con timer, è possibile prolungare il sonno di altri 5 minuti (5 minuti in modo standby) premendo il
tasto TIMER/SNOOZE.
Nota: Affinché la funzione snooze operi correttamente, l'impostazione dell'intervallo di accensione/spegnimento del timer
deve essere maggiore di 5 minuti.
• In timerweergave kan de gebruiker 5 minuten extra sluimeren (5 minuten in standby) door op de TIMER/SNOOZE-knop te
drukken.
Opmerking: Voor een correcte werking van de sluimerfunctie dient het timer aan-uit interval op meer dan 5 minuten
ingesteld te zijn.
• Under avspelning med timer kan användaren få fem minuters extra sömn (fem minuter i standby-läge) genom att trycka på
knappen TIMER-SNOOZE.
OBS: För att denna funktion skall kunna användas måste timerns till/frånintervall vara inställt på mer än fem minuter.
• Under timerafspilning kan brugeren få 5 minutters ekstra søvn (5 minutter i standby-funktion) ved at trykke på TIMER/
SNOOZE-knappen.
Bemærk: For at få snooze-funktionen til at fungere, skal timerens til/fra-intervalindstilling være indstillet på over 5 minutter.
• Ajastintoiston aikana voit saada 5 lisäminuuttia nukkumisaikaa (5 minuuttia valmiustilassa) painamalla TIMER/SNOOZE-
painiketta.
Huom.: Jotta torkkuherätystoiminto toimisi, ajastimen on/off väliasetuksen on oltava vähintään 5 minuuttia.
• Med tidsurfunksjonen kan brukeren få 5 minutter ekstra søvn (5 minutter i ventemodus) ved å trykke på knappen TIMER/
SNOOZE.
Merk: For at SNOOZE skal fungere må intervallet for ON/OFF for tidsuret være mer enn 5 minutter.
• RIPRODUZIONE CON TIMER (SEGUE)
• TIMERWEERGAVE (VERVOLG)
• TIMER PLAYBACK (FORTS.)
• TIMER AFSPILNING (FORTSA)
• AJASTINTOISTO (JATKUU)
• TIDSUR AVSPILLING (FORTS.)
105