Advertisement
@
®
@
@
®
To Convert
Mower
FOR REAR BAGGING -
• Rear mulcher p_ate (t) removed.,
, Grass catcher installed.
FOR MULCHING -
, Rear mulcher piate (t) installed.,
FOR DISCHARGING -
, Rear mulcher plate (t) installed.
, Discharge guard (2) installed..
Umrl3sten
des M&weks
VERWENDEN DES HECK-GRASFANGERS
. Hinteres Kompestierblech (1) entfernt..
• Grasf&nger montiert.
KOMPOSTIEREN DES SCHNITFGUTES
, Hinteres Kompostierblech (1) montiert.,
HECKAUSWURF (Deflektor) -
. Hinteres Kompostierblech (!) montierL
, Frontgeh_use (2) montiert.
Pour Convertir
la Tondeuse
POUR LE RAMASSAGE ARRII_RE -
• La plaque de broyeuse arriere (1) est en[ev6e.
• Le ramasse-herbe est installS.,
POUR LE BROYAGE -
o La plaque de broyeuse ard_re (1) est installS.
POUR EJECTER -
• La plaque de broyeuse artiste (1) est instafl_..
o Le d6flecteur de d_charge lateral (2) est installS.,
Para Convertir
la Segadora
Para el ensacado trasero -
• La placa acolchadora trasera (1) removtda.
, El recogedor del c_sped instalado..
PARA EL ACOLCHAMIENTO -
• La palca de fa acolchadora trasera (1) instalada_,
PARA NO RECOGER LA HIERBA
• La palca de la acolchadora trasera (1) instalada..
• La protecci6n contra la descarga lateral (2) instalada.
De Maaler Veranderen
veer
GRASOPVANG ACHTER DE MAAIMACHINE
- De mulchplaat (1) meet verwijderd zijn_,
• De grasopvangbak meet gefnstalleerd zijn.
veer
VERSPREIDEN VAN MULCH -
• De mutchplaat (1) moel; geinstalleerd zijn
OMBOUWEN NAAR ACHTERUiTWORP
• De mutchplaat (1) meet ge'_'nstaHeerdzijn
° Voorptaat (2) meet ge'instaIleerd ziin.
Per Convertire
il Tosaerba
PER L' INSACCAMENTO POSTERIORE -
• La piastra pesteriore (1) va dmossa
° II raccogtierba va installato.,
PER LA PACCIAMATURA -
• La piastra posteriore (1) va instal_ata.,
PER LO SCAR]CO A TERRA *
• La piastra posteriore (1) va installata_,
= Scocca anteriore (2) va instaHata.
13
Advertisement
