Hitachi AXM10E Instruction Manual page 101

• SETTING THE CLOCK
• EINSTELLUNG DER UHR
• REGLAGE DE L'HORLOGE
•
• AJUSTE DEL RELOJ
• IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO
1
• Press and hold for more than 1 second.
• Drücken und mehr als 1 sek. gedrückt halten.
• Appuyez et maintenez enfoncée pendant plus
de 1 seconde.
•
• Mantenga apretado más de 1 segundo.
• Premere e tenere premuto per più di 1 secondo.
• Houd langer dan 1 seconde ingedrukt.
• Tryck in och håll kvar under mer än en sekund.
• Tryk på knappen i mere end 1 sekund.
• Paina ja pidä painettuna vähintään 1 sekunti.
• Trykk og hold inne i mer enn 1 sekund.
CLOCK
3
• Setting minute
• Einstellung der Minuten
• Réglage des minutes
•
• Programación de los minutos
• Impostazione dei minuti
• Minuten instellen
• Inställning av minuter
• Indstilling af minutter
• Minuuttien asetus
• Innstilling av minutt
• DE KLOK INSTELLEN
• INSTÄLLNING AV KLOCKAN
• INDSTILLING AF URET
• AJAN ASETTAMINEN
• STILLE INN KLOKKEN
2
• Setting hour
• Einstellung der Stunden
• Réglage des l'heures
•
• Programación de la hora
• Impostazione dell'ora
• Uren instellen
• Inställning av timmar
• Indstilling af timer
• Tuntien asetus
• Innstilling av time
4
CLOCK
101