Advertisement
Available languages
Available languages
_lectrique.
Ne pas s'en servir Iorsqu'on est fatigu_ ou affaibli par des drogues, de
I'alcooloudesm_dicaments.
De gravesblessurespeuvent
resalterd'un
moment
d'inattention lots de I'utilisation d'un outil electrique
• Porter des vetements
appropri_s.
Eviter de porter
des vetements
amples
ou des
bijoux.
Recouvrir
la chevelure si elle est Iongue.
Eloigner Ies cheveux, les vetements et
les bijoux des pieces en meuvement qui peuvent Ies happer
• Eviter les demarrages
accidentels.
S'assurer
que I'interrupteur
esten
position hors
tension avant de brancher
I'outiL Afin d'eviter les risques de blessures, ne pas transporter
I'outil avec le doigt sur I'interrupteur ni brancher un outil dont t'interrupteur esten
position
seas
tension.
• Enlever les cl_s de r_glage avant de mettre I'outil sous tension.
Une cle qui est Iaissee
sur une piece retatJve de I[]util presente des dsques de blessures
• Ne pas d_passer
sa port_e.
Garder son _quilibre
en tout temps.
On s'assare d'une
meilleure maftrise de J'outil dans des situations imprevues gr&ce & une position stable et un
bon eqaJlibre
• Porter de I'_quipement
de securit&
Toujours
porter des lunettes
de s_eurit&
Dans
certaJnes
conditions,
Jl faut
porter
des masques
respiratoires,
des chaussures
antiderapantes, un casque de secarite ou des protege-tympana_
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL
• Utiliser des pinces
de serrage ou de tout autre moyen pratique
afin de fixer
et de
soutenir la piece & ouvrer sur une plate-forme stable. La piece est instable Iorsqu'eIle est
retenue par la main ou te corps de I'utitisateur
Cela presente des risques de perte de
ma_trise de I'outil.
• Ne pas forcer
I'outil.
Utiliser
I'outil appropri6
a la t&che. L'outil approprie fonctionne
mieux et s0rement Iorsqu'on s'en serf a son rendement nominaI.
• Ne pas se servir de I'outil Iorsque I'interrupteur
eat defectueux.
Le cas echeant, I'outil
est dangereux et il faut te reparer.
• Debrancber
I'outil de la source
d'alimentation
avant de le regler, d'en remplacer
les
accessoires
ou de le ranger. On minimise de Ia sorte Ie risque de demarrage accidentel de
t'outil
• Ranger I'outil hors de portee des enfants et de toute autre personne qui n'en connait
pas le fonctionnement.
L'oatil est dangereux entre les mains de ces personnes
• Prendre soin des outils.
S'assurer
que les outils de coupe sont tranchants
et propres.
Des outils Men entretenus e aretes tranchantes ont moins tendance a se coincer et ils se
maitrisent mieax
• Verifier
I'alignement
et lea attaches
des pi_ces mobiles, le degr6 d'usure
des pieces
ainsi que tout autre facteur susceptible
de nuire au bon fonctionnement
de I'outiL
Faire reparer un outil endommag6 avant de s'en servir. Des outiIs mal entretenus sent la
cause de nombreux accidents.
• Utiliser seulement
lea accessoires
recommand_s
par le fabricant.
Des accessoires qui
conviennent a an outil peuvent presenter des risques avec un autre outiI
ENTRETIEN
• Confier I'entretien
de I'outil seulement
_ du personnel
qualifi&
Le non-respect de ta
presente directive presente des risques de blessares
• Lots de I'entretien
de I'outiL utiliser
seulement
des pi_ces de reehange
identiques.
Respecter
les consignes
relatives
& rentretien
du present guide
d'utilisation.
It y a
risque de secousses eIectriques ou de blessures Iorsqu'on utilise des pieces non autorisees
ou Iorsqu'on ne respecte pas les consignes relatives e I'entretien.
MESURES
DE
SECURITE
SPC:CIFIQUES
• Les accessoires
doivent
pouvoir
fonctionner
au moins _ la vitesse
nominale
recommandee
sur 1'etiquette de I'outil.
