Jenn-Air JES8750BAB Installation Instructions Manual page 11

Identify Electrical Connection/Identifiez le raccordement électrique/Identifique la conexión eléctrica
Note: Some models are shipped directly from the factory with a service cord connected. No additional connections are needed./Remarque :
Certains modèles sont livrés directement de l'usine avec un cordon d'alimentation. Aucun raccordement supplémentaire n'est nécessaire./Nota:
Algunos modelos vienen equipados de la fábrica con un cordón eléctrico de servicio instalado. No es necesario realizar conexiones adicionales.
A
Existing Plug Needed
Outlet/ Fiche nécessaire/
Prise existante/ Se necesita enchufe
Tomacorriente
existente
240v 3-Wire/240 V, 3 fils/
Cable Trifilar para 240 V
Electrical Connections (Follow the lettered sequence of steps that apply to your choice: A, B, C, D)/Raccordements électriques (Suivez l'ensemble des étapes
qui correspondent à votre choix portant les lettres : A, B, C, D)/Conexiones eléctricas (siga la secuencia de letras de los pasos que se apliquen a su
selección: A, B, C, D)
2
Remove terminal block access cover./Enlevez le couvercle d'accès de la
plaque à bornes./Retire la tapa de acceso del tablero de terminales.
3-Wire Connection/Raccordement - 3 fils/Conexión trifilar
A1
Pull service cord through./Passez le cordon électrique ici./Tire del
cordón eléctrico.
B
Existing Plug Needed
Outlet/ Fiche nécessaire/
Prise existante/ Se necesita enchufe
Tomacorriente
existente
240v 4-Wire/240 V, 4 fils/
Cable Tetrafilar para 240 V
3
Remove hex nut holder./Enlevez la retenue de l'écrou hex./Retire el
soporte de la tuerca hexagonal.
A2
Connect white neutral wire to middle post./Raccordez le fil blanc du
neutre à la borne centrale./Conecte el alambre blanco del neutro al
conector central.
C D
Existing
Connection/
Raccordement
existant/
Conexión
existente
240v 3-Wire/240 V, 4 fils/ 240v 4-Wire/240 V, 4 fils/
Cable Tetrafilar para 240 V Cable Tetrafilar para 240 V
US E US E
E TA G! E TA G!
CO RD CO RD
RE M OV RE M OV
PO W ER PO W ER
W IT H W IT H IQ UE TA IQ UE TA
NU TS NU TS
LA ET LA ET CA S CA S
QU IT E QU IT E
S TU ER S TU ER
US E LA US E LA EL EL
CT AR CT AR
CO NE CO NE
IC O IC O
PA RA PA RA ÉC TR ÉC TR
ÓN EL ÓN EL
CO RD CO RD
US E US E
E TA G! E TA G!
CO RD CO RD
RE M OV RE M OV
PO W ER PO W ER
W IT H W IT H IQ UE TA IQ UE TA
NU TS NU TS LA ET LA ET
CA S CA S
QU IT E QU IT E
S TU ER S TU ER
US E LA US E LA EL EL
CT AR CT AR
CO NE CO NE IC O IC O
PA RA PA RA ÉC TR ÉC TR
ÓN EL ÓN EL
CO RD CO RD
B
Existing
Connection/
Raccordement
existant/
Conexión
existente
B