Les meuIes et tout autre accessoire utilises & des
vitesses superieures risquent d'eclater et de provoquer des blessures
L'etiquette de t'outil peut comporter les symboles suivants
V ....................................
volts
A .......................... amperes
Hz ..................................
hertz
W ........................ watts
min ..................................
minutes
'_
...................... courant alternatif
-----= ................................
cou rent continu
no ........................ sous vide
[] ....................................
construction de classe II
........................ borne de terre
.................................. aymbole d'avertissement
.../min .................. tours eu courses
RF:GLES
DE Sf_CURITt_
ADDITIONNELLES
CONCERNANT
LES OUTILS
ROTATIFS
TOUJOURS
PORTER
DES LUNETTES
DE PROTECTION
LORSQU'ON
UTILISE CET
OUTILt
• Si un accessoire
reste bloque, arreter I'outiI et le debrancher
de I'alimentation
electrique
avant de tenter de debtoquer t'accessoire.
• Tenir I'outil par les surfaces isolees prevues a cette fin Iorsque I'outiI risque d'entrer en
contact avec des fils caches oa son propre cordon, car de tets contacts peuvent mettre tes
pieces metalliques sous tension, engendrant des risques de choc eIectrique.
• Lorsqu'on utilise une Iame circalaire, toujours s'assurer que I'oavrage soit fixe solidement.
Ne jamais tenter de tenir ce dernier d'une main et de manipuler un outil de coupe de I'autre.
• Tenir les mains eloignees de tout accessoire rotatif.
Attendre que I'accessoire et la doaille de serrage se soient refroidis avant de les toucher;
ces accessoires sont chauds apres avoir fonctionn&
S'assurer que t'ouvrage soit exempt de tout corps etrangers, comme des clous, car si t'outil
entre en contact avec ces derniers, on risque d'en perdre la maftrise.
Toujours pousser I'organe de coupe dans le meme sens que ceiui dans lequel les copeaux
sont ejectes; autrement, on risque de perdre la maftdse de I'outil.
Tenir les poignees seches, propre et exemptes d'huile ou de graisse afin de mieax maitriser
I'outil.
Lorsqu'on coupe du bois, on dolt prendre des precautions
supplementaires
pour eviter
d'inhaler la poussiere et pour reduire autant que possible tout contact avec ta peau.
Porter des protege-oreilles;
t'utilisation de I'outil dans un espace clos amplifie davantage le
niveau de bruit.
Le modete RTX est dote d'une commande
de reglage interne de vitesse; ne jamais utiliser
ane commande de vitesse externe avec cet outil.
Ne pas utiliser d'accessoires
uses.
• Ne pas utiliser de meules fissurees.
• Lorsqu'on met I'outil en marche, Ie tenir eIoigne du visage, car il existe an risque qu'un
accessoire endommage soit projet&
z_ AVERTISSEMENT
: certains outils electriques, tels que les sableuses,
les scies, les
meules, Ies perceuses oa certains autres outils de construction,
peuvent souIever de Ia
poussiere
centenant des produits chimiques susceptibles d'entrafner le cancer, des maIformations con-
genitales ou pouvant etre nocifs pour Ie systeme reprodactifi
Parmi ces prodaits chimiques
(arseniate de cuivre et de chrome) on retrouve :
• le ptomb dans tes peintures & base de plomb;
• la silice cristatline dans les briques et te ciment et autres produits de magonnerie;
• I'arsenic et te chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA).
Le risque associe a de teIles expositions
peut vader seIon la frequence avec laquelle on
effectue ces travaux. Pour reduire Fexposition a de tels produits, il faut travailler dans un endroit
bien ventile et utiliser I'equipement de securite approprie tel un masque anti-poassieres spe-
cialement congu pour filtrer tes particules microscopiqaes.
RALLONGES
Le cas echeant, s'assurer que la rallonge soit en ben etat avant de I'utiliser. Toujours ufiliser une
ralIonge qui convient & I'outii, c'est-&-dire dont le calibre des fils, la Iongueur du cordon et les
valeurs nominales correspondent e I'oatit aliment& L'usage d'une rallonge de calibre insaffisant
pourrait causer une chute de tension entra_nant une perte de puissance et une surchaaffe. Pour
s'assurer qu[]n utilise le calibre approprie, consulter le tableau ci-dessous.
Calibre minimal des cordons
de ratlonge
Tension
Longueur totale du cordon
en pieds
t20V
De0&25
De26&50
De51a100
De101&150
240V
De0&50
De51a100
Det01a200
De201&300
Intensite
(A)
Au
Au
Calibre moyen de fil (AWG)
moins
plus
0
6
18
16
16
14
t0
18
16
14
12
10
12
t6
16
14
t2
12
16
t4
12
Non recommande
DISPOSlTIF DE VERROUILLAGE
DE LA BROCHE
ARRETER ET DISBRANCHER L'OUTIL
La figure 1 iIlustre Finterrupteur de marche-arret et le dispositif de verrouillage de la broche.
Pour verrouiller
la broche en vue de changer
un accessoire,
tirer sur te dispositif
de
verrouillage, tel qu'illustre a Ia figure 2; ane fois le dispositif completement retire vers I'arriere,
ta broche est verrouillee,
installer ou retirer t'accessoire en suivant les directives contenues
dans ce manuel. Rel&cher ensuite le dispositif de verreaillage de la breche
INTERRUPTEUR
DE MARCHE-ARRteT
Pour mettre
I'outiI en marche,
gIisser
I'interrupteur
vers I'avant;
I'outiI
se mettra
immediatement
en marche & ta vitesse selectionnee.
Ne pas tenter de demarrer
Foutit
Iorsque le dispositif de verroaillage de la broche est engage; I'outil ne pourra pas demarrer.
SELECTONDE LA VITESSE
Avant d'utiIiser Foutil, selectionner
la vitesse voulue au moyen de Ia commande de reglage
de vitesse (fig. 3), puis glisser Hnterrupteur de marche-arret vers I'avant. On peut regler ta
vitesse Iorsque I'oufil esten position de marche oa d'arret.
,i', MISE EN GARDE : le modele RTX est muni d'une commande de reglage de vitesse
distinct variant entre 8 000 et 30 000 t / min; comme I'outil demarre & la vitesse setectionnee,
on dolt s'assurer
que I'interruptear
soit bien place en position d'arret ({<OFF>>) avant de
brancher I'outiI.
Les chiffres 1 a 6 apparaissant sur la commande de regIage de vitesse ne sont inscrits qu'a
titre indicatif; plus le chiffre est haut, plus la vitesse est elevee.
Les chiffres correspondent
approximativement
aux vitesses suivantes:
RI_GLAGE
1
2
3
4
5
6
VITESSE APPROXIMATIVE
8,000
12.000
19,000
24,000
28.000
30,000
(t / min)
(Les tours-minute reels peuvent varier)
On doit s'assurer
de choisir
une vitesse
appropriee
a I'usage
de t'outil.
Le tableau
suivant
indique
les vitesses
recommandees
selon ies travaux
a effectuer.
En cas de doute,
selectionner
une faible
vitesse
et augmenter
gradaellement
Ie reglage
jusqu'a
I'obtention
de la vitesse
apprepriee.
Coupe du metal
5-6
Ebavurage
4-5
Pon£age du bois
5-6
Decapage du metaI 4-5
Aiguisage
3-5
Gravure du metal
4-5
Polissage
1-2
Pergage de trous
4-5
Elimination de rouille
1-2
:_:, MISE EN GARDE : ne jamais utiIiser une vitesse superieure & celle recommandee pour
I'accessoire utilis&
CHANGEMENT
D'ACCESSOIRES
Les accessoires
sent retenus dans une douilte de serrage
au moyen d'un ecrou, tel
qu'illustre a ta figure 4.
Pour inserer un accessoire, on dolt:
1.Arreter
I'outil, attendre
qu'iI se soit completement
immobilise,
puis le debrancher
de
I'aIimentation electrique.
2.Tirer sur le dispositif de verrouillage
de la broche (fig. 2) et saisir Yecrou de Ia douiIle de
serrage.
3.Tourner Fecrou vers la gauche, tel qa'illustre
& Ia figure 5, pour desserrer cette derniere
comptetement.
4. Inserer I'accessoire voulu dans la douille de serrage et I'enfoncer jusqu'au fond.
5.Serrer
fermement
I'ecrou
de ta douiHe de serrage
(en le tournant
vers la droite).
REMARQUE:
Ia douiIle
doit toujours
etre settee
et desserree
manueIlement;
les
accessoires se serrent automatiquement
durant I'usage. La cle foumie avec cet outil n'est
desfinee qu'a desserrer des accessoires; on ne doit jamais utiliser la cle pour serrer I'ecrou.
Ne jamais utiliser une cle autre que celle fournie avec cet outil, ni d'autres instruments qui
risquent d'endommager
le fini de I'outil ou d'endommager
la douille de serrage. Toajours
s'assurer d'avoir insere un accessoire dans la douille avant de serrer celle-ci, car le serrage
d'une douilIe vide peut fendre cette demi@e.
6.ReI&cher le dispositif de verrouillage de la broche.
7.Si un accessoire
semble causer Ia vibration de Foutil, on peut generalement
rectifier le
probleme
en desserrant
I'ecrou de la douilte de serrage,
en enfongant
comptetement
I'accessoire dans la douilIe et en le tournant d'un quart de tour, puis en resserrant la douille.
CHANGEMENT
DE LA DOUILLE DE SERRAGE
Certains accessoires requierent des douilles de serrage de differentes grandeurs; les douilles
convenant aax accessoires Black & Decker mesurent 0,32 cm ou 1/8 po (plus generalement
utilisees) et 0,24 cm (3/32 po). S'assurer que la dimension de la douille choisie corresponde
I'accessoire utilis&
POUR CHANGER LA DOUILLE DE SERRAGE, ON DOLT:
1.Arreter
I'outit, attendre
qa'ii se soit completement
immobilise,
puis le debrancher
de
Fatimentation electrique.
2.Tirer sar le dispositif de verrouillage
de la broche (fig. 2) et saisir t'ecrou de ta douitle de
serrage.
3.Tourner I'ecrou vers Ia gauche, puis refirer ce dernier, ainsi que la douille de la broche filetee
(fig. 4).
4.1nserer la douilIe voulue dans Ia broche.
5.Visser de nouveau I'ecrou de la douille de serrage.
6.Relecher le dispositif de verrouiilage de la broche.
UTILISATION DE L'OUTIL ROTATIF
AVERTISSEMENT
: toujours porter des Iunettes de protection
On dolt tenir Feutil fermement
Jorsqu'en I'utilise
Pour les travaux de precision,
saisir la
section profilee a I'avant de I'outil, pres de Ia broche
Avant de debuter un travail, il est
preferable de pratiquer sar des retailles jusqu'a ce qu'en se sente bien & t'aise avec I'eutit
Bien que cet outiI rotatif soit petit et facile a utiliser, iI s'agit tout de meme d'un outil eIectrique
qu'on dolt manipuler en tout temps avec precaution et de maniere appropriee, cenformement
aux directives contenues dans Ie present manuel Ne pas forcer I'outil; on peut en augmenter
te rendement en le laissant fonctionner a ta vitesse pour taquelle il est destine
ARBRE FLEXIBLE DE RALLONGE RT5100 POUR OUTIL ROTATIF
(Vendu separement ou fourni avec le numero de catalogue RTX-2 seuIement )
DIRECTIVES D'INSTALLATION
DE L'ARBRE FLEXIBLE
1.Arreter I'outil, attendre qu'il se se soit completement
immobilise,
puis le debrancher
de
I'aIimentation electrique.
2.Retirer I'ecrou et la douille de serrage en tirant sur le dispositif de verrouiilage de la broche,
puis en saisissant I'ecrou (fig. 2).
3.Tourner I'ecrou vers ta gauche, puis retirer ce dernier, ainsi que la douille de la broche filetee
(fig. 4). ReI&cher le dispositif de verrouillage de la broche.
4. Retirer Ie couvercle du bottler argente (fig. 4) en le tournant vers la gauche.
5. Locatiser I'ecrou du disposifif d'entrainement
et le fileter sur t'arbre moteur (fig. 6).
6.Visser I'arbre flexible sur t'outil rotatif, tel qu'illustre a la figure 7, en s'assurant que le noyau
central rotatif force Ie manchon carre de I'ecrou dans le dispositif d'entrafnement
(fig. 7).
REMARQUE:
torsqu'on visse le carter metatlique de I'arbre sur la section filetee de t'oatil,
s'assurer de respecter le fiIetage.
7.UARBRE FLEXIBLE est maintenant pret & etre atilis& Pour y inserer un accessoire, arreter
I'outil, attendre qu'il se soit comptetement immobilise, puis le debrancher
de t'alimentation
electrique.
Mettre la goupilIe de securite dans I'ouverture de la piece a main de I'ARBRE
FLEXIBLE et tourner I'ecrou de la douille de serrage jusqu'a ce que la goupitte engage
I'erifice dans la broche (fig. 8). Une lois I'arbre verrouille, desserrer I'ecrou de la douiIle de
serrage en te toumant vers Ia gauche, puis inserer I'accessoire dans la douille et Fenfoncer
jusqu'au fond afin de I'empecher d'oscilIer. Serrer fermement I'ecrou de la douilIe de serrage
& la main, puis retirer la goupille de securit&
8.On peut changer ta douille de serrage de I'arbre flexible en saivant les directives dans la
section <<Changement de Ia douiIle de serrage>>du present manuel.
IMPORTANT: eviter d'ufiliser un arbre flexible courbe, comme celui illustre a la figure 9; on
Hide quick links:
Advertisement
